Selecta 80055 User manual

GUIDE
DE
IjUTILISATEURCODE80055
REVB 19/02199
(sous
réserve
demodi{ication)Page 1
INSTRUCTION
MANUALCODE80055
REV
B 19/02199
(Itcanbe
modified
without
notice)
AENOR
tso 9001
DOSI.FIBER4 PLACES
I 4 UNITS
DOSI.FIBER6 PLACES
I 6 UNITS 44000599
44000623
EXTRACTEUR
POURLADETERMINATION
DE
LA
GELLULOSE
ETDES
FIBRES
CELLULOSE
A/VD
FIBERDETERMINATION
EXTRACTOR

cttIDE DEUI-ITILISATEUR CODE80055
REVB 19102199
(sous
réservedemodification) Page2
INSTRUCTION MANUAL CODE80055
REV B 19
I021
99 (It canbemodified
withoutnotice)
INFORMATIONS
GENERALES GENERAL
INFORMATION A
1)Manipuler
le
paquet
avec
soin.Ledéballeret
vérifier 1)Handle
the
parcel
withcare.Unpack
andcheck
that
que le contenu
correspondà la listedonnéeau the contents
coincide
withthe
packing-list.
lf any
chapitre
<Liste
d'emballage>.
Aucasoùunélément part
isdamaged
ormissing,
please
advise
thedis-
arriverait
endommagé
ouviendrait à manquer,en tributorimmediately.
avertirau
plus
viteledistributeur. 2)Do
not installorusefheequipment
without
reading
2)Ne
pasinstaller,
ni utiliserl'appareilsans
avoirlu this
handbookbefore.
auparavant
le
guide
del'utilisateu'' ,rrhis handbook
mustarwaysbeattached
to theequip-
3)Ce
guide
fait
partie
intégrante
del'appareil.
lldoitêtre ment
anditmustbeavailable
forall users.
lu
et
laisséà ladisposition
detoututilisateur. 4)lfyou haveanydoubtsorenquiries,
pleasecontact
4)En
casde doute,contacter
leservicetechnique de with
your
supplier
orJ.P.Se/ecfa's
technical
serv-
ROGO-SAMPAIC
agenten Francede J.P. ice.
SELECTA,
s.a. s)TMPORTANT!
J.P.SELECTAWILLNOT
ACCEPT
s);ATTENTION
IAUCUNAPPAREILNESERAADMIS ANY
APPARAIUS TOBE REPAIRED
lF IT ts
ENREPARATION
S'ILN'EST
DUMENTNETTOYE NOT
DULYCLEANED.
ETDESINFECTE. 6)lfanymodification,elimination
orlackinginmainte-
6)Toute
modification,
interruptionou
manqued'entretien nance
ofanydevice
ofthe
equipmentbytheuser
de toute pièce de l'appareil
enfreintla directive fransgress
thedirective
89/655/CEE
, the
manu'
d'utilisation
89/655/CEE;
le
fabricantnesauraitêtre facturer
is
notresponsible
forthedamage
thatcan
responsable
des détériorations
qui pourraient occur.
s'ensuivre. lDo not usetheapparatuswithliquidswhichcangive
7)Ne
pas
utiliser
I'appareil
avecdesfluides
quipeuveni offvapourscapable ofmaking
explosive
mixtures.
disperser
des vapeursou formerdes mélanges
explosifsouinflammables.
SOMMAIRE coNrErurs PAGE/
PAGE
INFORMATION
GENERALE GENERALINFORMATION
SOMMAIRE CONIENIS
LISTED'EMBALLAGE ,PACKING
L/SIS
ACCESSOIRES ACCESSOR/ES
SPECIFICATIONSTECHNIQUES TECHNICALFEATURES
DESCRIPTION
DEUAPPAREIL EQUIPMENTDESCRIPTION
INSTALLATION INSTALLATION
MODEOPERATOIRE OPERATION
ENTRETIEN MAINTENANCE
PIECES
DE
RECHANGE SPAREPARIS
SCHEMAELECTRIQUE ELECTRICAL
DIAGRAM
GAMNTiE GIJARANTEE
DECLARATION
DECONFORMITE
"CE" "EC"
CONFORMIW
DECLARATION
NOTES
D'APPLICATION APLICATIONNOTES
2
2
?
4
4
q
7
6
9
10
.l^
,t1
tt

