quadient IN-700 User manual

Unscrew and remove the 3 locking pins.................................................................... Store the 3 locking pins at the back of the scale.
Desserrez et retirez les 3 tiges de blocage ............................................................... Rangez les 3 tiges de blocage à l’arrière de la balance.
Lösen und entfernen Sie die 3 Transportsicherungen.............................................. Verstauen Sie die 3 Transportsicherungen an der Geräterückseite.
Separate existing elements if any......................................................................................First place the feeder on the left on the table, then attach the dynamic scale..................................................................and the base.
Séparez tous les éléments existants.................................................................................Placez d’abord l’alimenteur à gauche sur la table, puis accrochez la balance dynamique...............................................et la base.
Lösen Sie bitte bereits existierende Komponenten ..........................................................Als erstesplatzieren Sie die Zuführung auf der linken Seite des Tisches, dann hängen Sie die dynamische Waage......und die Basis ein.
QUICK INSTALL GUIDE - GUIDE D’INSTALLATION - INSTALLATIONSANLEITUNG
CAUTION: use a solid and steady table, far from any door
or fan.
ATTENTION : installer l’appareil sur une table stable,
éloignée de tout courant d’air.
VORSICHT: Bitte auf einem stabilen Tisch installieren,
abseits von jeglichem Luftzug.
32
4
Disconnect your system from power!
Débranchez votre système du secteur!
Machen Sie Ihr System stromlos!
Dynamic scale
Balance dynamique
Dynamische Waage
1
A
Check the box contents.
Vériez le contenu de la boîte.
Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Lieferumfanges.
!
B
4a 4b 4c

If you have no other accessory to install, connect the system power plug.
Si vous n’avez pas d’autre accessoire à installer, branchez votre système.
Wenn Sie mit der Installation fertig sind, können Sie die Maschine wieder an den Strom anschließen.
After the rst installation of the mailing system, set the GEO code (see weighing settings in the User Guide).
Après une première installation, réglez le GEO code (voir réglages de pesée dans le Guide Utilisateur).
Nach der Installation des Frankiersystemes geben Sie bitte den GEO - Code ein (Siehe Waageneinstellung in der Bedienungsanleitung).
QUICK INSTALL GUIDE - GUIDE D’INSTALLATION - INSTALLATIONSANLEITUNG
8
Install the power cable (B).
Installez le câble d’alimentation (B).
Schließen Sie das Netzkabel (B) an.
Dynamic scale
Balance dynamique
Dynamische Waage
Do NOT place anything on the scale deck as it may
corrupt the dynamic weighing process.
Ne RIEN poser sur la tablette car cela pourrait fausser la
pesée dynamique.
Wichtig: Legen Sie nichts auf dem Wägetisch ab, dies
beeinflußt den Wiegeprozess negativ.
1XXXX
7
6
B
Connect the cable (A) and the feeder cable.
Connectez le câble (A) et le câble de l’alimenteur.
Schließen Sie das Kabel (A) und das Zuführungskabel an.
5
A
COM 1
AB
A0016423/E - 07/12/2020