Renz eco 360 comfortplus User manual
Haltevorrichtung für Drahtbinderücken
Pettine
BEDIENUNGSANLEITUNG ●OPERATION MANUAL ●MANUAL DE INSTRUCCIONES ●IINSTRUCTIONS ● NÁVOD K POUŽITÍ ●
GEBRUIKSAANWIJZING ● NÁVOD NA POUŽITIE ● ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●MANUALE DI ISTRUZIONI
eco 360 comfortplus
D
E
ESP
F
CZ
NL
SK
RUS
IT
1
A
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche [.2]m² Maßstab 1:1 Masse -1.000 kg
ECO 360 Comfort-Material
Rohmass .
Datum Name Benennung
Konstr. 08.05.13 Machowska
ECO 360 Comfort
Zeichner 07.05.13 Machowska
Norm
BAAN-Nr. -
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
2
503.104.4-3 2Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
www.renz.com
Danke, dass Sie sich für ein RENZ-Produkt entschieden haben.
Thank you for choosing a RENZ product.
Gracias por haber escogido un producto RENZ.
Merci d‘avoir choisi un produit RENZ.
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro výrobek značky RENZ
Dank u wel, dat u voor een Renz product gekozen heeft.
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok spoločnosti RENZ.
Спасибо, что выбрали этот продукт RENZ.
Grazie per aver scelto un prodotto di RENZ.
Bindehebel
Binding lever
Palanca de encuadernación
Levier de reliure
Inbindhendel
Leva per rilegatura
Canal de perforación
Dierovacia štrbina
Luce di foratura
Regolazione der bordo
Punzoni
Afvallade
Interruptor principal
Interrupteur principal
Interruttore principale
Sicherung
Zekering
Voltage
Spanning
1
A
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche [.2]m² Maßstab 1:1 Masse -1.000 kg
ECO 360 Comfort-Material
Rohmass .
Datum Name Benennung
Konstr. 08.05.13 Machowska
ECO 360 Comfort
Zeichner 07.05.13 Machowska
Norm
BAAN-Nr. -
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
3
503.104.4-3 3Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
Pedal
Voetpedaal
Pedale
2:1Teilung
Pitch
Steek
Delenie
EINSATZ ●APPLICATION ●UTILIZACIÓN ●UTILISATION ● POUŽITÍ
D
Einsatzgebiet:
Vor dem ersten Einsatz:
E
Field of application:
Before rst use:
ESP
Áreas de utilización:
Antes de su primer uso:
F
Domaine d’utilisation:
Avant la premièren utilisation:
CZ
Použití:
Před prvním použitím:
GEBRUIK ● POUŽITIE ● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ●UTILIZZO
NL
Gebruik:
Voor het eerste gebruik:
SK
Použitie:
Pred prvým použitím:
RUS
Перфорация:
Перед первым использованием:
IT
Caratteristiche:
Primo utilizzo:
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN ●SETUP AND CONNECT ●COLOCACIÓN ●MISE EN PLACE ●
SESTAVENÍ A ZAPOJENÍ ●PLAATSEN EN AANSLUITEN ●ZOSTAVENIE A ZAPOJENIE ●
УСТАНОВKA ●MESSA IN FUNZIONE
D
E
ESP
F
perforation et reliure
CZ
NL
Sluit het apparaat alleen
SK
RUS
IT
EINSTELLEN ●ADJUST ●AJUSTE ●RÉGLER ● NASTAVENÍ ●INSTELLEN ●NASTAVENIE ●
НАСТ
Р
ОЙКА ●REGOLAZIONE
D
Durchmesser des Drahtbinderückens ermitteln.
Maßstab auf Durchmesser
einstellen.
Randabstand auf Durchmesser
einstellen.
E
Determination of the diameter.
Scale for adjusting the diameter.
Adjust distance edge to according
diameter.
ESP
Selección del diámetro.
Ajuste la escala al diámetro deseado.
F
Rechercher le diamètre des éléments de reliure.
Régler un diamètre sur l’échelle
gradué
Calibrer le diamètre
CZ
Zjistěte průměr hřbetů.
Nastavte měřítko průměru.
Vzdálenost okraje:
NL
Diameter bepalen.
Maatvan de diameter instellen.
Randafstand van de diameter
instellen.
SK
Zistite priemer chrbta.
Nastavte meradlo priemeru.
Vzdialenosť od okraja:
RUS
Для получения качественного переплета выберите правильный
диаметр пружины.
