Schuchmann MALTE User manual

MALTE & MALTE Outdoor
the compact and versatile posterior walking aids
Instructions for use

Dear Customer,
At this point we would like to thank you for placing your trust in our company and
for purchasing our product.
We ask you to read through the Instructions for use carefully prior to initial com-
missioning of the product, and to observe them. Please note that guidelines and
representations in these Instructions for use may deviate from your product due to
differing equipment.
We reserve the right to make technical modications.
Important information!
Ensure that these Instructions for use remain with the product.
Your Schuchmann Team

Contents Page
1. Preparation of the posterior walker for use
1.1 Delivery................................................................................................................... 2
1.2 Safety measures prior to use..................................................................................2
1.3 Safe disposal.......................................................................................................... 2
1.3.1 Packaging......................................................................................................... 2
1.3.2 Product..............................................................................................................2
1.4 Where to store the Instructions for use...................................................................2
2. Product description
2.1 Material information................................................................................................ 3
2.2 Handling / transport................................................................................................ 3
2.3 Areas of application, use according to the intended purpose................................. 3
2.4 Use not in accordance with the intended purpose / warning guidelines................. 4
2.5 Equipment for basic model..................................................................................... 4
2.6 List of accessories.................................................................................................. 4
2.7 Product overview.................................................................................................... 5
3. Settings.......................................................................................................................... 5
3.1 Closing / folding up the frame..............................................................................5-6
3.2 Handles...................................................................................................................6
3.2.1 Handle height adjustment ................................................................................ 6
3.2.2 Setting the handle width....................................................................................7
3.3 Direction locks........................................................................................................ 7
3.4 Combined pelvis and buttocks pelotte pads........................................................... 8
3.5 Storage basket........................................................................................................9
3.6 Tip protector............................................................................................................ 9
3.7 Bench......................................................................................................................9
3.8 Lower armrests..................................................................................................... 10
3.9 Handle / grip ball for lower armrests..................................................................... 10
3.10 Friction brake........................................................................................................ 11
3.11 Parking brake........................................................................................................11
3.12 Bar.........................................................................................................................11
3.13 Deector................................................................................................................ 12
3.14 Backwards stop.................................................................................................... 12
4. Repairs and cleaning
4.1 Cleaning................................................................................................................13
4.2 Repairs................................................................................................................. 13
4.3 Spare parts........................................................................................................... 13
4.4 Duration of use and re-use................................................................................... 13
5. Technical data....................................................................................................... 14 + 15
6. Guarantee..................................................................................................................... 16
7. Identication
7.1 EC declaration of conformity.................................................................................17
7.2 Serial number / date of manufacture.................................................................... 18
7.3 Product version.....................................................................................................18
7.4 Issue of the document.......................................................................................... 18
7.5 Name and address of the manufacturer, specialist dealer supplying the product..18 1

2
1. Preparation of the posterior walker for use
1.1 Delivery
On receiving the product, please check it for completeness, lack of faults and check
it for any transport damage.
Inspect the goods in the presence of your forwarder
Should transport damage have occurred, please arrange for an inventory (deter-
mination of the faults) to be made in the presence of the forwarder. Please send a
complaint in writing to the specialist dealer responsible.
1.2 Safety measures prior to use
Correct usage of the respective posterior walker requires precise and
careful instruction of the accompanying person. We ask you to read through the
Instructions for use carefully prior to rst use of the posterior walker, and to observe
them.
Cushioned parts may become warm when exposed to direct sunlight. Cover these
parts or protect the equipment from direct sunlight.
1.3 Safe disposal
In order to preserve and protect the environment, to prevent environmental polluti-
on, and to improve the recycling of raw materials, please note the disposal instruc-
tions (1.3.1 and 1.3.2).
1.3.1 Packaging
The product packaging should be stored in case the product needs to be transpor-
ted again. Should you have to return the product for repairs or in case of a gua-
rantee claim, please if possible use the original box so that the product is optimally
packaged.
Separate the packaging materials for recycling according to their classication. Do
not leave packaging materials unattended, as they are a possible source of danger.
1.3.2 Product
Separate the raw materials used in the product for recycling according to their clas-
sication (see material information under 2.1).
1.4 Where to store the Instructions for use
Please store these Instructions for use carefully and ensure that these Instructions
for use remain with the product in case of re-use.

