Sharp YO-250M User manual

ZQ-2500SP
SHARP
SERVICE
MANUAL
CODE: 00ZZ.Q2500SP/E
YO-250M/260M
ZQ-2550M/2750M
MODEL
ZQ-2500/2700
YO-250M/ZQ-2550M/ZQ-2500
32 Kbytes (User area: Approx. 30 Kbytes)
SCHEDULE mode capacity: Approx. 500 entries
TEL mode capacity: Approx. 810 ertries
MEMO mode capacity: Approx. 220 entries
YO-260M/ZQ-2750M/ZQ-2700
64 Kbytes (User area: Approx. 62 Koytes)
SCHEDULE mode capacity: Approx. 1040
entries
TEL mode capacity: Approx. 1680 entries
MEMO mode capacity: Approx. 460 entries
© The approximate entry capacities above
assume the following average ertry sizes
when all memory is used by a single mode.
SCHEDULE
Memory capacity
1.
Specification
Product
name
Electronic
Organizer
Display
0.41
0.03
119x
32
dot
matrix
fiquid
:
crystal
display
oe)
1
SSN
20
columns
x
4
lines
SN (with 6 x 8 dot characters)
QQ
2'N
o } (mm)
Electronic
notebook
section
TEL
mode
Entry
and
recall
of
names,
phone
numbers,
and
Description
32
chaacters/entry
addresses
TEL
Name
16
chyacters/entry
SCHEDULE
mode
Entry
and
recail
of
dates,
appointment
times,
Number
12
chaacters/entry
and
details
of
appointments
Automatic
day-forward
function,
schedule
alarm
MEMO
Jes
ceactersienty
Maximum character 512 characters
function
: string length per entry
de | Entry and recall of dates and details of
ANNIVERSARY?
ARniereiies
Other
features
Secret
function,
data
transfer,
inde:
display
Anniversary notice function
“TV piapiay of calendars from January 1901 to
December 2099
Schedule mark function distinguishing
between morning and afternoon appointments
Anniversary mark function
MEMO
mode
Entry
and
recall
of
everyday
memos
EXPENSE
mode
Entry
and
recall
of
expense
date,
amount,
payment
type
and
description
CALENDAR mode
Calculator
Addition, subtraction, multiplication dévision;
constant, square root, percent, meno ry
calculation, etc.
(With currency conversion function]
Clock
Crystal oscillation
frequency
Clock precision
32,768 Hz
Average variance +60 seconds perms onth (at
25°C/77'F)
Year, month, day, day of week, hors; , minutes,
A.M./P.M., city names, time zone
12-hour or 24-hour
World clock function Display of date and time for the weidt’s cities
Enable/disable contro! for daylightawing time
display function
Parts
marked
with
"/\"
is
important
for
maintaining
the
safety
of
the
set.
Be
sure
to
replace
these
parts
with
specieed
ones
for
maintaining
the
safety
and
performance
of
the
set.
:
Display contents
This document has been publisheitc> be used
for after sales service only.
S HAR P C ORP ORATI O N The contents are subject to chang without notice.

ss
ZQ-250SP
Common
2.
Key
layout
Main
power
supply:
6V
(DC)
lithium
batteries
(CR2032
x
2)
Memory
backup
power:
3
V
(DC)
lithium
battery
(CR2032
x
1)
Search
keys
Power
Power
consumption
0.01W
Display
CommandCenter
on/off
keys
Battery
life
Operating
batteries
®
Approx.
1200
hours
When
data
is
continuously
displayed
at
an
ambient
temperature
of
20°C
(68°F).
®
Approx.
800
hours
When
data
is
searched
for
5
minutes
per
hour,
and
the
data
is
displayed
for
55
minutes
per
hour,
at
an
ambient
temperature
of
20°C
(68°F).
© Approx. 1.5 years
When turned off, and the clock is running.
Memory backup battery
© Approx. 5 years (if operating batteries are
replaced promptly when exhausted)
® Approx. 3 years (if operating batteries are
exhausted or not installed)
Tminutes.
Operating
temperature
|
0°C
to
40°C
(32’F
to
104’F)
Exterior dimensions
Open
134
(W)
x
170
(D)
x
10.3
(H)
mm
Option
port
Cursor
movement
keys
Enter
key
Closed 134 (W) x 87 (D) x 12.5 (H) mm (4pin option jack)
Weight 103 g (including batteries)
Accessories Lithium batteries (CR2032 x 3), operation manual
Return key
YO-250M/260M
(For
Spanish,
Portuguese,
U.S.A)
ZQ-2550M/2750M
(For
French,
German,
Italian)
ZQ-2500/2700
(For
general
EX)
Note: The PWB unit is not supplied as a part (because of high
price).