Фиксатор положения пружины
IT
Scelta del diametro.
Scala dei diametri.
Impostare la distanza dal bordo.
4.5
mm
1/4“
6.9
mm
6.0
mm
5/16“
8.0
mm
7.5
mm
3/8“
9.5
mm
9.0
mm
7/16“
11.0
mm
10.5
mm
1/2“
12.7
mm
12.0
mm
9/16“
14.3
mm
13.5
mm
5/8“
16.0
mm
16.0
mm
3/4“
19.0
mm
19.0
mm
7/8“
22.0
mm
22.0
mm
1“
25.4
mm
25.0
mm
1 1/8“
28.5
mm
28.0
mm
1 1/4“
32.0
mm
34.0
mm
1 1/2“
38.0
mm
EINSTELLEN
●
ADJUST
●
AJUSTE
●
RÉGLER
●
NASTAVENÍ
●
INSTELLEN
●
NASTAVENIE
●
УСТАНОВKA
●
REGOLAZIONE
D
Schließleiste aufsetzen oder
abnehmen:
1
2
E
Removal or installation
of the closing rail:
1.
2.
ESP
Superponga o retire la regleta
de cierre:
1.
2.
F
Mettre ou ôter la barre de
fermeture:
1.
2.
CZ
Nasazení nebo odejmutí uzavírací
lišty:
1.
2.
NL
Verwijderen of installeren
van de sluitbalk:
Druk op knoppen aan beide kanten in
1.
2.
SK
Nasadenie alebo odobratie
uzavieracej lišty:
1.
2.
RUS
Смена зажимной планки:
1.
2.
IT
Montare o rimuovere la
barra di chiusura:
1.
2.
1
A
23456789101112
B
C
D
E
F
G
H
123456789101112
A
B
C
D
E
F
G
H
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche -1.00m² Maßstab 1:1 Masse -1.000 kg
SRW/RW/ECO S/ECO C
-Material xxxxx
Rohmass 360x30
Datum Name Benennung
Konstr. - SCHMID
Druckbild Schliesseinheit
Zeichner 6.2.14 Renz-Mach.
Norm
BAAN-Nr. 512116932
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
2
121.169.3-2 2Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
1
A
23456789101112
B
C
D
E
F
G
H
123456789101112
A
B
C
D
E
F
G
H
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche -1.00m² Maßstab 1:1 Masse -1.000 kg
SRW/RW/ECO S/ECO C
-Material xxxxx
Rohmass 360x30
Datum Name Benennung
Konstr. - SCHMID
Druckbild Schliesseinheit
Zeichner 6.2.14 Renz-Mach.
Norm
BAAN-Nr. 512116932
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
2
121.169.3-2 2Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
EINSTELLEN
●
ADJUST
●
AJUSTE
●
RÉGLER
●
NASTAVENÍ
●
INSTELLEN
●
NASTAVENIE
●
УСТАНОВKA
●
REGOLAZIONE
D
E
ESP
F
CZ
NL
SK
RUS
IT
EINSTELLEN
●
ADJUST
●
AJUSTE
●
RÉGLER
●
NASTAVENÍ
●
INSTELLEN
●
NASTAVENIE
●
УСТАНОВKA
●
REGOLAZIONE
D
E
ESP
F
CZ
NL
SK
RUS
IT
D
E
ESP
F
CZ
NL
SK
RUS
IT
1
A
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche
[.2]
m²
Maßstab
1:1
Masse
-1.000
kg
ECO 360 Comfort
-
Material
Rohmass
.
Datum Name Benennung
Konstr. 08.05.13 Machowska
ECO 360 Comfort
Zeichner 07.05.13 Machowska
Norm
BAAN-Nr. -
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
2
503.103.4-1
4
Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
1
A
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche -[.2] m² Masse 20.434 kg
SRW 360 -Material
Rohmass .
Datum Name Benennung
Konstr. 14.03.13 Schmid
SRW 360
Zeichner 14.03.13 Machowska
Norm
BAAN-Nr. 6BASTEL41
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
6
BAS.TEL.4-1 7Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
A4
24
24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche [.2] m²
Maßstab
1:1
Masse
-1.000
kg
ECO 360 Comfort
-
Material
Rohmass
.
Datum Name Benennung
Konstr. 08.05.13 Machowska
ECO 360 Comfort
Zeichner 07.05.13 Machowska
Norm
BAAN-Nr. -
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
4
503.103.4-1
4
Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche [.2] m² Maßstab 1:1 Masse -1.000 kg
ECO 360 Comfort -Material
Rohmass .
