Saba CBI185-6519M User manual

CBI185-6519M
FR
GB
CONFORAMA France SA
80 Boulevard du Mandinet
LOGNES
77432 Marne la Vallée Cedex 2
FRANCE
CKSAB-B03-C

TABLE DES MATIERES
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA. Ce produit a été créé par
notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour
une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons
de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute
référence ultérieure.
2
9
12
14
19
36
Instructions de sécurité
Description
Inverser le côté d’ouverture de la porte
Installation
Utilisation quotidienne
Enlèvement des appareils ménagers usagés
Classe climatique
FR
39



-
-
-
-

-




-
-














-
-
-
-
-

-









76
En ce qui concerne les informations pour l'installation, la
manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l’appareil,
référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.
AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises
multiples ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de
l’appareil.



98
FR
Description
1. Panneau de contrôle et LED
lumière
2. Clayettes en verre
3. Couvercle de bac à légumes
4. Bac à légumes
5. Tiroirs
6. Balconnets
Remarque : L’image ci-dessus n’est fournie qu’à titre indicatif.
L’appareil réel dière probablement.
1
2
3
4
5
6
Le changement de certaines pièces de votre appareil
électro-ménager peut entraîner un danger. Assurez-vous de
disposer de toutes les compétences requises et des outils
nécessaires pour effectuer les operations d’autoréparation en
toute sécurité. Dans le cas contraire, faites appel à un
professionnel agréé.
La pratique de l’obsolescence programmée est interdite
pour tous les produits électriques et électroniques proposés à
Conforama ainsi que pour tous les produits vendus sous les
marques FAR, GRANDIN et SABA. L’obsolescence programmée
se définit comme l'ensemble des techniques par lesquelles un
metteur sur le marché vise à réduire délibérément la durée de
vie d'un produit pour en augmenter le taux de remplacement.
L’obsolescence programmée inclut la fragilité du produit, la
fragilité de ses composants et sous-ensembles, le manque de
pièces pour la réparation ou encore des logiciels programmés,
incitant ainsi les consommateurs à acheter de nouveaux
modèles.



FR
l’appareil doivent être eectués par un électricien qualié ou
une personne compétente.
•Ce produit doit être réparé par un centre de réparation agréé
en utilisant exclusivement des pièces de rechange d’orig
Économies d’énergie
• Ne mettez pas d’aliments chauds dans l’appareil.
• Ne placez pas les aliments les uns près des autres dans
l’appareil, car cela empêche la circulation de l’air.
• Veillez à ce que les aliments ne touchent pas la paroi arrière des
compartiments.
• En cas de coupure de courant, n’ouvrez pas les portes de
l’appareil.
• N’ouvrez pas les portes fréquemment.
• Ne laissez pas les portes ouvertes trop longtemps.
• Ne réglez pas le thermostat à des températures excessivement
froides.
• Certains accessoires, par exemple les clayettes, peuvent être
retirés pour obtenir un volume de stockage plus grand et
réduire la consommation d’électricité.
Mise au rebut de l’appareil
1. Débranchez la che de l’appareil de la prise secteur.
2. Coupez le cordon d’alimentation et jetez-le.
1110
Remarque : Les images ci-dessus ne sont fournies qu’à titre
indicatif. L’appareil réel dière probablement.
Installation
Important ! Pour eectuer le branchement électrique, respectez
scrupuleusement les instructions fournies dans les paragraphes
spéciques.
• Déballez l’appareil et vériez qu’il n’est pas endommagé.
Ne branchez pas l’appareil s’il est endommagé. En cas de
dommages, contactez immédiatement le magasin où vous
l’avez acheté. Dans ce cas, conservez l’emballage.
• Il est conseillé d’attendre au moins quatre heures avant de
brancher l’appareil pour permettre à l’huile de retourner dans
le compresseur.
•Il doit y avoir une circulation d’air appropriée autour de
l’appareil, sinon il va surchauer. Pour permettre une
ventilation susante, respectez les instructions d’installation.
• Quand cela est possible, les entretoises du produit doivent
être contre le mur pour éviter l’accrochage ou le contact avec
les pièces chaudes (compresseur, condensateur) et éviter
d’éventuelles brûlures.
• L’appareil ne doit pas être placé près de radiateurs ou de tables
de cuisson.
• Veillez à ce que la che secteur reste accessible après
l’installation de l’appareil.
Réparation
• Tous les travaux électriques nécessaires à la réparation de