3
2.2 Handling / transport
The posterior walker is not designed to be carried, as it is tted with wheels. Should
you have to carry the equipment due to obstacles, ensure that all moving parts are
tightened. Stand next to the posterior walker, hold on to the left and right handles and
lift it over the obstacle. To transport the posterior walker, fold the frame (see point 3.1).
The frame of the MALTE Size 0 MINI cannot be folded! In this case, set everything
at its most compact (fold up bench, set handles to lowest setting etc.) Lift the compact
unit by stepping between the frame from the rear and then holding on to it on the left
and right.
2. Product description
2.1 Material information
The base frame and the individual elements are made of aluminium which is non-corro-
ding and powder-coated. The body supports and lower armrests are made of PU. The
seat is padded and covered. The padding is made from 100% polyester and is ame-
retardant (in line with DIN EN 1021-1+2).
2.3 Application areas, use according to the intended purpose
Indications
The posterior walker MALTE and MALTE Outdoor have been designed for children
and teenagers to compensate for reduced strength or ability of the lower extremi-
ties using force/support from the upper extremities (possibly also the torso).
The aim is to learn active walking or independent movement, expansion of a re-
stricted radius and compensation of unsteady walking.
The posterior walker MALTE and MALTE Outdoor are pulled behind the head. This
increases backward stability and offers optimum freedom of leg movement due to
the abducted frame design.
Contraindications
In general, the indications for walking training should be approved by a doctor or
orthopedist. It should therefore be claried prior to procurement whether contraindi-
cations exist for the patient. In general, any type of pain represents a contraindica-
tion. Walking training should not be provided without establishing prior to use whe-
ther the patient has an abnormal foot position, which requires medical attention.

2.5 Equipment for basic model
• Lightweight, folding aluminium frame (MALTE Size 0 MINI does not fold down)
• Individually height and width adjustable handles
• EVA guide wheels with direction locks
• EVA rear wheels with integrated backwards stop in the hub, which can be swit-
ched off (MALTE)
• EVA rear wheels (MALTE Outdoor)
• Drum brake incl. parking handbrake (MALTE Outdoor)
2.6 List of accessories
• End stops for handles
• Combined pelvis and buttocks
pelotte pads
• Back pelotte pad with chest strap
• Folding bench
• Tip protector
• Storage basket
• Deector set (MALTE)
• Parking handbrake (MALTE)
• Lower armrests with handles
(MALTE)
• Lower armrests with grip balls
(MALTE)
• Friction brake
• Bar (MALTE)
• Backwards stop (MALTE Outdoor)
4
CAUTION!
2.4 Use not in accordance with the intended purpose / warning guidelines
• Correct usage of this product requires precise and careful training of the accompa-
nying person.
• The product may not be used without supervision.
• MALTE may only be used indoors on solid, even ground. Please use the MALTE
Outdoor for outdoor areas.
• The max. height adjustment is specied by a marking - no settings may be made
beyond this range.
• Please observe point 5 "Technical data" in these Instructions for use for the maximum
permitted patient weight.
• After all adjustments, rmly re-tighten the screw connections you have loosened!
• Hanging on heavy bags or other items can have a negative impact on stability.
• Only use accessories and spare parts made by Schuchmann, otherwise you will
endanger the child.
• Please ensure that none of the user's extremities are in the respective area when
making adjustments to avoid the risk of injury.
• Users who have difculty reading must have someone read these Instructions for use
aloud so that they understand how to use the product.

5
MALTE
2.7 Product overview
The gures below are intended to show you the designation of the most important
components as well as the terms which you will nd in these Instructions for use.
Lightweight, folding
aluminium frame
Combined pelvis and
buttocks pelotte pads
EVA guide wheels
with direction locks
Lower armrests with handles
Bench
Lightweight, folding
aluminium frame
Parking brake
EVA rear wheels
Bench
Drum brake
MALTE Outdoor
3. Settings
Settings and adjustments to the product or accessories may only be made by peo-
ple who have been given the necessary instructions by a medical product advisor.
Please ensure that none of the user's extremities are in the respective area when
making adjustments to avoid the risk of injury.
3.1 Closing / folding up the frame
The frame can be folded for easy transportation
or better storage of the posterior walker using
hinges (A).
Stand or crouch down behind the posterior walker
to fold the frame down. Pull both releases (B) at
the same time and press the frame down (C).
A
BB
A
C

