Steelcase Groupwork Flip-Top Table User manual

SQUARE DRIVE
1. Remove shoulder screw and nut from each
flip top mechanism assembly.
2.If the control lever cable assembly is not
mounted to the flip top mechanism assembly:
Insert cable end through cable bracket hole (2a).
Grasp cable bracket and pull it toward you to compress
springs (2b). Slide cable end into slot in cable bracket (2c).
Repeat steps 2a to 2c on opposite leg.
Groupwork™Flip-Top Table
CABLE
BRACKET
1
2a
2c
2b
FLIP TOP
PHILLIPS DRIVE
MECHANISM
ASSEMBLY
5/16”
9/16”
®
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
5/16" x 1" LONG
HEX BIT
5/16" HEX DRIVE
5/16" HEX SOCKET
TORQUE
WRENCH
English - Pages 1 to 10 of 30
French - Pages 11 to 20 of 30
Spanish - Pages 21 to 30 of 30
Page 1 of 30 939501618 Rev U
CONTROL LEVER
CABLE ASSEMBLY
CABLE BRACKET
HOLE
CABLE END

Page 2 of 30
939501618 Rev U
®
3. Place each plate onto underside of worksurface and
align with pilot holes (3a). Attach each plate to worksurface
by first fastening two (2) #10 x 1-1/16” wood screws into the
pilot holes (3b). Insert ten (10) #10 x 1-1/16” wood screws
into remaining holes (3c).
NOTE: Protect top surface from scratches while working.
3c
3b
3c
D E
11.23 7.2 8.73 19.0 20.0
14.75 15.75
Wksf
Depth A B C
24"
30" 8.375 10.2 5.875
Wksf
Depth
A
B
C
B
A
B
B
C
DD
3.875
4.125 3.875 4.125
E E
FRONT
3a
3b
4a
4c
4. Place each control lever bracket onto underside of
worksurface and align with pilot holes (4a). Mount each
bracket with two (2) #10 x 1-1/16” wood screws (4b). On 24” x 36”
table, cross control lever cables over each other (4c).
24" x 36" TABLE
PILOT HOLE LOCATIONS
4b
CONTROL LEVER
BRACKET
RISK OF INJURY. The correct location of leg
mounting plates and control levers is critical to
the safe functioning of the table.

FRONT
5a
Page 3 of 30
939501618 Rev U
5. Place your fingers behind the cable bracket, as shown,
and pull toward you (5a). Place leg assembly with (4) holes
facing inboard, into opening in center of plate (5b). With leg
assembly at an angle (5c), tap it in place with a mallet and
line up rearward mounting holes (opposite the control levers).
Insert shoulder screw (5d) and tap all the way in with mallet.
Secure nut (5e) to shoulder screw and torque screw to 150±5 in-lbs.
NOTE: When securing nut, be
careful not to put pressure on
the control lever cable end.
Too much pressure could
cause cable connector to break.
®
5b
REAR
SHOULDER
SCREW
5c NUT
5d
5e
NOTE: Insert shoulder
screw into rearward hole.

FRONT
ADHESIVE
SURFACE
BUMPER
7a
Page 4 of 30
939501618 Rev U
PAPER
BACKING
7b
®
LOCKING PINS
6. Rotate leg assembly into vertical position and verify
engagement of locking pins.
7. Remove the paper backing from bumper (7a)
and place onto plate toward rear of table, opposite the
control lever (7b). Repeat procedure for other leg.
6
REAR

