EINSTELLEN ●ADJUST ●AJUSTE ●RÉGLER ● NASTAVENÍ ●INSTELLEN ●NASTAVENIE ●
НАСТ
Р
ОЙКА ●REGOLAZIONE
D
Durchmesser des Drahtbinderückens ermitteln.
Maßstab auf Durchmesser
einstellen.
Randabstand auf Durchmesser
einstellen.
E
Determination of the diameter.
Scale for adjusting the diameter.
Adjust distance edge to according
diameter.
ESP
Selección del diámetro.
Ajuste la escala al diámetro deseado.
F
Rechercher le diamètre des éléments de reliure.
Régler un diamètre sur l’échelle
gradué
Calibrer le diamètre
CZ
Zjistěte průměr hřbetů.
Nastavte měřítko průměru.
Vzdálenost okraje:
NL
Diameter bepalen.
Maatvan de diameter instellen.
Randafstand van de diameter
instellen.
SK
Zistite priemer chrbta.
Nastavte meradlo priemeru.
Vzdialenosť od okraja:
RUS
Для получения качественного переплета выберите правильный
диаметр пружины.
Фиксатор положения пружины
IT
Scelta del diametro.
Scala dei diametri.
Impostare la distanza dal bordo.
4.5
mm
1/4“
6.9
mm
6.0
mm
5/16“
8.0
mm
7.5
mm
3/8“
9.5
mm
9.0
mm
7/16“
11.0
mm
10.5
mm
1/2“
12.7
mm
12.0
mm
9/16“
14.3
mm
13.5
mm
5/8“
16.0
mm
16.0
mm
3/4“
19.0
mm
19.0
mm
7/8“
22.0
mm
22.0
mm
1“
25.4
mm
25.0
mm
1 1/8“
28.5
mm
28.0
mm
1 1/4“
32.0
mm
34.0
mm
1 1/2“
38.0
mm