3.
System
configuration
YO-260M SYSTEM DIAGRAM
Conector cable
OZ-8000
series
CE-3001/200L.
OZ-7000 series
ZQ-5000 series
YO-600 series
YQ-300 series
YO-200
series
voa0ul
Pe
y
161 4th duerMew York
ose Sata
We ]
ORGANIZER LINK
CE-390
(Version 1.2)
MALL L ELLIE IPP IEE I LL PLL EOLLL LLLP PEL LPL a
Personal
Computer
7)
y U
P)
j Y) ts

YO-250M
SYSTEM
DIAGRAM
OZ/IQ-8000 series
(Except for 1Q-8900 series)
OZ/IQ-7000 series
ZQ-6000 series
YO-600/610/620
ZQ-5000 series
ZQ-4000 series
YO-350/370/380
ZQ-3000 series
YO-300/310
ZQ-2600/2500 series
YO-200/210
ZQ-1000/Y 0-100 series
EL-6100/6170/6190 series
EL-6260
Personal
Computer
ZQ-2550M/ZQ-2750M,
SYSTEM
DIAGRAM
1Q-8000 series
(Except for 1Q-8900 series)
1Q-7000 series
ZQ-6000 series
ZQ-5000 series
ZQ-4000 series
ZQ-3000 series
ZQ-2000 series
ZQ-1000 series
EL-6100/6170/6190
EL-6260
Personal
Computer
Conector cable
CE-300L/200L
Conector cable
CE-220T
ORGANIZER LINK
pQ.5
CE-390 [English Version]
Need to modify
Conector cable
CE-300L/200L
Conector cable
ORGANIZER LINK
O
CE-3908B (Version 1.2)
ami
ZQ-2500SP
~ YO-250M
ZQ-2550M/ZQ-2750M,
SRT an rm RNA NCR RC ATC Dt PEI i a Gb APICES COI EASTSIDE ah EA i eS Sa cL CBE RS AEA PORE SEIS
cei BGS nn eM AAS i keicasite nts Ascot iiaei Shon Sedation bt okie hen pantnmsht

ZQ-2500SP
ZQ-2500/2700 SYSTEM DIAGRAM
1Q-8000 series
(Except for }Q-8900 series)
1Q-7000 series
ZQ-6000 series
ZQ-5000 series
ZQ-4000 series
ZQ-3000 series
ZQ-2600/2500 series
Conector cable
CE-300L/200L
Ge
Conector cable
CE-220T
ZQ-1000 series
EL-6100/6170/6190 ESSSSSY an ce
EL-6260
tnetwate rerorts 6¢
ORGANIZER LINK
Personal
Computer pQs
CE-390 [English Version]
Need to modify
4. Block diagram
6.0V vee,
ZL: Low battery
t A peer ar bapa LCD (FSTN)
119 x 32dots
Common 33 / Segment 122
ev
Caution check | | 1/80
ro] — Buzzer out pin
i T ] on on SRAM CAPACITY
Main Backup FG 2a
battery battary
(CR2032 x 2)} (CR2032) Seems key 32KB: ZQ-2550M, 5.00,
F
VH
V1
V2
YO-250M
matrix =e
onl nt 64KB, ZQ-2750M, 7.OO
92.768KHz ¢{[] YO-260M
Batt. | Reset
GND SW_/SW. AND,
-~4-

5. Replacing batteries
Batteries used in the Organizer:
Model
Gr2082 | 2 | Unitoperation
CR2032 Memory backup
The standard built-in clock is powered by the operating batteries.
Lithium battery
Lithium battery
Precautions when replacing the batteries
Before replacing the battery, be sure to press to turn the power
off.
Do not replace the memory backup battery when replacing the
operating batteries. When the operating batteries become weak and
you tur the power on, " [ELMGg" will be displayed and the following
display will appear temporarily:
<CAUTION>
REPLACE BATTERIES[A]
READ THE MANUAL
if the batteries become very weak (the alarm or the key beep will not
sound), the power may go off during operation or the Organizer may
fail to turn on.
The memory contents will still be retained by the memory backup
battery.
Replace
the
operating
batteries
to
avoid
loss
or
corruption
of
data.