®
Page 5 of 30
939501618 Rev U
8. Position linkage bar between the two rear leg tubes (opposite the
control levers), and lower bar to rest on underside of worksurface (8a).
NOTE: Some of the linkage bars for 30” deep tables are very close in
length to linkage bars for 24” deep tables. To distinguish them from each
other, linkage bars for 30” deep tables have a 1/4” Ø identification
hole at each end (8b).
9. To create LH clamp assembly, orient LH clamp bracket and threaded
clamp plate so that the 45° edges and holes on both parts are aligned (9a).
Insert two (2) 3/8-16 x 1/2” socket head cap screws through double holes
in LH clamp bracket and loosely fasten clamp bracket to clamp plate. Leave
about 1/4” gap between clamp bracket and clamp plate (9b). Repeat step 9
to create RH clamp assembly.
NOTE: Clamp brackets are handed. Threaded clamp plates are non-handed.
8a
REAR
LH
REAR LEG TUBE
CONTROL LEVER
LINKAGE BAR
THREADED
CLAMP PLATE
LH CLAMP BRACKET
45OEDGES ALIGN
LH CLAMP ASSEMBLY
1/4"
9a
RH CLAMP ASSEMBLY
FRONT
RH
26.75”
P/N 1051156003
FOR 24” x 48” TABLE
NO IDENTIFICATION HOLE
FOR 24” DEEP TABLES
26.46”
P/N 1051156009
FOR 30” x 42” TABLE
1/4” Ø IDENTIFICATION HOLE
FOR 30” DEEP TABLES
8b
9b
RH CLAMP BRACKET
THREADED
CLAMP PLATE

®
Page 6 of 30
939501618 Rev U
10. For all table sizes except 24” x 36”, slide 4” x 4” x 1/16” cardboard spacer
under each bend in linkage bar. One spacer is required on 24” x 42” and 30” x 36”
tables (10a); two are required on longer tables (10b).
NOTE: 1/16” thick spacers are provided as an assembly aid to offset linkage bar
from worksurface. The offset helps prevent damage to linkage bar finish when
folding and unfolding table.
11. For 24” x 42” and 30” x 36” tables (these two sizes have single bend in
linkage bar), adjust both ends of linkage bar to approx. 10” from underside of worksurface.
12. For 24” x 36” table, lift linkage bar and place 4” x 4” x 2-1/2” cardboard spacer in
approx. center of worksurface (12a). Lower linkage bar onto spacer and adjust both
ends of linkage bar to approx. 9-3/4” from underside of worksurface (12b).
NOTE: 2-1/2” thick spacer is provided as an assembly aid to offset linkage bar from
worksurface. The offset is required to provide clearance to leg base plate when table is
folded (12c). Damage to linkage bar could occur if it contacts the plate.
NOTE: Spacers should not be removed until table assembly is complete (see pg. 8).
24" X 36" TABLE
FOLDED
SPACER PROVIDES
CLEARANCE WHEN
TABLE IS FOLDED
9-3/4”9-3/4”
24" X 36" TABLE
12a
12b 12c
2-1/2” THICK
SPACER
11
LINKAGE BAR END DIMENSION FOR
24” X 42” & 30” X 36” TABLES
10” 10”
TWO 1/16” THICK SPACERS
USED ON LONGER TABLES
10b ONE 1/16” THICK
SPACER USED ON
24” X 42” & 30” X 36”
TABLES
10a

®
Page 7 of 30
939501618 Rev U
13b
13d
13a
LINKAGE BAR
CLAMP
ASSEMBLY
45oCLAMP EDGES ALIGNED WITH
45oBEND IN LINKAGE BAR
THREADED
CLAMP PLATE
REAR
FRONT
SIDE
13c
13. Visually line up single hole and 45° edges in clamp assembly,
with hole and 45° bend in linkage bar (13a). With threaded clamp plate
facing side edge of table, slide clamp assembly over front leg tube (13b).
Rotate clamp assembly 90° (13c) so that threaded clamp plate faces
rear edge of table (13d).
NOTE: Damage to leg finish could occur if clamp assembly rubs
against leg during installation.
HOLE

®
Page 8 of 30
939501618 Rev U
14. Insert a 3/8-16 x 1-3/4" socket head cap screw through holes in clamp
bracket and linkage bar, and loosely fasten to threaded clamp plate.
15. Repeat steps 13 &14 on opposite leg. If holes don’t line up in step 14
push legs inboard.
16. Tighten all six (6) socket head cap screws in both clamps.
When properly fastened, screw threads will be fully engaged into
threads in clamp plate.
17. Using power drive
18. Remove cardboard spacers.
r, install #12-14 x 3/4" hex head self-drilling tapping
screw into leg tube through small hole in clamp bracket, on both legs.
SIX (6) SOCKET HEAD CAP SCREWS
16
17
14
CLAMP BRACKET
THREADED CLAMP PLATE
LINKAGE BAR
CLAMP BRACKET
PUSH LEGS INBOARD
AS NEEDED TO
LINE UP HOLES
15