Datum Name Benennung
Konstr. 08.05.13 Machowska
ECO 360 Comfort
Zeichner 07.05.13 Machowska
Norm
BAAN-Nr. -
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
4
503.103.4-1 4Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
1
A
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche -[.2] m² Masse 20.434 kg
SRW 360 -Material
Rohmass .
Datum Name Benennung
Konstr. 14.03.13 Schmid
SRW 360
Zeichner 14.03.13 Machowska
Norm
BAAN-Nr. 6BASTEL41
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
6
BAS.TEL.4-1 7Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
17
17
8.5“
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche [.2] m² Maßstab 1:1 Masse -1.000 kg
ECO 360 Comfort -Material
Rohmass .
Datum Name Benennung
Konstr. 08.05.13 Machowska
ECO 360 Comfort
Zeichner 07.05.13 Machowska
Norm
BAAN-Nr. -
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
5
503.103.4-1 5Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
1
A
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche -[.2] m² Masse 20.434 kg
SRW 360 -Material
Rohmass .
Datum Name Benennung
Konstr. 14.03.13 Schmid
SRW 360
Zeichner 14.03.13 Machowska
Norm
BAAN-Nr. 6BASTEL41
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
6
BAS.TEL.4-1 7Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
11“
22
22
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche [.2] m² Maßstab 1:1 Masse -1.000 kg
ECO 360 Comfort -Material
Rohmass .
Datum Name Benennung
Konstr. 08.05.13 Machowska
ECO 360 Comfort
Zeichner 07.05.13 Machowska
Norm
BAAN-Nr. -
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
4
503.103.4-1 5Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
1
A
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche -[.2] m² Masse 20.434 kg
SRW 360 -Material
Rohmass .
Datum Name Benennung
Konstr. 14.03.13 Schmid
SRW 360
Zeichner 14.03.13 Machowska
Norm
BAAN-Nr. 6BASTEL41
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
6
BAS.TEL.4-1 7Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
A5
17
17
VORBEREITEN
●
PREPARE
●
PREPARACIÓN
●
PRÉPARATION
●
PŘÍPRAVA
●
VOORBEREIDEN
●
PRÍPRAVA
●
ПОДГОТОВКА
●
INSTALLAZIONE
D
Drahtbinderücken in die
E
ESP
Colocar el encuadernador en el
el encuadernador para introducir
El cierre del encuadernador debe
F
CZ
NL
De voorkaft en achterkaft
SK
RUS
IT
STANZEN
●
PUNCH
●
PERFORACIÓN
●
PERFORATION
●
DĚROVÁNÍ
●
PONSEN
●
DIEROVANIE
●
ПЕРФОРАЦИЯ
●
FORATURA
D
E
ESP
F
CZ
NL
SK
RUS
IT
EINKÄMMEN ● INSERT ● INSERCIÓN ●INTRODUCTION ● NAVLEČENÍ ●INVOEREN ● VLOŽENIE ●
ВВЕДЕНИЕ ● INSERIMENTO CARTA
D
E
ESP
F
CZ
NL
SK
RUS
IT
ANLEGEN
●
ADJUST
●
COLOCACIÓN
●
MISE EN PLACE
●
UZAVÍRÁNÍ
●
VASTMAKEN
●
UZAVIERANIE
●
РАЗМЕЩЕНИE
●
REGOLAZIONE
D
Drahtbinderücken unter den
E
ESP
de encuadernación hacia delante
F
CZ
NL
Druk de inbindhendel naar
SK
RUS
IT
SCHLIESSEN ● CLOSE ● CIERRE ● FERMETURE ● DOKONČENÍ ●SLUITEN ● DOKONČENIE ●
ЗАЖИМ ПРУЖИНЫ ● CHIUSURA
D
Bindung zu oen:
Bindung zu eng:
E
Binding under closed:
Binding over closed:
ESP
Unión demasiado abierta:
Unión demasiado estrecha:
F
Reliure trop ouverte:
Reliure trop serrée:
CZ
Vazba je otevřená:
Vazba je úzká:
NL
Binding te open:
Binding te nauw:
SK
Väzba je otvorená:
Väzba je úzka:
RUS
Пружина не плотно зажата:
Шов пружины пережат:
IT
Spirale troppo aperta.
Spirale troppo chiusa.