Before
removing
the
batteries
for
replacement,
record
important
infor-
mation on paper.
Caution: Do not continue using the organizer after it has turned off
automatically while in use. Even if it can be turned on
again, the clock time will be incorrect and other functions
may not work properly until the batteries are replaced.
Precautions on battery use
© Always replace both operating batteries at the same time.
© Do not use an old battery and a new one together.
® Use only the specified lithium batteries.
©
Replace
the
memory
backup
battery
at
least
every
5
years.
*
The
original
batteries
were
installed
in
the
factory
at
the
time
of
shipment
and
might
be
depleted
before
satisfying
the
operating
time
indicated
in
the
specifications.
Battery
precautions
.
©
Keep
the
batteries
out
of
the
reach
of
children.
*
When
batteries
become
weak,
remove
them
from
the
Organizer
immediately.
If
depleted
batteries
are
left
in
the
Organizer
for
any
length
of
time,
they
may
leak
and
cause
corrosion
inside
the
Or-
ganizer.
*
Do
not
dispose
of
batteries
by
fire
as
they
may
explode.
Operating batteries
Replacement
intervals
for
the
operating
batteries
When
iy
BATT
|
"is
displayed
and
the
LCD
becomes
too
dim
to
read
despite
contrast
adjustment,
the
operating
batteries
are
drained.
Press
to
turn
the
power
off
and
then
tum
the
power
back
on.
If
the
following
display
appears
when
the
power
is
turned
on,
replace
both
operating
batteries
immediately.
<CAUTION>
REPLACE BATTERIES[A]
READ THE MANUAL
ZQ-2500SP
Replacing the operating batteries [A]
1. Press to turn the power off.
2. Remove the security screw and lift off the back cover. (Fig. 1)
3. Remove the black “Caution" label covering the operating batteries
[A]. (Fig. 2)
4. Carefully remove the old batteries by prying them out with a ball-
point pen. (Fig. 3)
Do not use a mechanical pencil or sharp pointed object. This may
break and damage the mechanical pencil or the Organizer.
5. Install 2 new batteries with the (+) sides facing up. (Fig. 4) and
press the black “Caution label back into place.
6. Replace the back cover and the security screw. (Fig. 5)
7. Press the RESET switch.
lf unit does not turn on or a meaningless display appears, repeat
the battery replacement procedure.
8. Adjust the display contrast if necessary. (Refer to “Contrast adjust-
ment", pg. 4 in the instruction book.)
9. Set the clock. (Refer to "Setting the HOME time and date" pg. 7 in
the instruction book.)
(Fig.4)
Memory backup battery
The life of the memory backup battery
The memory backup battery in your Organizer has an effective life of
about 5 years under normal operating conditions. Note tht tempera-
ture extremes can shorten the battery life and cause memory loss.
Replace the memory backup battery every 5 years.
When you replace the battery, write down the date on the abel of the
Organizer so you know when to replace the battery next tine.
For example, if you replace the battery in January 2001, wite:
Replacing the memory backup battery
When replacing the memory backup battery, make sue that the
operating batteries are not drained. if the operating biteries are
drained, replace them before replacing the memory backip battery. If
you replace the memory backup battery when the operatic batteries
are drained, all of the data in the memory will be lost.
1. Press to turn the power off.
2. Remove the security screw and lift off the back cover.
3. Remove the red "Caution" label on the memory baci_sp battery.
(Fig. 1)
acta acrancbraniunse nsteitetabainedbel wiinbucnéesitinicntaitshosiintrtinstln/ imo onneneweselan inne iio vemainelt

ZQ-2500SP
4. Remove the security screw fixing the movable arm. (Fig. 2)
5.
While
holding
back
the
movable
arm
fixing
the
battery
in
place,
remove
the
old
battery
by
carefully
prying
it
out
with
a
ball-point
pen.
(Fig.
3)
Do
not
use
a
mechanical
pencil
or
sharp
pointed
object.
This
may
damage
the
pencil
and
the
Organizer.
6. Install the new battery with the (+) side facing up.
7.
Tighten
the
movable
arm
screw
and
press
the red
“Caution”
label
back
into
place.
(Fig.
4)
8. Replace
the
back
cover
and
the
security
screw.
9. Press the RESET switch.
If nothing appears on the display, adjust the contrast to darken the
display
(see
pg.
4
in
the
instruction
book.)
If
still
nothing
appears
still, repeat the battery replacement procedure.