®
Page 9 of 30
939501618 Rev U
19. Affix Pinch-Point Caution Label (19a) and Caution & Info
Label (19b) to underside of worksurface in locations shown,
with text upright as shown (text should be readable when table
is folded).
Note: If the Caution & Info Label (19b) becomes damaged or
unreadable, contact Steelcase immediately for a replacement label.
20. If worksurface is 66” or longer (see chart below):
Position brace in location shown, centered between the legs
(20a). Fasten the brace to the worksurface, starting at the
middle and working outward towards the ends, with the
#10 x 7/8” wood screws provided (20b).
PINCH-POINT
CAUTION LABEL
FRONT
BRACE
LINKAGE BAR
TEXT
UPRIGHT
1/2"
2-1/8"
24X60 N/A
24X66 TSATRC39
24X72 TSATRC39
24X84 TSATRC57
30X60 N/A
30X66 TSATRC39
30X72
N/A
39”
39”
57”
N/A
39”
48” TSATRC48
Wrksrf
Size
Brace
Size
Brace Part
Number
20a
20b
19b
CAUTION & INFO
LABEL
19a
ATTENTION
RISQUÉ DEBLESSURE
PRECAUCIÓN
RIESGO DE LESIÓNES
Groupwork Flip-Top Table
For information on Steelcase patents, visit www.steelcase.com/patents.
© Steelcase Inc., Grand Rapids, MI 49501
P/N 1071282001
CAUTION
™
RISK OF INJURY
1-888-783-3522
?www.steelcase.com
Safety Instructions Instrucciones de Seguridad Consignes de Sécurité
Paramás información sobre las patentesde Steelcase,
visitewww.steelcase.com/patents.
Pour de plus amples renseignements sur les brevets de Steelcase,
visitez www.steelcase.com/patents.
Vertical Horizontal
Horizontal Vertical
1 2
12
Pull down tabletop
Push down to LOCK
Baje el tablero de la mesa
Empuje hacia abajo para
ASEGURARLO
Tirez sur le haut de la table
Appuyez sur la table pour la
VERROUILLER
Push tabletop down while
pulling control levers to unlock
Lift tabletop up
Empuje el tablero hacia abajo mientras jala
las palancas de control para desbloquear
Levante el tablero de la mesa
Appuyez sur la table tout en tirant sur le
levier de commande pour la déverrouiller
Relevez la table
No se siente ni se pare sobre el producto. Úselo sólosegún lo
previsto. Inspecciónelo regularmente. DEJE de usarel
producto si está dañado o tiene piezas flojas. Repárelo solo
con las piezas y los métodos autorizados por Steelcase.
LOCK table top in position during use. Do notsit or stand
on product. Use only as intended. Inspect regularly.
STOP using if product is damaged or has loose parts.
Only repair with Steelcase authorized parts andmethods.
l'utilisation. Évitez de vous asseoir ou de montersur le produit.
Utilisez uniquement aux fins prévues. Inspectez
périodiquement. CESSEZ d'utiliser le produit s'il estendommagé
ou si des pièces se desserrent. Réparez uniquement
au moyen de pièces et de méthodes Steelcase autorisées.
BLOQUEAR la tapa de la mesa en posición durante el uso.
VERROUILLE le dessus de la table en position pendant
1
2
1
2

®
Page 10 of 30
939501618 Rev U
21. With (2) people lifting table, carefully return it to upright
position. To verify proper table operation, do the following:
FRONT
21b
21a
a. To fold table into vertical position, push front edge of
worksurface down while pulling control levers to unlock.
b. Lift worksurface up.
c. To unfold table into horizontal position, pull control
levers to unlock (you may need to shake table to loosen
locking pins out of holes), and pull down worksurface.
d. Push down on front edge of worksurface to lock.
Repeat steps 21a to 21c two more times to ensure that
table functions properly.
22. Perform the following final check:
a. While table is in user position (horizontal), push down
on rear of table carefully to make sure table is locked.
b. If table unlocks, review this document to ensure that
all steps were followed. Contact Steelcase immediately
if troubleshooting effort fails. 21d
21c
FRONT
REAR
22a