FR
6.Dévissez le gond de charnière supérieure de la charnière. Puis
retournez la charnière et vissez le gond de charnière.
7. Réinstallez la porte supérieure, puis la charnière supérieure
sur le côté gauche. Avant de terminer de visser la charnière
supérieure, vériez que la porte supérieure est alignée
horizontalement et verticalement en sorte que les joints
puissent assurer l’étanchéité sur tous les côtés. Si nécessaire,
utilisez une clé pour serrer la charnière.
3. Déplacez le gond de charnière inférieure de la droite vers la gauche.
4.Déplacez le support médian de la gauche vers la droite. Puis
réinstallez la porte inférieure.
5. Réinstallez la charnière médiane sur le côté gauche. Avant de
terminer de visser la charnière médiane, vériez que la porte
inférieure est alignée horizontalement et verticalement en sorte
que les joints puissent assurer l’étanchéité sur tous les côtés.
1312
Vériez que l’appareil est débranché et vide. Pour démonter la
porte, il faut incliner l’appareil en arrière. Faites reposer l’appareil
contre quelque chose de solide pour qu’il ne glisse pas pendant
l’assemblage de la porte.
• Toutes les pièces démontées doivent être conservées pour
réinstaller la porte. N’allongez pas l’appareil, car cela peut
endommager son système de réfrigération. Il est préférable
que 2 personnes manipulent ensemble l’appareil pendant
l’assemblage de la porte.
1. Dévissez la charnière supérieure. Puis soulevez la porte supérieure
et posez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer.
2. Dévissez la charnière médiane. Puis soulevez la porte inférieure et
posez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer.
Inverser le côté d’ouverture de la porte

FR
Installation de l’appareil
1. Vériez que les dimensions du meuble et la ventilation sont
susantes.
Remarque : Laissez un espace de 200 cm2 pour la ventilation.
Par exemple, laissez un passage de 4 cm x 50 cm pour la
ventilation.
2. Insérez lentement et délicatement l’appareil dans le meuble.
Veillez à ce que le côté d’ouverture soit aussi proche que possible
de la paroi du meuble.
Kits d’installation
Guide x 4
Couvercle de
guide x 4Glissière x 4
Couvercle de
glissière x 4Vis courte x 27 Vis longue x 2
Joint en caoutchouc
x 1
Couvercle de
support médian x 2
Installation
≥38mm
!""
#$""
%&# !""
!""
# !""
% *""
min.
200cm2
min.
200cm2
1514

FR
3. Vissez un guide dans les trous sur le côté de la porte de
l’appareil avec les vis courtes. Insérez une glissière dans
le guide, puis ouvrez et fermez complètement la porte de
l’appareil et la porte en bois pour vérier que la porte en bois
peut être fermée complètement et sans à-coups.
4. Ouvrez ensemble la porte de l’appareil et la porte en bois et
marquez la position de la glissière dans laquelle la glissière
fonctionne bien dans tous les angles lors de l’ouverture et
de la fermeture de la porte. Retirez la glissière du guide et
xez-la sur la porte en bois avec deux vis courtes. Puis xez le
couvercle de glissière sur la glissière.
5. Dévissez le guide de la porte de l’appareil.
6. Répétez les étapes 2 à 5 pour xer trois autres glissières et
couvercles supplémentaires.
Vis
Guide
Glissière
Glissière
Vis
7. Assemblez quatre guides et glissières, puis xez-les avec les
vis courtes, puis xez les couvercles de guide sur les guides.
8. Vériez que la porte peut être fermée et ouverte sans
à-coups et que l’appareil est bien hermétique. Si ce n’est
pas le cas, réglez légèrement l’appareil. Puis xez le support
inférieur sur le meuble en bois avec 2 vis longues.
9. Fixez le support sur le meuble en bois avec les vis courtes.
Glissière
Guide
1716