\f
meaningless
characters
or
symbols
appear
on
the
display,
repeat the battery replacement procedure.
10.
If
necessary,
adjust
the
display
contrast
to
a
more
easy-to-view
setting.
(Refer
to “Contrast
adjustment",
pg.
4
in
the
instruction
book.)
41.Set
the
correct
clock
time
and
date.
(Refer
to
“Setting
the
HOME
time
and
date",
pg.
7
in
the
instruction
book.)
6. Reset procedure
When trouble occurs
An impact or a strong external electrical field may stop the keys from
functioning. Press the RESET switch with the tip of a ball-point pen or
similar object, but not anything breakable (like a pencil point or a
_ needle).
The impact or external electrical field may erase some or all of the
Organizers memory. Press the RESET switch on the back of the
Organizer.
All RESET operation
If a problem occurs after replacing the batteries, or if the Organizer
does not function properly even after the above RESET operation,
perform the following:
1. While holding , press the RESET switch on the back.
Release the RESET switch and then release [ON].
The following display will appear.
CLEAR ALL DATA
OK (Y/N)?
2. Press [N].
7. Using the data transfer function
This Organizer can transfer data to and from the following models.
® Other YO-250M/260M, ZQ-2550M/2750M/2500/2700 Organizers
using the optional CE-200L or CE-300L cable.
¢ The 02-8000, OZ-7000, ZQ-5000, ZQ-2000, YO-600/Y0-610/YO-
620, YO-380/YO-370/YO-350, YO-300/YO-310, and YO-200/YO-
210 Organizers using the optional CE-200L or CE-300L cable.
© The YO-100/110, EL-6100 series and EL-6260 Organizers (includ-
ing Auto Dialer) using the optional CE-220T cable.
Transferable data varies according to the model connected to the
Organizer.
[Soede| Tel_[ Memo | Aniverar_[ Bunce
Yes Yes _ _
Yes Yes Yes Yes
Yes Yes Yes
Yes Yes _ ~
= Yes
There may be some data transfer restrictions between these models.
Before connecting the cable and transferring data bewseen Or-
ganizers, turn off both units.
OZ-8000 series*
OZ-7000 series
ZQ-5000 series
ZQ-2000 series
YO-600/Y0-610/Y0-620
YO-250M/YO-260M
YO-350CP/YO-370CP/
YO-380/YO-200/Y0-210
YO-100/YO-110
EL-6100 series

<For English version>
Notes:
© To interrupt data transfer, press [ON].
©
|f
a
connector
is
disconnected,
or
a
similar
problem
occurs
during
data
transfer,
the
message
"I/O
DEVICE
ERROR"
will
appear.
Press
to clear
the
error.
e
After
data
transfer,
the
data
on
the
transmitter
is
unchanged.
<For
Spanish
version>
‘Notes:
© To interrupt data transfer, press [ON].
©
jf
aconnector
is
disconnected,
or
a
similar
problem
occurs
during
data
transfer,
the
message
“ERROR
DE
DISPOSITIVO
DE
E/S"
will
appear.
Press
to clear
the
error.
e
After
data
transfer,
the
data
on
the
transmitter
is
unchanged.
<For
Portuguese
version>
Notes:
© To interrupt data transfer, press [ON].
©
{f
aconnector
is
disconnected,
or
a
similar
problem
occurs
during
data
transfer,
the
message
"ERRO
EM
DISP.
DE
ENTRADA/
SAIDA*
will
appear.
Press
to
clear
the
error.
e
After
data
transfer,
the
data
on
the
transmitter
is
unchanged.
<For
French
version>
Notes:
©
To
interrupt
data
transfer,
press
[ON].
e
{f
aconnector
is
disconnected,
or
a
similar
problem
occurs
during
data
transfer,
the
message
"ERREUR
E/S"
will
appear.
Press
to
clear
the
error.
e
After
data
transfer,
the
data
on
the
transmitter
is
unchanged.
<For
German
version>
Notes:
* Tointerrupt data transfer, press [ON].
*
If
aconnector
is
disconnected,
or
a
similar
problem
occurs
during
data
transfer,
the
message
“/O
GERATE
FEHLER™
will
appear.
Press
to
clear
the
error.
©
After
data
transfer,
the
data
on
the
transmitter
is
unchanged.
<For
Italian
version>
Notes:
©
To
interrupt
data
transfer,
press
[ON].