1. Retirez la vis à épaulement et l'écrou de chaque du
mécanisme à bascule.
2.Lorsque l'ensemble du câble de levier de commande n'est
pas installé sur le mécanisme à bascule :
Insérez l'extrémité du câble dans le trou du support de câble (2a).
Agrippez le support de câble et tirez-le vers vous pour comprimer les
ressorts (2b). Faites glisser l'extrémité du câble dans la rainure du
support de câble (2c). Répétez les étapes 2a à 2c avec la patte opposée.
Table basculable Groupwork™
SUPPORT
DU CÂBLE
1
2a
2c
2b
ENSEMBLE DE
MÉCANISME
À BASCULE
®
Page 11 of 30
939501618 Rev U
ENSEMBLE DU LEVIER
DE COMMANDE DU CÂBLE
SUPPORT DE CÂBLE TROU
EXTRÉMITÉ DU
CÂBLE
Pour toute question ou demande de renseignements,
communiquez avec le détaillant ou avec Steelcase au
numéro 1 888 STEELCASE (1 888 783-3522) pour
obtenir immédiatement de l'aide.
(En dehors des É.-U., du Canada, du Mexique, de
Porto Rico et des Îles Vierges américaines, faites le 1
616 247-2500.)
Ou visitez notre site Web : www.steelcase.com.
© 2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.
Imprimé aux É.-U.
EMBOUT CARRÉ
EMBO PHILLIPS
5/16 po
9/16 po
DOUILLE HEXAGONALE 5/16 po
DE 1 po DE LONGUEUR
EMBOUT
HEXAGONAL 5/16 po
DOUILLE
HEXAGONALE 5/16 po
CLÉ
DYNAMOMÉTRIQUE

Page 12 of 30
939501618 Rev U
®
3. Placez chaque plaque sous la surface de travail et alignez-la avec les trous de
départ (3a). Fixez chaque plaque à la surface de travail, d'abord au moyen de
deux (2) vis à bois n° 10 x 1 1/16 po insérées dans les trous de départ (3b).
Insérez dix (10) vis à bois n° 10 x 1 1/16 po dans les trous qui restent (3c).
3c
3b
3c
D E
11.23 7.2 8.73 19.0 20.0
14.75 15.75
Prof.
table A B C
24 po
30 po 8.375 10.2 5.875
Prof.
table
A
B
C
B
A
B
B
C
DD
3.875
4.125 3.875 4.125
E E
AVANT
3a
3b
4a
4c
4. Placez chaque support de levier de commande sous la surface de travail et
alignez-la avec les trous de départ ( 4a). Installez chaque support au moyen de
deux (2) vis à bois n° 10 x 1 1/16 po (4b). Avec une table de 24 x 36 po, faites
passer les câbles du levier de commande les uns sur les autres (4c).
TABLE DE 24 po x 36 po
EMPLACEMENTS DES TROUS DE DÉPART
4b
SUPPORT DU LEVIER
DE COMMANDE
ATTENTION
RISQUE DE BLESSURE : L’emplacement correct des
plaques de montage des pieds et des leviers de commande
est essentiel au fonctionnement sécuritaire de la table.

AVANT
5a
Page 13 of 30
939501618 Rev U
5. Placez vos doigts derrière le support de câble, comme illustré,
puis tirez-le vers vous (5a). Placez l'ensemble de patte les (4)
trous vers l'intérieur, dans l'ouverture au centre de la plaque (5b).
En conservant la patte dans cet angle, enfoncez-la en place au
moyen d'un maillet en l'alignant avec les trous de montage vers
l'arrière (à l'opposé des leviers de commande).
Insérez la vis à épaulement (5d) et enfoncez-la jusqu'au fond au
moyen du maillet. Fixez l'écrou (5e) à la vis à épaulement
et serrez-le selon un couple
de 150 po-lb, ±5 po-lb.
REMARQUE: Au moment de
serrer l'écrou, prenez soin de
ne pas exercer de pression sur
l'extrémité du câble du levier de
commande. Trop de pression
pourrait entraîner un bris du
connecteur du câble.
®
5b
ARRIÈRE
VIS À
ÉPAULEMENT
5c ÉCROU
5d
5e
REMARQUE : Insérez la
vis à épaulement dans le
trou vers l'arrière.