1
A
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche
[.2]
m²
Maßstab
1:1
Masse
-1.000
kg
ECO S 360
-
Material
Rohmass
.
Datum Name Benennung
Konstr.
14.03.13 Machowska
ECO S 360
Zeichner
14.03.13 Machowska
Norm
BAAN-Nr. -
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
5
503.101.4-1
5
Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
SCHLIESSEN
●
CLOSE
●
CIERRE
●
FERMETURE
●
DOKONČENÍ
●
SLUITEN
●
DOKONČENIE
●
ЗАЖИМ ПРУЖИНЫ
●
CHIUSURA
D
Bindung ist nicht parallel:
E
Bind is not parallel:
ESP
La encuadernación no está paralela:
F
Reliure non parallèle:
CZ
Vazba není rovnoběžná:
NL
Binding is niet paralel:
SK
Väzba nie je rovnoběžná:
RUS
Неровный зажим:
IT
La rilegatura non è parallela:
Lato sinistro OK, lato destro aperto:
Lato destro OK, lato sinistro aperto:
SICHERUNG WECHSEL ● CHANGE OF FUSE ● CAMBIO DE FUSIBLE ●
CHANGER LE FUSIBLE ● VÝMĚNA POJISTKY ● WIJZIGING VAN FUSE ● VÝMENA POISTKY ●
ИЗМEНEНИE ПPEДOХPAНИТEЛЯ ● CAMBIO DEL FUSIBILE
D
E
ESP
F
CZ
NL
SK
RUS
IT
0.13 3:10 A4 12.624
xxxxx DUMMY
xxxxx
- xxxxx
xxxxx
01.12.22 WM
Chr. RENZ
GmbH B1
STEC.KD-OS.E_ 1
0.00 3:1 A4 0.005
xxxxx DUMMY
5x20
16.11.16 Schmid
G-Sicherungseinsatz
Chr. RENZ
GmbH
1
910236000 1
0.00 3:1 A4 0.005
xxxxx DUMMY
5x20
16.11.16 Schmid
G-Sicherungseinsatz
Chr. RENZ
GmbH
1
910236000 1
0.03 1:5 A4 0.788
xxxx -xxxx
- name
xxxx
01.12.22 Re-Mach
Chr. RENZ
GmbH R1
STEC.KE-R_.BG 1
0.13 3:10 A4 12.624
xxxxx DUMMY
xxxxx
- xxxxx
xxxxx
01.12.22 WM
Chr. RENZ
GmbH B1
STEC.KD-OS.E_ 1
WARTEN ●MAINTENANCE ●LIMPIEZA ●ENTRETIEN ● ÚDRŽBA ●ONDERHOUD ●
ÚDRŽBA ● УХОД ●MANUTENZIONE
D
Reinigung:
Nach ca. 350 Stanzungen muß
die Schublade geleert werden!
E
Cleaning:
The waste tray has to be emptied
after 350 punches!
ESP
Limpieza:
!Después de aprox. 350 perforaciónes
debe ser bandeja vacia!
F
Nettoyage:
Après environ 350 coups devrait
être tiroir vide!
CZ
Čištění:
Po cca. 350 perforace je třeba vyprázdnit
zásuvku na odpad!
NL
Reiniging:
Na ongeveer 350 ponsen zou
de afvallade worden geleegt!
en onderhouden door een erkend
SK
Čistenie:
Po cca. 350 perforácie je treba vyprázdniť
zásuvku na odpad!
RUS
После прибл. 350 перфорации нужнo
очищить лоток для отходов!
IT
Pulizia:
Il cassetto degli sfridi deve essere
svuotato dopo 350 forature!
1
A
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
-0.5
Verwendungsbereich Oberfläche [.2]m² Maßstab 1:1 Masse -1.000 kg
ECO 360 Comfort-Material
Rohmass .
Datum Name Benennung
Konstr. 08.05.13 Machowska
ECO 360 Comfort
Zeichner 07.05.13 Machowska
Norm
BAAN-Nr.-
Chr. RENZ
GmbH
Zeichnungsnummer Blatt
4
503.104.4-3 4Bl.