¢
\faconnector
is
disconnected,
or
a
similar
problem
occurs
during
data
transfer,
the
message
"/O
ERRORE
DELLE
UNITA"
will
ap-
pear. Press to clear the error.
¢
After
data
transfer,
the
data
on
the
transmitter
is
unchanged.
Transferring
data
between
YO-250M/260M,
ZQ-2550M/2750M/2500/2700
Organizers
Data
in
the
SCHEDULE,
ANNIVERSARY,
TEL,
MEMO
and
EX-
PENSE
modes
can
be
transferred.
The
data
is
transferred
and
verified
by
mode
(all
entries
in
a
mode
or
a
directory
—
TEL
1,
TEL
2,
TEL
3)
or
by
entry.
In
addition,
data
can
be
backed
up.
Transferring
data
by
mode
or
by
entry
During
mode
transfer,
data
previously
stored
in
the
specified
mode
of
the
receiver
are
deleted.
Proceed
with
caution.
Note:
When
mode
transfer
is
carried
out
in
the
TEL
mode,
all
listings
in
the
specified
directory
will
be
transferred.
(In
this
case,
the
directory
file
name
is
transferred at
the
same
time.)
ZQ-2500SP
<For English version>
1. Select the mode on the transmitter and receiver.
* Press [C-CE] . (Transmitter)
¢ Press [SCHEDULE]. (Receiver)
2. Press [MENU], then 2 ("OPTION"), the data transfer func-
tion on the receiver.
3. Press 2 ("RECEIVE") to set the unit in the receive mode.
<UNIT TO UNIT>
RECEIVING
MODE
4. Press [MENU], then 2 ("OPTION"), the data transfer func-
tion on the transmitter.
Note: To transfer a single entry display the desired entry and
press 2.
5. Select 1 ("SEND") to transfer data.
1
Notes:
© If the mode of the transmitter and the mode of the receiver are not
the same, data transfer is not established. The message “DATA
ERROR’ is displayed. When transferring TEL data, directories on
the transmitter and receiver can be different. The contents
received by the receiver wilt be stored in the open directory. For
example, if TEL 1 is selected on the transmitter and TEL 3 on the
receiver before the data transfer is established, the contents of
TEL 1 will be sent to and stored in TEL 3.
© Turn off the SECRET function on both the transmitter and the
receiver before mode transfer.
© {f the amount of memory available on the receiver at the time of
transfer is insufficient, data transfer is not possible. The message
“MEMORY FULL" appears. Delete any unnecessay data, verify
whether the available memory is sufficient, and repeat the data
transfer procedure.
© {fan error message appears while transferring data, press
to clear the error.
Transferring backup data
All the contents of the Organizer are transferred. During backup data
transfer, data stored on the receiver is deleted. Proceedwith caution.
(Backup data transfer is only possible between identicalmodels.)
1. To select the data transfer function on the receiver and set it in the
receive mode for backup data transfer, press [MENU 2
<UNIT TO UNIT>
BACKLJP
RECEV ING
MoD E
2. To select the data transfer function on the transmitte aand perform
backup data transfer, press [MENU] [v] 2 1%,
Verifying data
It is possible to verify data by mode or by mode 01 entry. If any
discrepancies are found, the message “VERIFY EFROR" is dis-
played.
Verify data in the SCHEDULE mode.
1. Select the mode on the transmitter and the receiver,
¢ Press [SCHEDULE] then [C-CE]. (Transmitter)
e Press | SCHEDULE |. (Receiver)
2. Set the receiver in the verify mode.
Press |} MENU], then 2 to set the receiver in they erify mode.
<UNIT 1) UNIT>
~VERIy ING-
ftom sn encanta mn At aN

_
3. Press [MENU], [v] then 2 to select the data transfer function on
the transmitter.
4. Press 1 to perform verification.
<For Spanish version>
4. Select the mode on the transmitter and receiver.
© Press [C-CE]. (Transmitter)
e Press [PROGRAMA]. (Receiver)
2. Press [MENU], then 2 ("OPCION"), the data transfer func-
tion on the receiver.
3. Press 2 ("RECIBIR’*) to set the unit in the receive mode.
<UNIDAD A UNIDAD>
MODO DE
RECEPCION
4. Press | MENU], then 2 ("OPCION‘), the data transfer func-
tion on the transmitter.
Note: To transfer a single entry display the desired entry and
press 2.