FR
10. Assemblez le joint en caoutchouc sur l’espace entre l’appareil
et le meuble en bois sur le côté d’ouverture de la porte.
11. Vissez les deux supports médians sur le meuble en bois avec
les vis courtes. Puis xez les couvercles de support médian
sur les supports des deux côtés.
Positionnement
Installez cet appareil dans un endroit où la température
ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
Classe climatique Température ambiante
SN +10 °C à +32 °C
N +16 °C à +32 °C
ST +16 °C à +38 °C
T +16 °C à +43 °C
Localisation
L’appareil doit être installé susamment éloigné des sources de
chaleur, par exemple les radiateurs, les chaudières, la lumière
directe du soleil, etc.
Avertissement ! Il doit être possible de débrancher
l’appareil de la prise secteur. La che doit donc être facilement
accessible après l’installation.
Branchement électrique
Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension et la
fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à
votre réseau électrique domestique. Cet appareil doit être mis à
la terre. La che du cordon d’alimentation comporte un contact
de mise à la terre. Si la prise électrique domestique n’est pas
mise à la terre, contactez un électricien qualié pour installer
une nouvelle prise avec connexion de terre en conformité avec
législation locale.
Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de
sécurité susmentionnées ne sont pas respectées. Cet appareil est
conforme aux directives CEE.
Support méd an
Couvercle de
suppo t méd an
1918
Utilisation quotidienne
Placer les aliments dans différents compartiments selon le
tableau suivant.

FR
Boutons
B1− Appuyez pour régler le compartiment frigorifique sur un
cycle de 1, 2, 3, 4 et 5.
B2− Appuyez pour sélectionner un mode parmi les modes
Intelligent, Super et user.
Lumière
L1− l’indicateur s’allume en affichant le réglage du
compartiment frigorifique.
L2− l'indicateur s'allume lorsque le mode Intelligent est
sélectionné.
L3− l'indicateur s'allume lorsque le mode Super est
sélectionné.
2120
Première utilisation
Nettoyage de l'intérieur
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur de
l'appareil et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède et un
peu de savon neutre pour éliminer l'odeur typique d'un appareil/
accessoire neuf, puis sécher-les intégralement.
Panneau de contrôle
 
-
-)
Ajuster 

Intelligent
 
Durée de
conversation
3 jours
2 mois
Une
semaine
Une
semaine
Une
semaine
Une
semaine

FR
2322
Mode Intelligent
Appuyez sur le bouton Mode (B2) pour sélectionner le mode
Intelligent.
L'appareil fonctionnera automatiquement en fonction de la
température ambiante.
Mode Super
Appuyez sur le bouton Mode (B2) pour sélectionner le mode
Super.
L'appareil fonctionnera pour refroidir le compartiment
frigorifique. Après 54 heures, le réglage de température d'origine
sera automatiquement rétabli.
Éteindre les appareils
Appuyez et maintenez le bouton Ajuster(B1) pendant 5 secondes
pour éteindre l'appareil.
Appuyez de nouveau pendant 5 secondes pour activer l'appareil.
Alarme d'ouverture de porte
Lorsque la porte reste ouverte pendant 34 secondes, l'alarme
retentit et ne s'arrête pas tant que la porte n'est pas fermée.
1. Appuyez sur le bouton Mode (B2) pour sélectionner les modes.
2. Appuyez sur le bouton Ajuster (B1) pour le réglage du
réfrigérateur. Un cycle plus bas signifie une température plus
basse. La température du congélateur est automatiquement
contrôlée à environ - 18 °C.
Température
ambiante Congélateur Chambre froide
Réglé à 1~3
Réglé à 3
Réglé à 3~4
Recommandations relatives au réglage de la température
Été
Normal
Hiver
/
/
/
Ajuster 

Intelligent
 
Ajuster 

Intelligent
 
Ajuster 

Intelligent
 
Utilisation
Recommandations relatives au réglage de la température
Effets sur le stockage des aliments
•Dans le cadre recommandé, la durée de conservation optimale
du réfrigérateur ne doit pas dépasser 3 jours.
• Dans le cadre recommandé, la durée de conservation optimale du
congélateur ne doit pas dépasser 1 mois.
• Dans d'autres paramètres, le temps de stockage optimal peut
être réduit.
Fonctionnement
Réglage de la température