GUIDE DE LUTILISATEUR CODE80055REVB 19102199
(sous
réserve
demodification) Page3
INSTRUCTIONMANUALCODES0055REVB 19102199
(Itcanbemodifredwithoutnotice)
LISTE
D'EMBALLAGE PACKING t'ST
L'équipementstandard
se composedes éléments Thestandard
equipmenfconslsfof the following
suivants'. components:
Pièce I Piece Code/ Code
Dosi-Fiber
4 olaces
/ Dosi-Fiber 6 plazas
Dosi-Fiber
4 units/ Dosi-Fiber
6 units 44 000599 44 000623
Quantité
I Quantity
Unité
principale(4 ou 6 places)
| Main unit
(4or 6 units) 11
Portoir-supportdes
creusets
( 4 ou6 places)
lCrucible rack
(4
or 6 units) 11
Support
à poignée
(4 ou6 places)
| Cruciblehandle
(4o 6
units) 11
Creusetde oorositéP-2 I P-2 porositu crucible D
Tuvaude 3m Oint8mm PVC I PVC 3m hoseofBmm
inner@ I1
Tuyaude 2m @int5mm PVC I PVC 2m hoseof 5mm innerQ 11
Raccord 318'
I 3/B'racord z
Raccord 114'| 1/4'racord 2t
Câbfede connexion
I Connectioncable II
Trompede videcode
47000293
I Water Jet
Pump code
47000293 1 1
Guidede I'utilisateur
(80055)
| lnstructionmanual (80065) 11
ACCESSOIRES ACCESSOR'ES
Description I Description Code / Code
Plaquechauffantedouble
pour
réactifsI Doublehotplate
for
re
age
nts 44000634
Potsà réactifsPyrex/ Glass
lar forreagents 41000
563
Portoirsupport
pour
4 creusets/ Rackfor4 crucibles 44 000
600
Portoir support pour 6 creusets/Rack for 6 crucibles 44 000624
Creusetde porosité P-2I P-2
porosity
crucible 44000601
SPECIFICATION
TECHNIQUES TECHNICALFEATURES
Tension
d'af
imentation11&230V
50/60Hzselonles Voltagesupply 115-230V50/60Hz
accordingtothe
indications de la plaque de caractéristiques de characteristicsplateindications.
I'appareil.
Code / Code 44000599 44 000 623
Gonsommation
/ Consumption 700 1000
No
pfaces
I Nr.units
Poids / WeightKg 18.5 zc
Dim.extérieures
cm.
Overall dimensions t
Hauteur
I Height 56
Largeur
I Length 43 C/.
Profondeur I Width 3Z 32
Gonsommation
d'eau
pour réfrigération
C
ooling water ço
nsum
ption1 l./minute| 11./minute

GUIDE
DEUUTILISATEITR
CODE80055
REV
B I9IO2/99
INSTRUCTION
MANUALCODE80055
REV
B 19102199
(sous
réservede
modification) Page
4
(It canbemodified
withoutnotice)
DESCRIPTION
DE L'APPAREIL
L'extracteur
DOSI-FIBER
est un équipement
pour
réaliser
I'extraction
utilisant
les méthodes
de
détermination
des
fibres.
On peutégalement
effectuer
d'autres
méthodes
d'extraction
utilisant
del'acide
Nitrique,acide
acétique
ou
trichloroacétique.
INSTALLATION
Placer
l'extracteur
surunesurface
plane,
horizontale
et
nivelée,
en
veillant
àlaisserun
espacede
1
Ocm.
àl'arrière
et
surchaque
côté
del'appareil.
1-Connecter
I'arrivéed'eau
du
réfrigérant
"1"
(raccord
3/B')
avec
letuyaude
Oint.Bmm
àunesource
d'eau
avecun
débit
minimalde
1litreiminute.
2-Connecter
lasortie
d'eaudu
réfrigérant
"2"(raccord
3/8')
avec
letuyau
de@int.8mm
àune
vidange.
3 Connecter
la
prise
de
vide
"3"
(raccord
de1/4')
àune
trompe
devide
avec
letubedeOint
5mm.
4-Connecter
la
sortiede
vidange
r:ésiduelledu
plateau
"4"
(raccord
de
114')àune
vidange.
$ Connecter
au
réseauélectrique.
S'assurer
que
I'appareil
se
connecteàunetension
de réseauqui corresponde
avec celle qui est
indiquée
sur la plaque
decaractéristiques'
Ne
pas
utiliser
I'appareilsans
gu'ilsoitconnecté
à
uneprise
deterre.
Si I'on changela fiche de prisede courant,
tenir
compte
decequi suit :
Câblebleu : Neutre.
Câble
marron : Phase.
Gâble
jaune/vert: Terre.
EQUIPMENTDESCRIPTION
Extractionsysfem forthedetermination
of crudefibre.
/f lspossib/eto do extrations
using: Nitric
, Acetic ar
Trichlore
-acetic
acid
s.
INSTALLATION
Ptacethe apparatuson a flat, horizontaland level
surface,taking care of leavinga space of about 10
cm.
atthe
rear
part
and
bothsides.
1
- Connect
thecooler
waterinlet< 1
>(racord3/8) with
the 8 mm inner dia. hoseto a water tap with a
minimum flow of 1litre/minute
2- Connect
thecoolerwateroutlet<2>(racord3/8')
withthe8mminnerdia. hose
toa drainage.
3.- Connectthe vacuuminlet <3r (racord 1/4')to a
water
jet pumpwiththe5mminnerdia.tube'
+ Connectthe drainageresidualoutletof the tray
<4>
(racord1/4)toadrainage.
5 Connect
it into themains.
Be sure
thatthe voltagesupply is the same
thatthe
on indicated on the characteristics plate.
Donot use
the apparatus
if it is not earthed.
Ifyou change theplug bearthefollowing in mind:
BIue cable: Neutral
Brown cable: Phase
Yellow/greencable:earth
(Partie
arrière
de
I'appareil
Dosi-Fiber)
Dosi-Fiber unit
rear part )