5. Select 1 ("ENVIAR") to transfer data.
1
Notes:
® If the mode of the transmitter and the mode of the receiver are not
the same, data transfer is not established. The message "ERROR
DE DATOS‘ is displayed. When transferring TEL data, directories
on the transmitter and receiver can be different. The contents
received by the receiver will be stored in the open directory. For
example, if TEL 1 is selected on the transmitter and TEL 3 on the
receiver before the data transfer is established, the contents of
TEL 1 willbe sent to and stored in TEL 3.
¢ Turn off the SECRET function on both the transmitter and the
receiver before mode transfer.
© If the amount of memory available on the receiver at the time of
transfer is insufficient, data transfer is not possible. The message
“MEMORIA LLENA" appears. Delete any unnecessary data, verify
whether the available memory is sufficient, and repeat the data
transfer procedure.
© {fan errormessage appears while transferring data, press
to clear the error.
Transferring backup data
All the contents of the Organizer are transferred. During backup data
transfer, data stored on the receiver is deleted. Proceed with caution.
(Backup data transfer is only possible between identical models.)
1. To select the data transfer function on the receiver and set it in the
receive mode for backup data transfer, press [MENU] [v] 2
2.
<UNIDAD A UNIDAD>
COPIA DE SEGURIDAD
MODO DE
RECEPCION
2. To select the data transfer function on the transmitter and perform
backup data transfer, press [MENU] [v] 2 TY:
Verifying data
It is possible to verify data by mode or by mode or entry. if any
discrepancies are found, the message "ERROR DE VERIFICACION”
is displayed.
Verify data in the SCHEDULE mode.
1. Select the mode on the transmitter and the receiver.
® Prags [PROGRAMA] then [C-CE]. (Transmitter)
© Press| PROGRAMA. (Receiver)
2. Set the receiver in the verify mode.
Press | MENU], then 2 to set the receiver in the verify mode.
<UNIDAD A UNIDAD>
~VERIFICANDO-
3. Press |MENU}], then 2 to select the data transfer function on
the transmitter.
4. Press 1 to perform verification.
<For Portuguese version>
1. Select the mode on the transmitter and receiver.
* Press [C-CE]. (Transmitter)
* Press [PROGRAMA]. (Receiver)
2. Press | MENU], [v] then 2 (OPGAO"), the data transfer function
on the receiver.
3. Press 2 ("RECEBER’) to set the unit in the receive mode.
<UNIDADE A UNIDADE>
RECEBENDO
MODO
4. Press |MENU], then 2 ("OPCAO"), the data transfer function
on the transmitter.
Note: To transfer a single entry display the desired entry and
press a
5. Select 1 ("ENVIAR‘) to transfer data.
1 ‘
Notes:
© If the mode of the transmitter and the mode of the receiver are not
the same, data transfer is not established. The message “ERRO
DE DADOS* is displayed. When transferring TEL data, directories
on the transmitter and receiver can be different. The contents
received by the receiver will be stored in the open directory. For
example, if TEL 1 is selected on the transmitter and TEL 3 on the
receiver before the data transfer is established, the cortents of
TEL 1 will be sent to and stored in TEL 3.
°® Turn off the SECRET function on both the transmitter and the
receiver before mode transfer.
© If the amount of memory available on the receiver at the time of
transfer is insufficient, data transfer is not possible. The message
"MEMORIA CHEIA* appears. Delete any unnecessary data, verify
whether the available memory is sufficient, and repeat the data
transfer procedure.
¢ fan error message appears while transferring data, press
to clear the error.
Transferring backup data
All the contents of the Organizer are transferred. During backsp data
transfer, data stored on the receiver is deleted. Proceed with caution.
(Backup data transfer is only possible between identical modes.)
1. To select the data transfer function on the receiver and setit in the
receive mode for backup data transfer, press | MENU 2
2.
<UNIDADE A UNIDS&DE>
COPIA DE PROTESAO
RECEBENDO
MODO
2. To select the data transfer function on the transmitter and perform
backup data transfer, press [MENU] [v] 2 1Y.
shielding Nene hace nessa aheblc at Sie acl ai i i a

Verifying data
It
is
possible
to
verify
data
by
mode
or
by
mode
or
entry.
If
any
discrepancies
are
found,
the
message
“VERIFICAR
ERRO”
is
dis-
played.
Verity
data
in
the
SCHEDULE
mode.
4.
Select
the
mode
on
the
transmitter
and
the
receiver.
©
Press
[PROGRAMA]
then
[C-CE].(Transmitter)
©
Press
|
PROGRAMA]
.(Receiver)
2.