AVANT
SURFACE
ADHÉSIVE
BUTÉE
7a
Page 14 of 30
939501618 Rev U
PELLICULE
ARRIÈRE
7b
®
GOUPILLES DE BLOCAGE
6. Faites tourner la patte pour la placer à la verticale,
puis assurez-vous que les goupilles de blocage sont
bien engagées.
7. Retirez la pellicule de papier de la butée (7a),
plus placez-la sur la plaque vers l'arrière de la table,
à l'opposé du levier de commande (7b). Répétez la
procédure pour l'autre patte.
6
ARRIÈRE

®
Page 15 of 30
939501618 Rev U
8. Placez la barre transversale entre les deux tubes des pattes arrière (à l'opposé
des leviers de commande), puis abaissez la barre de sorte qu'elle repose sur le
dessous de la surface de travail (8a).
REMARQUE : La longueur de certaines barres transversales des tables de 30 po
de profondeur est presque identique à celle des tables de 24 po de profondeur.
Pour distinguer les deux, les barres transversales des tables de 30 po de profondeur
on un trou d'identification de 1/4 po (Ø) à chaque extrémité (8b).
9. Pour créer l'ensemble de collier gauche, orientez le support à collier gauche et la
plaque à collier filetée de sorte que les bords à 45 ° et les trous des deux pièces
soient alignés (9a). Insérez deux (2) vis à tête creuse n° 3/8-16 x 1/2 po dans les
doubles trous du support à collier gauche, puis serrez-les lâchement sur la plaque
à collier. Laissez un écart d'environ 1/4 po entre le support à collier et la plaque à
collier (9b). Répétez l'étape 9 pour créer l'ensemble de collier droit.
REMARQUE : Le support à collier a un côté (gauche ou droit) tandis que la plaque
à collier filetée n'en a pas.
8a
PLAQUE À
COLLIER FILETÉE
SUPPORT À
COLLIER GAUCHE
REBORDS À
45 ° ALIGNÉS
9a
8b
9b
SUPPORT À
COLLIER DROIT
PLAQUE À
COLLIER FILETÉE
ARRIÈRE
GAUCHE
TUBE DE LA PATTE ARRIÈRE
LEVIER DE
COMMANDE
BARRE DE LIAISON
ENSEMBLE DE COLLIER GAUCHE
1/4 po
ENSEMBLE DE COLLIER DROIT
AVANT
DROIT
26,75 po
N° pièce 1051156003
POUR TABLE DE 24 po x 48 po
SANS TROU D'IDENTIFICATION
POUR LES TABLES DE 24 po
26,46 po
N° pièce 1051156009
POUR TABLE DE 30 po x 42 po
TROU D'IDENTIFICATION (1/4 po Ø)
POUR LES TABLES DE 30 po

®
Page 16 of 30
939501618 Rev U
10. Pour toutes les tailles de table, à l'exception des tables de 24 x 36 po, glissez la cale de carton de
4 po x 4 po x 1/16 po sous chaque creux de la barre transversale. Une cale est nécessaire pour les
tables de 24 x 42 po et de 30 x 36 po (10a); deux cales sont nécessaires sur les tables de longueurs
supérieures (10b).
REMARQUE : Des cales de 1/16 po d'épaisseur sont fournies pour faciliter l'assemblage et
séparer la barre transversale de la surface de travail. Cet espace permet d'éviter d'endommager
le fini de la barre transversale au moment de plier et de déplier les pattes de la table.
11. Pour les tables de 24 x 42 po et de 30 x 36 po (ces deux tailles de table comportent un
seul creux dans la barre transversale), réglez les deux extrémités de la barre transversale
à environ 10 po du dessous de la surface de travail.
12. Pour les tables de 24 po x 36 po, soulevez la barre transversale et placez une cale de
carton à peu près au centre de la surface de travail (12a). Abaissez la barre transversale
sur la cale, puis réglez les deux extrémités de la barre transversale de sorte qu'elles soient
à environ 9 3/4 po du dessous de la surface de travail. (12b).
REMARQUE : Une cale de 2 1/2 po d'épaisseur est fournie pour faciliter l'assemblage
et séparer la barre transversale de la surface de travail. Cet espace offre le dégagement
nécessaire à la plaque de base de la patte lorsque la table est pliée (12c).
La barre transversale pourrait être endommagée si elle entre en contact avec la
plaque de base.
TABLE
9-3/4 po9-3/4 po
12a
12b 12c
11
10 po 10 po
10b
10a
REMARQUE : Il ne faut pas retirer les cales tant que le montage de la table n'est
pas terminé (voir la page 18).
TABLE DE 24 po x 36 po
PLIÉE
LES CALES ASSURENT
LE DÉGAGEMENT
NÉCESSAIRE LORSQUE
LA TABLE EST PLIÉE
CALE DE 2 1/2 po
D'ÉPAISSEUR
DIMENSION D'EXTRÉMITÉ DE BARRE DE LIAISON
POUR LES TABLES DE 24 po X 42 po et 30 po X 36 po
DEUX CALES DE 1/16 po
D'ÉPAISSEUR UTILISÉE
AVEC LES TABLES
PLUS LONGUES
UNE CALE DE 1/16 po
D'ÉPAISSEUR UTILISÉE
AVEC LES TABLES DE
24 po X 42 po et
30 po X 36 po
DE GRANDEUR
TABLE DE 24 po x 36 po