Zust. Änderung Datum Name Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
TECHNISCHE DATEN ●TECHNICAL DATA ●DATOS TÉCNICOS ●DONNEES TECHNIQUES ●
TECHNICKÁ DATA ●TECHNISCHE GEGEVENS ●TECHNICKÉ ÚDAJE ●
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ●DATI TECNICI
Capacidad de perforación
Dierovacia kapacita
Velocità di foratura
Largeur de travail
TECHNISCHE DATEN ●TECHNICAL DATA ●DATOS TÉCNICOS ●DONNEES TECHNIQUES ●
TECHNICKÁ DATA ●TECHNISCHE GEGEVENS ●TECHNICKÉ ÚDAJE ● ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ●DATI TECNICI
Stanzbreite
Ancho de perforación
Perforatie breedte
Schlaufenanzahl
Papier
Paper
Papel
Papier
Papír
Papier
Papier
Carta
Weight
TEILUNG ● PITCH ●PASO ●PAS ● DĚLENÍ ●STEEK ●DELENIE ● ДЕЛЕНИЕ
2:1
1/4“
6,9 mm
5/16“
8,0 mm
3/8“
9,5 mm
7/16“
11,0 mm
1/2“
12,7 mm
9/16“
14,3 mm
5/8“
16,0 mm
3/4“
19,0 mm
7/8“
22,0 mm
1“
25,4 mm
1 1/8“
28,5 mm
1 1/4“
32 mm
1 1/2“
38 mm
Bindelänge
Binding length
Longitud de encuadernación
Longuer à relier
Délka vazby
Binding length
Dĺžka viazania
Длина связывания
Lunghezza di rilegatura
Loops
Loops
Anillas
Anneaux
Smyčky
Lus
Slučky
Oтверстия
Anelli
Bindelänge
Binding length
Longitud de encuadernación
Longuer à relier
Délka vazby
Binding length
Dĺžka viazania
Длина связывания
Lunghezza di rilegatura
Loops
Loops
Anillas
Anneaux
Smyčky
Lus
Slučky
Oтверстия
Anelli
A 5/8,5“
11“
A 4
für ca. Blätter*
maximum sheets*
No. aprox. de hojas*
No. approx. de feuilles*
max. listů*
bladen*
max. listov*
макс. листов*
N. approssimativo di fogli
**7080 g/m²/20# stock
Ø
mm
Zoll
Inch
Pulgadas
Pouce
Palec
Inch
Palec
Дюйм
Pollici
45 6,9 1/4“
60 8,0 5/16“
75 9,5 3/8“
90 11,0 7/16
105 12,7 1/2“
120 14,3 9/16“
135 16,0 5/8“
160 19,0 3/4“
190 22,0 7/8“
220 25,4 1“
250 28,5 1 1/8“
280 32,0 1 1/4“
340 38,0 1 1/2“
EG-Konformitäts-Erklärung im Sinne der EG-Richtlinien
EC conformity declaration according to the EC guidelines
Declaración de conformidad de acuerdo con las directivas de la UE
Déclaration de conformité CE selon les directives CE
Prohlášení o shodě s předpisy ES ve smyslu směrnic ES
EG-conformiteitsverklaring volgens EG-richtlijnen
Vyhlásenie o zhode ES v zmysle smerníc ES
Декларация соответствия согласно требованиям EC
Dichiarazione di conformita’ secondo le linee guide UE
Fabrikat: ● Model: ● Producto: ● Modèle: ● Model: ● Model: ● Produkt: ● Наименование: ● Modello:
Typ: ● Type: ● Type: ● Tipo: ● Typu: ● Type: ● Typ: ● Модель: ● Tipo: eco 360
Firma: ● Company: ● Empresa: ● Société: ● Firmou: ● Firma: ● Spoločnosti: ● Фирма: ● Società:
Other manuals for eco 360 comfortplus
2
Table of contents
Other Renz Binding Machine manuals
Renz
Renz eco 360 comfortplus User manual
Renz
Renz Combi E User manual
Renz
Renz SRW 360 comfort plus User manual
Renz
Renz eco 360 comfortplus User manual
Renz
Renz WIRE|GO 3:1 User manual
Renz
Renz eco s 360 User manual
Renz
Renz DTP 340 M User manual
Renz
Renz COMBINETTE User manual
Renz
Renz PBS 340 User manual
Renz
Renz combi comfort plus User manual
Renz
Renz Combinette Type 33 Technical manual
Renz
Renz Combi Comfort User manual
Renz
Renz Renz ERW User manual
Renz
Renz SRW 360 User manual
Renz
Renz Mobi 360 User manual
Renz
Renz Combi S User manual
Renz
Renz SRW 360 comfort User manual
Renz
Renz private bind User manual
Renz
Renz eco 360 comfort plus User manual
Renz
Renz combi comfort plus User manual