Set
the
receiver
in
the
verify
mode.
Press
[MENU
|,
then
2
to
set
the
receiver
in
the
verify
mode.
<UNIDADE A UNIDADE>
—-VERIFICANDO—
3.
Press
|MENU],
then
2
to
select
the
data
transfer
function
on
the
transmitter.
4. Press 1 to perform verification.
<For French version>
4.
Select
the
mode
on
the
transmitter
and
receiver.
©
Press
[AGENDA]
([C.CE].
(Transmitter)
©
Press
|
AGENDA
|.
(Receiver)
2.
Press
|MENU],
then
2
("OPTION"),
the
data
transfer
func-
tion
on
the
receiver.
3.
Press
2
("RECEPTION")
to
set
the
unit
in
the
receive
mode.
<ORG. « ORG.>
MODE RECEPTION
4.
Press
|
MENU],
then
2
("OPTION"),
the
data
transfer
func-
tion
on
the
transmitter.
Note:
To
transfer
a
single
entry
display
the
desired
entry
and
press
[MENU]
[v]
2.
5.
Select
1
("EMISSION")
to
transfer
data.
1
Notes:
©
{f
the
mode
of
the
transmitter
and
the
mode
of
the
receiver
are
not
the
same,
data
transfer
is
not
established.
The
message
“ER-
REUR
FICHIER'"
is
displayed.
When
transferring
TEL
data,
direc-
tories
on
the
transmitter
and
receiver
can
be
different.
The
con-
tents
received
by
the
receiver
will
be
stored
in
the
open
directory.
For
example,
if
TEL
1
is
selected
on
the
transmitter
and
TEL
3
on
the
receiver
before
the
data
transfer
is
established,
the
contents
of
TEL
1
will
be
sent
to
and
stored
in
TEL
3.
©
Turn
off
the
SECRET
function
on
both
the
transmitter
and
the
receiver
before
mode
transfer.
©
|f
the
amount
of
memory
available
on
the
receiver
at
the
time
of
transfer
is
insufficient,
data
transfer
is
not
possible.
The
message
“MEMOIRE
PLEINE"
appears.
Delete
any
unnecessary
data,
verify
whether
the
available
memory
is
sufficient,
and
repeat
the
data
transfer
procedure.
©
If
anerror
message
appears
while
transferring
data,
press
to
clear
the
error.
ms
ZQ-2500SP
Transferring backup data
All the contents of the Organizer are transferred. During backup data
transfer, data stored on the receiver is deleted. Proceed with caution.
(Backup data transfer is only possible between identical models.)
1. To select the data transfer function on the receiver and set it in the
receive mode for backup data transfer, press | MENU 2
2.
<ORG. <» ORG.>
COPIE DE SECOURS
MODE RECEPTION
2. To select the data transfer function on the transmitter and perform
backup data transfer, press [MENU 2 1Y.
Verifying data
It is possible to verify data by mode or by mode or entry. If any
discrepancies are found, the message "ERREUR VERIFICATION" is
displayed.
Verify data in the SCHEDULE mode.
1. Select the mode on the transmitter and the receiver.
© Press [AGENDA] then [C-CE]. (Transmitter)
© Press | AGENDA]. (Receiver)
2. Set the receiver in the verify mode.
Press | MENU}, then 2 to set the receiver in the verify mode.
<ORG. GORG.>
JE VERIFIE-
3. Press | MENU], then 2 to select the data transfer function on
the transmitter.
4. Press 1 to perform verification.
<For German version>
1. Select the mode on the transmitter and receiver.
* Press [CCE]. (Transmitter)
e Press [TERMIN]. (Receiver)
2. Press | MENU], then 2 (“OPTION'), the data tansfer func-
tion on the receiver.
3. Press 2 (*EMPFANGEN’) to set the unit in the receive node.
<ORG. sORG.>
EMPFANGSNMODUS
4. Press [MENU], then 2 (“OPTION’), the data tasnsfer func-
tion on the transmitter.
Note: To transfer a single entry display the desind entry and
press 2.
5. Select 1 ("“SENDEN") to transfer data.
1
Notes:
© |f the mode of the transmitter and the mode of the rei ver are not
the same, data transfer is not established. The mesacgge "DATEN
FEHLER" is displayed. When transferring TEL data, tirectories on
the transmitter and receiver can be different. he contents
received by the receiver will be stored in the open (jr@ctory. For
example, if TEL 1 is selected on the transmitter andre=L 3 on the
receiver before the data transfer is established, th: contents of
TEL 1 will be sent to and stored in TEL 3.