FR
• Le processus de congélation dure 24 heures : Pendant cette
période, n ajoutez pas d’autres aliments à congeler.
Stocker des aliments congelés
Lors de la première mise en marche ou après une période
d’inutilisation, laissez l’appareil fonctionner pendant 2 heures
au minimum sur les réglages maximums avant de mettre des
aliments dans ses compartiments.
Important ! En cas de décongélation accidentelle, par exemple
si le courant a été coupé pendant plus longtemps que le temps
de montée de la température indiqué dans les spécications
techniques, les aliments décongelés doivent être consommés
rapidement ou cuits immédiatement, puis recongelés (après avoir
été cuits).
Décongélation
Avant d’être consommés, les aliments congelés ou surgelés
peuvent être décongelés dans le compartiment de réfrigération
ou à la température ambiante en fonction du temps disponible
pour cette opération.
Les petits aliments peuvent même être cuits quand ils sont encore
congelés et directement sortis du congélateur. Dans ce cas, la
cuisson peut être plus longue.
2524
aliments frais et stocker des aliments congelés et surgelés
pendant longtemps.
• Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment de
congélation.
• La quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en 24
heures est spéciée sur la plaque signalétique.
Pour vous aider au bon réglage de votre
appareil, celui-ci est équipé d’un indicateur de
température placé dans la zone la plus froide.
Pour la bonne conservation des denrées dans
votre réfrigérateur et notamment dans la zone la
plus froide, veillez à ce que dans l’indicateur de
température « OK » apparaisse.
Le symbole ci-contre indique l’emplacement de
la zone la plus froide de votre réfrigérateur. Il
dénit le haut de cette zone.
Si « OK » n’apparaît pas, la température
moyenne de cette zone est trop élevée. Réglez le
thermostat sur une position plus froide.
A chaque modication du réglage du
thermostat, attendez la stabilisation de la
température à l’intérieur de l’appareil avant de
procéder si nécessaire à un nouveau réglage.
Ne modiez la position du thermostat que
progressivement et attendez au moins 12 heures
avant de procéder à une nouvelle vérication.
Remarque: après chargement de l’appareil de denrées fraîches
ou après des ouvertures répétées ou prolongées de la porte il est
normal que l’inscription « OK » n’apparaisse pas dans l’indicateur
de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster
le thermostat.
Congeler des aliments frais
•Le compartiment de congélation convient pour congeler des

FR
• Le processus de congélation dure 24 heures. Aucun autre
aliment à congeler ne doit être ajouté pendant cette période.
•Congelez exclusivement des aliments frais, d’excellente qualité
et parfaitement nettoyés.
•Répartissez les aliments en petites portions pouvant être
rapidement et complètement congelés, et pour pouvoir
décongeler ultérieurement uniquement les quantités requises.
• Emballez les aliments dans du papier aluminium ou du lm
polyéthylène, et vériez que les emballages sont hermétiques.
• Ne laissez pas des aliments frais et décongelés en contact avec
des aliments déjà congelés pour éviter une augmentation de la
température de ces derniers.
• Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps
que les aliments gras. Le sel réduit la durée de conservation des
aliments.
•Les glaçons, si consommés immédiatement après retrait du
compartiment de congélation, peuvent provoquer des brûlures
de la peau à cause du froid.
•Ne laissez aucune partie de votre corps trop longtemps dans le
compartiment de congélation pour éviter le risque de gelure.
•Il est conseillé d’indiquer la date de congélation sur chaque
emballage individuel pour vous permettre de connaître leur
durée de stockage.
2726
Accessoires
Clayettes amovibles
Les parois du réfrigérateur sont équipées d’une série de rails
permettant de positionner les clayettes à différentes
hauteurs.
Positionner les balconnets de porte
Pour permettre le stockage d’aliments emballés de diérentes
tailles, les balconnets de porte peuvent être retirés. Pour eectuer
ces réglages, procédez comme suit :
Tirez progressivement le balconnet dans le sens des èches
jusqu’à ce qu’il soit débloqué.
Conseils et astuces utiles
Pour pouvoir utiliser au mieux le processus de congélation, prenez
connaissance des conseils importants suivants :
• La quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en 24
heures est spéciée sur la plaque signalétique.