6
3.2 Handles
The handles can be individually adjusted in height
and width for adjustment to individual body size.
3.2.1 Handle height adjustment
To adjust the height, please loosen the star
handles (D), bring the handles into the required
position and then re-tighten the star handles. A
gauge (E) permits precise height adjustment of
the handles.
Make sure that the handle is not pulled out of the
handle mount beyond the STOP marking (F) as
sufcient clamping can no longer be guaranteed in this case. The height can also
be changed by using the width adjustment (see 3.2.2).
The handles may not be pulled out of the handle mount beyond the
STOP mark!
To unfold, pull both releases (B) and set the
frame up again.
The posterior walker is ready to use again as
soon as both hinges have locked in with an au-
dible click.
It is essential that hinges lock back in
when unfolding!
The frame of the MALTE Size 0 MINI
cannot be folded down!
D
E
F
For MALTE Size 4 another safety pin
(C) is installed!
A
BB
A
KLICK
KLICK
CC

7
3.2.2 Setting the handle width
To adjust the width, please loosen the cylinder
head screw with inner hexagon (D), bring the
handles into the required position and then re-
tighten the cylinder head screw with inner hexa-
gon.
As previously mentioned in point 3.2.1, the hand-
le height can also be changed by adjusting the
width (E).
After each adjustment, please re-tigh-
ten all screw connections!
D
E
3.3 Direction locks
It is possible to drive straight ahead by locking
the guide wheels.
To release the guide wheels lock, pull the direc-
tion lock (A) gently upwards and turn it a quarter
turn to the left or right. The guide wheels can now
move freely and allow independent steering.
Pull the direction lock (A) gently upwards and
turn it a quarter turn to the left or right again to
apply the guide wheels lock. The direction locks
click back in as soon as the guide wheels are ali-
gned straight.
A

8
3.4 Combined pelvis and buttocks pelotte pads (optional for MALTE and
MALTE Outdoor)
The combined pelvis and buttocks pelotte pad is
padded with PU and helps the user straighten up
when walking. It can be adjusted in height, depth,
width and angle and can also be swung away to
the back.
Height adjustment
The height of the combined pelvis and buttocks
pelotte pad can be adjusted with the handles (A -
also refer to point 3.2.1). The height can also be
adjusted by loosening the screws (B).
Depth adjustment
Loosen the 2 grub screws (C) and bring the com-
bined pelvis and buttock pelotte pads into the re-
quired position.
Width adjustment
The pelvis pelotte pad on the combined pelvis
and buttocks pelotte pad can be adjusted in width
after loosening the screw connections (D).
Adjustment of the angle
Loosen the cylinder head screw (E) to adjust the
angle of the combined pelvis and buttocks pelotte
pad.
Swinging away
If the combined pelvis and buttocks pelotte pad
is not required, it can be simply swung away to
the back (F).
After each adjustment, please re-tighten all screw connections!
A
B
C
D
D
E
F

9
3.7 Bench (optional for MALTE and
MALTE Outdoor)
The bench is padded and covered. If the bench is
not required, it can be folded up at the back (A) to
provide more space when walking.
Simply lift the bench gently and fold it backwards.
Simply fold it back down to the use the bench
again.
YoucannotafxabenchtotheMALTEMINISize0!
Pleasenotethemaximumload(seepoint5)!
A
3.5 Storage basket (optional for MALTE and
MALTE Outdoor)
The storage basket can be used to transport
small objects and improves the look of the pos-
terior walker.
The storage basket has a xed shape and cannot
be adjusted.
3.6 Tip protector (optional for MALTE and
MALTE Outdoor)
Due to the fact that children sometimes instinc-
tively want to let themselves fall backwards,
MALTE and MALTE Outdoor can be equipped
with a tip protector.
The tip protector serves to protect against tipping
backwards if the user leans too far back. It cannot
be adjusted.

10
3.8 Lower armrests (optional for MALTE)
The lower armrests can be equipped with a hand-
le or grip ball. They can be adjusted in depth,
height, angle and inclination.
Depth adjustment
Loosen the cylinder head screw with inner he-
xagon (A) beneath the lower armrest. Now you
can slide it onto the pipe (B) and bring it into the
required position.
Height adjustment
The handles are used to set the height (see
points 3.2.1 + 3.2.2).
Adjustment of the angle
The angle (C) is set using a locking hinge. Loo-
sen the cylinder head screw with inner hexagon
(A) beneath the lower armrest and bring the lo-
wer armrest into the required position.
Angle adjustment
Loosen the cylinder head screw with inner hexa-
gon (A) beneath the lower armrest to set the in-
clination (D) and bring the lower armrest into the
required position.
B
C
D
A
E
After each adjustment, please re-tigh-
ten all screw connections!
3.9 Handle / grip ball for lower armrests
(optional for MALTE)
Loosen the hexagon socket screws (E) and bring
the grip (F) or grip ball (G) into the required po-
sition.
G
F