© Turn off the SECRET function on both the transniteét and the
receiver before mode transfer.
vanaf asset pany annua aun
raneanties

ZQ-2500SP
If the amount of memory available on the receiver at the time of
transfer is insufficient, data transfer is not possible. The message
“SPEICHER VOLL" appears. Delete any unnecessary data, verify
whether the available memory is sufficient, and repeat the data
transfer procedure. :
{f an error message appears while transferring data, press
to clear the error.
Notes:
if the mode of the transmitter and the mode of the receiver are not
the same, data transfer is not established. The message “ER-
RORE DATI" is displayed. When transferring TEL data, directories
on the transmitter and receiver can be different. The contents
received by the receiver will be stored in the open directory. For
example, if TEL 1 is selected on the transmitter and TEL 3 on the
receiver before the data transfer is established, the contents of
TEL 1 will be sent to and stored in TEL 3.
® Turn off the SECRET function on both the transmitter and the
receiver before mode transfer.
Transferring backup data
All the contents of the Organizer are transferred. During backup data
transfer, data stored on the receiver is deleted. Proceed with caution.
(Backup data transfer is only possible between identical models.)
1.
To
select
the
data
transfer
function
on
the
receiver
and
set
it
in
the
©
{f
the
amount
of
memory
available
on
the
receiver
at
the
time
of
receive
mode
for
backup
data
transfer,
press
|
MENU
2
transfer
is
insufficient,
data
transfer
is
not
possible.
The
message
2. "“SPAZIO MEM. OCCUPATO" appears. Delete any unnecessary
<ORG. © ORG> data, verify whether the available memory is sufficient, and repeat
the data transfer procedure.
If an error message appears while transferring data, press
to clear the error.
Transferring backup data
All the contents of the Organizer are transferred. During backup data
transfer, data stored on the receiver is deleted. Proceed with caution.
(Backup data transfer is only possible between identical models.)
It
is
possible
to
verify
data
by
mode
or
by
mode
or
entry.
If
any
1.
To
select
the
data
transfer
function
on
the
receiver
and
set
it
in
the
discrepancies are found, the message “VERGLEICHSFEHLER" is receive mode for backup data transfer, press | MENU 2
displayed. 2.
SICHERUNGSKOPIEN
EMPFANGSMODUS .
2. To select the data transfer function on the transmitter and perform
backup data transfer, press [MENU] [v] 2 VY:
Verifying data
<ORG. © ORG.>
Verify
data
in
the
SCHEDULE
mode.
BACKUP
1. Select the mode on the transmitter and the receiver.
© Press [TERMIN| then [C-CE]. (Transmitter)
© Press | TERMIN]. (Receiver)
2. Set the receiver in the verify mode.
Press |MENU], then 2 to set the receiver in the verify mode.
MODO RICEZIONE
2. To select the data transfer function on the transmitter and perform
backup data transfer, press [MENU] [v] 2 1Y.
Verifying data
It is possible to verify data by mode or by mode or entry. If any
discrepancies are found, the message "ERRORE DI VERIFICA" is
displayed.
<ORG. + ORG.>
-VERGLEICHT—
Verify data in the SCHEDULE mode.
3. Press [MENU], then 2 to select the data transfer function on 1. Select the mode on the transmitter and the receiver.
MST eneniiee: © Press | AGENDA| then [C-CE]. (Transmitter)
© Press [AGENDA|. (Receiver)
2. Set the receiver in the verify mode.
Press {MENU}, then 2 to set the receiver in the verity mode.
4. Press 1 to perform verification.
<For Italian version>
1. Select the mode on the transmitter and receiver.
* Press [C-CE]. (Transmitter)
® Press | AGENDA |}. (Receiver)
2. Press |MENU], then 2 ("OPZIONE"), the data transfer func-
tion on the receiver.
3. Press 2 (*RICEVERE") to set the unit in the receive mode. 3
<ORG. © ORG.>
-VERIFICA—
. Press [MENU], then 2 to select the data transfer fun ction on
the transmitter.
<ORG. «+ ORG.> cals
4. Press 1 to perform verification.
MODO RICEZIONE
4. Press |MENU}], then 2 ("OPZIONE"), the data transfer func-
tion on the transmitter.
Note: To transfer a single entry display the desired entry and
press [MENU 2.
5. Select 1 ("TRASMETTERE’) to transfer data.
1
-10-