FR
• Beurre et fromage : Ils doivent être placés dans des récipients
hermétiques spéciaux ou être emballés dans du papier
aluminium ou des sacs polyéthylène pour exclure autant d’air
que possible.
• Bouteille de lait : Elles doivent être bouchées et placées dans
les balconnets de porte.
• Bananes, pommes de terre, oignons et ail : s’ils ne sont pas
emballés, ils ne doivent pas être stockés au réfrigérateur.
Nettoyage
2928
Conseils de stockage des aliments congelés
Pour optimiser les performances de cet appareil, vous devez :
• Vériez que les aliments congelés vendus dans le commerce
sont correctement stockés par le distributeur.
• Veillez à transférer les aliments congelés du magasin à votre
congélateur le plus rapidement possible.
• N’ouvrez pas la porte fréquemment et ne la laissez pas ouverte
plus longtemps que cela n’est absolument nécessaire.
• Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et
ne doivent pas être congelés.
• Ne dépassez pas la durée de stockage indiquée par les
fabricants des aliments.
Conseils de réfrigération des aliments frais
Pour obtenir des performances optimales :
• Ne stockez pas d’aliments chauds ou de liquides s’évaporant
dans le réfrigérateur.
• Couvrez ou emballez les aliments, notamment ceux ayant une
odeur forte.
• Emballez les aliments dans des sacs polyéthylène et placez-les
sur les clayettes en verre au-dessus du bac à légumes.
• Par sécurité, stockez-les ainsi pendant un ou deux jours au
maximum.
• Aliments cuits, plats froids, etc. : Ils doivent être recouverts et
peuvent être placés sur n’importe quelle clayette.
• Fruits et légumes : Ils doivent être soigneusement nettoyés et
placés dans les tiroirs spéciaux fournis.

FR
3130
FR

FR
CHANGEMENT DE L’AMPOULE
Attention ! l'éclairage LED ne doit pas être
remplacé par l'utilisateur ! Si la lumière LED est
endommagée, contactez un représentant de service agréé
pour la réparation.
Dégivrer le compartiment de congélation
Le compartiment de congélation se recouvre progressivement
de givre. Celui-ci doit être enlevé. N’utilisez jamais d’ustensile en
métal coupant pour décoller le givre de l’évaporateur, car vous
risquez de l’endommager.
Néanmoins, si le givre devient très épais sur les parois intérieures,
un dégivrage complet doit être eectué comme suit :
•Débranchez la che de la prise électrique.
• Retirez tous les aliments stockés, emballez- les dans plusieurs
couches de papier journal et placez-les dans un endroit frais.
• Maintenez la porte ouverte et placez une bassine sous
l’appareil pour collecter l’eau de dégivrage.
• Une fois le dégivrage terminé, séchez complètement l’intérieur.
• Rebranchez la che dans la prise secteur pour rallumer
l’appareil.
3332

FR
Les aliments sont
trop chauds.
La température n’a
pas été correcte-
ment réglée.
Consultez le chapi-
tre de réglage initial
de la température.
La porte a été lais-
sée ouverte pen-
dant longtemps.
Ouvrez la porte
uniquement pen-
dant le temps
nécessaire.
Une grande quan-
tité d’aliments
chauds a été mise
dans l’appareil au
cours des dernières
24 heures.
Réglez temporaire-
ment la tempéra-
ture sur une tempé-
rature plus froide.
L’appareil est proche
d’une source de
chaleur.
Consultez le chapi-
tre concernant
la sélection d’un
emplacement
d’installation.
L’appareil refroidit
trop.
La température est
réglée trop bas.
Réglez temporaire-
ment la tempéra-
ture sur une tempé-
rature plus élevée.
Problème Cause possible Solution
L’appareil ne
fonctionne pas.
L’appareil est éteint. Appuyez sur la
toucheTEMP pen-
dant 5 secondes pour
allumer l’appareil.
La che secteur
n’est pas branchée
ou mal branchée.
Branchez la che
secteur.
Le fusible a grillé ou
est défectueux.
Contrôlez le fusible,
remplacez-le si
nécessaire.
La prise secteur est
défectueuse.
Les dysfonctionne-
ments du secteur
doivent être réglés
par un électricien.
Dépannage
Attention ! Avant le dépannage, débranchez l’appareil de
la prise électrique. Seul un électricien qualié ou une personne
compétente doit eectuer les opérations de dépannage non
indiquées dans cette notice d’utilisation.
Important ! Il y a des bruits pendant l’utilisation normale
(compresseur, circulation du réfrigérant).
3534