11
3.12 Bar (optional for MALTE)
The bar serves as a horizontal connection bet-
ween the handles and supports an upright wal-
king position. It can be adjusted in depth and
height and can be swung away.
Depth adjustment
Gently loosen the screws on both clamping de-
vices (E) and bring the bar into the required posi-
tion then re-tighten the screws.
Height adjustment
The handles are used to set the height (see point 3.2.1).
Swinging the bar away
Pull the locking bolts (F) out and swing the bar away to the side.
A bar cannot be used for MALTE Sizes 0 + 4 and in combination with
lower armrests (see point 3.8)!
After each adjustment, please re-tighten all screw connections!
E
F
3.10 Friction brake (optional for MALTE)
The function of the friction brake is to slowly redu-
ce the speed of the rear wheel rollover.
By turning screw A (loosen lock nut B before-
hand) in and out, you can adjust the pressure the
friction brake has on the wheel and therefore the
wheel rolling speed.
After each adjustment, please re-tigh-
ten the lock nut!
B
A
3.11 Parking brake (optional for MALTE)
For MALTE Outdoor the parking handbrake is in-
cluded in the basic model. Against unintentionally
rolling away and for a secure footing the posterior
walker can be equipped with a parking handbra-
ke. Please pull the brake lever (C) and lock into
the red catch (D). To release, please pull the lever
again (C) and pull at the same time the red pawls
(D).
CD

12
3.13Deector(optionalforMALTE)
The deector is used to protect the product and
the environment.
The deector prevents damage in the case of
the user walking into furniture, objects etc. when
using the MALTE.
The deector is premounted and cannot be ad-
justed.
3.14 Backwards stop (optional for MALTE Outdoor)
Due to the fact that children sometimes instinc-
tively want to let themselves fall backwards,
MALTE is equipped with backward locks as stan-
dard and therefore gives optimum support. It is
an optional accessory for MALTE Outdoor.
The backwards locks are integrated in the rear
wheels and can be activated or deactivated de-
pending on the situation.
Activating the backwards stop
Turn the locking bar by a half turn upwards (A)
and move the wheel backwards until the locking
bar audibly clicks in.
Deactivating the backwards stop
Turn the locking bar a half turn downwards (B)
until it is held in place by the catch.
A
B

13
4.3 Spare parts
Should you wish to order spare parts, please contact the specialist dealer who
supplied you with the walker, stating the serial number of the posterior walker (see
point 7.5).
Necessary spare parts and accessories must only be installed by trained personnel.
4.4 Duration of use and re-use
The expected duration of use of our product, dependent on the usage intensity
and amount of re-use, totals up to "8" years, providing the usage takes place in
accordance with the information in these Instructions for use. It may be possible
to use the product over and above this time period if it is in a safe condition. The
expected duration of use does not refer to wear parts, such as wheels, parking
brake, hinges.....
The maintenance and evaluation of the condition, and if applicable the potential for
re-use, must be decided by the specialist trader.
The posterior walkers are suitable for re-use. Prior to forwarding on, please follow
the cleaning instructions in Chapter 4.1. Accompanying documents such as these
Instructions for use are part of the product and must be passed on to the new user.
No disassembly is required prior to re-use. In the case of storage, it is recommen-
ded to fold the product frame (see point 3.1) to the smallest dimension to save
space.
4. Repairs and cleaning
4.1 Cleaning
All frame elements and surfaces can be cleaned with a sponge or moist cloth using
normal antibacterial household detergents.
Do not use aggressive cleaning agents
such as solvents, hard brushes etc.
4.2 Repairs
Please carry out a daily visual inspection and check the respective posterior walker
regularly for cracks, breaks, missing parts and malfunctions. In case of a defect or
malfunction, please contact the specialist dealer who supplied you with the product
(see point 7.5).