GLIIDEDELUTILISATEUR
CODE
80055
REV
B 79102199
INSTRUCTiON
MANUALCODE
80055
REV
B 19102199
(sous
réservedemodification) Page5
(It canbemodifiedwithoutnotice)
NOTE
IMPORTANTEPOUR
LAMANIPULATION
DES
CREUSETS
Lescreusets
sont en
verrePyrex,laplaque filtrante
incorporéeestdeporosité
n"2.(40
-70microns).
Un
creusetfroid
ne
peut
être
introduitdirectement
dans
un
fouràmoufleà500oC,
carcela
provoquerait
larupture
immédiate
du
creuset.
Pourévitercela,
suivre
I'unedes
deuxoptions
suivantes
:
-Placer
les
creusets
dans
le
fouràmouflefroid.Puis
mettrele
four
enmarche.
-Placer
lescreusets
sur uneplaque de matériau
isolant
(amiante)
et
lesintroduireavecla
plaque
dans
lefouràmoufle
chaud.
Demême,ne
pasposer
un
creusetchaufdirectement
surunesurface
froide.
llestconseillé
detoujours
manier
lescreusetsàl'aide
d'un
portoir-support
àpoignée.
MODE
OPERATOIRE
Préparationde l'échantillon et des réactifs :
1-Broyer
le
prélèvement
àun
grain
assez
gros
(tamis
àmaille
de1mm).
2-Chauffer
le réactifsur la plaquechauffante
(Accessoire44 000 634 ou similaire)à une
température
de95-100oC.
3 Mettre
les
prélèvements
danslescreusetsetplacer
ces
derniersdans
leur
"portoir
supportcreusets
'{4).
Ce portoir
peutêtrefixé surla partie
frontralede
l'unité
principale.
Prendreles
creusetsà l'aide
du
portoir
avec poignée et les placer
dans I'unité
principale
faceaux résistances
chauffantes
(6).
Abaisser
lelevierdefixation
(2)
ainsi
que
l'écran
réflecteur.
4-Mettretoutes
les
commandesdesvannes
(5)
en
position
"OFF".
$ Ouvrir
lerobinet
d'arrivée
d'eauréfrigérante.Régler
ledébitentre1et2 litres/minute.
G Actionner
l'interrupteur
principal
(POWER)
(9),
le
témoin
lumineuxambres'illuminera.
Placer
le
potentiomètre(7)
en
position
"off'.
IMPORTANT
NOTEFORTHE
CRUCIBLEHANDLING
T
he poro
us cruciblesare madeof bo rosilicate
g
Iass,
with astandard filter ofporosity no.2 (40-70
micras).
A coldcruciblemustnot be put directlyinto a muffle
furnace at 500oCsince the crucible would be
immediately
broken.Toavoid
it, please followoneof
thetwooptions:
- Place the cruciblein the cold furnace and then
switchit on.
- Placethecrucibleonanthermalinsulating
mate-
rialandput altogether
inthehotfurnace.
Cruciblesmust NOTbe put on a cold surtace after
takingthemfrom
the
oven.
Theymustbecooledslowly.
Itisrecommended
tohandlethecruciblewiththehelp
of thehandlefor crucible.
OPERATION
Sampleand reagents
preparation:
1. Grindthesampletoa thicksize(normally 1mm.
sieve).
2. Heat the reagent on a hotplateup to 95/100"C
(accessory
44000634orsimilar).
} Fillthecrucible
with
grinded
samples
and
putthem
onthe crucible
rack(4). The
rackcanbefixedto
thefrontofthemainunit. Usethehandleforcru-
ciblesto take them and insertthemin the main
unitfacingtheheatingelements
(6).
Lowerthefix-
inglever(2)andreflector.
+ Putallvalves (5)in <OFFt position.
Openthe coolerwaterinlettap.Flowto 1or 2 li-
tres/minute.
Turn
onthemainswitch
(POWER)
(9),theamber
pilot lampcomeson. Put thepotentiomenter(7)
in<OFF>
position.
r
A-