14
5. Technical data
Dimensions - MALTE basic model
Size 0 MINI
Frame cannot
be folded up
Size 1 Size 2 Size 3 Size 4
A1 Handle height 29 - 53 cm 34 - 58 cm 51 - 75 cm 68 - 94 cm 87 - 113 cm
A2 Height of lower armrests - 46 - 70 cm 63 - 87 cm 79 - 103 cm 98 - 124 cm
BHandle spacing 22 - 36 cm 22 - 36 cm 30 - 44 cm 38 - 52 cm 43 - 57 cm
CSeat height - 33 cm 45 cm 60 cm 70 cm
DTotal width 52 cm 51 cm 61 cm 68 cm 75 cm
ETotal length 58 cm 58 cm 70 cm 77 cm 87 cm
Frame height (folded) 37 cm 25 cm 32 cm 34 cm 37 cm
Transport dimensions
(L x W x H)
58 x 52 x
37 cm
58 x 51 x
25 cm
70 x 61 x
32 cm
77 x 68 x
34 cm
87 x 75 x
37 cm
Max. load 20 kg 30 kg 50 kg 75 kg 100 kg
Weight 3.9 kg 7.1 kg 8.3 kg 8.5 kg 10.2 kg
C
E
A1
A2
B
D

15
Dimensions - MALTE Outdoor basic model
Size 1 Size 2 Size 3
A1 Handle height 34 - 58 cm 51 - 75 cm 68 - 94 cm
A2 Height of lower armrests 46 - 70 cm 63 - 87 cm 79 - 103 cm
BHandle spacing 22 - 36 cm 30 - 44 cm 38 - 52 cm
CSeat height 33 cm 45 cm 60 cm
DTotal width 56 cm 66 cm 73 cm
ETotal length 66 cm 75 cm 82 cm
Frame height (folded) 25 cm 32 cm 34 cm
Transport dimensions
(Lx W x H) 66 x 56 x 25 cm 75 x 66 x 32 cm 82 x 73 x 34 cm
Max. load 30 kg 50 kg 70 kg
Weight 7.1 kg 8.3 kg 9.8 kg
C
E
A1
A2
B
D

16
6. Guarantee
The two-year statutory guarantee period shall apply for all products. This guarantee
period shall begin with the delivery or handover of the goods. Should a veriable
material or manufacturing fault occur within this time period, we shall, after carriage
paid return to us, view the indicated damage and, if applicable, either repair or de-
liver a new product at our discretion.

17
7.Identication
7.1 EC declaration of conformity
Schuchmann GmbH & Co.KG
Dütestr. 3
D-49205 Hasbergen
Tel.: [phone] / 909 - 0
Fax: [phone] / 909 - 109
declares on their sole responsibility that the product from product class 1
namedbelowfulls
"MALTE" - the compact and versatile posterior walker
Art. No.: 35 00 100 (Size 0 Mini) 75 01 000 (Size 1) 75 02 000 (Size 2)
75 03 000 (Size 3) 75 04 000 (Size 4)
"MALTE Outdoor" - the compact and versatile posterior walker for outdoor use
Art. No.: 75 01 100 (Size 1) 75 02 100 (Size 2) 75 03 100 (Size 3)
the relevant regulations of the guidelines and standards listed below:
• EC Directive 93/42/EEC on medical products from 14th June 1993
• DIN EN 12182:1999 Technical aids for the disabled
• EN ISO 14971 Medical products - Application of risk management
on medical products
• DIN EN ISO 11199-3:2005 Walking aids manipulated by both arms - Require-
ments and test methods - Part 3: Walking frames
This declaration of conformity applies only for products with the article
numbers stated above and is valid until 01.10.2016.
Date 27.08.2014
Signature ________________________
Name Torsten Schuchmann
Role Safety Representative for Medical Products

18
This product has been delivered by the following specialist dealer:
7.3 Product version
The MALTE posterior walker is available in ve sizes; the MALTE Outdoor in three
sizes. Both can be supplemented through a diverse range of accessories (see point
2.6).
7.4 Issue of the document
MALTE + MALTE Outdoor Instructions for use - Change status A; Edition 08.2015
7.5 Name and address of the manufacturer, specialist dealer
supplying the product
This product was manufactured by:
7.2 Serial number / date of manufacture
The serial number, the date of manufacture and other information can be found on
the type plate, which is located on all of our products (A).
Schuchmann GmbH & Co. KG
Dütestr. 3 · 49205 Hasbergen · Germany
www.schuchmann-reha.de · [email protected] · Fon +49 (0) 5405 / 909 - 0
Typ
Product
SN
Max. load
Size Size
Max. load
Date of manufacture
Article number
Product name
Serial number
Schuchmann GmbH & Co. KG
Dütestraße 3 · 49205 Hasbergen
Tel. [phone] · Fax [phone]
[email protected] · www.schuchmann-reha.de
A