®
Page 17 of 30
939501618 Rev U
13b
13d
13a
BARRE
TRANSVERSALE
ENSEMBLE
DE COLLIER
REBORDS À 45 ° DU COLLIER ALIGNÉ AVEC
LE REBORD À 45 ° DE LA BARRE TRANSVERSALE
PLAQUE À COLLIER
FILETÉE
ARRIÈRE
AVANT
CÔTÉ
13c
13. Alignez visuellement les rebords à un trou et à 45 ° de l'ensemble de collier avec le trou et
le creux à 45 ° de la barre transversale (13a). La plaque à collier filetée face au rebord latéral
de la table, glissez l'ensemble de collier sur le tube avant de la patte (13b). Faites pivoter
l'ensemble de collier sur 90 ° (13c) de sorte que la plaque à collier filetée soit face au rebord
arrière de la table (13d).
REMARQUE : Le fini de la patte pourrait être endommagé si l'ensemble de collier frottait
contre la patte au moment de l'installation.
TROU

®
Page 18 of 30
939501618 Rev U
14. Insérez une vis à tête creuse de 3/8-16 x 1 3/4 po dans les trous du support à collier
et de la barre transversale, puis serrez-la lâchement sur la plaque à collier filetée.
15. Répétez les étapes 13 et 14 sur la patte opposée. Si les trous ne sont pas alignés
à l'étape 14, poussez les pattes vers l'intérieur.
16. Serrez les six (6) vis à tête creuse des deux colliers. Une fois bien serrés, les filets
des vis seront complètement engagés dans les filets de la plaque à collier.
17. Au moyen d'une perceuse électrique, installez une vis hexagonale autotaraudante
n° 12-14 x 3/4 po dans le tube de la patte, puis dans le petit trou du support à collier,
sur les deux pattes.
18. Retirez les cales de carton.
(6) VIS À TÊTE CREUSE
16
17
14
SUPPORT À COLLIER
PLAQUE À COLLIER FILETÉE
BARRE TRANSVERSALE
SUPPORT À
COLLIER
POUSSEZ LES PATTES
VERS L'INTÉRIEUR
AU BESOIN POUR
ALIGNER LES TROUS
15

®
Page 19 of 30
939501618 Rev U
19. Apposez l'étiquette d'avertissement pour les points de pincement (19a)
et l'étiquette d'avertissement et d'information (19b) aux endroits indiqués
du dessous de la surface de travail, le texte vers le haut, comme illustré
(il doit être possible de lire le texte lorsque la table est pliée).
Remarque : Si l'étiquette d'avertissement et d'information 19b)
est endommagée ou devient illisible, communiquez immédiatement
avec Steelcase pour obtenir une étiquette de rechange.
20. Si la surface de travail a 66 po de longueur ou plus (voir le
tableau ci-dessous) : Placez la traverse à l'endroit illustrée,
centrée entre les pattes (20a). Fixez la traverse à la surface
de travail, en commençant par le milieu et en vous
dirigeant vers les extrémités, au moyen des vis à bois
n° 10 x 7/8 po fournies (20b).
1/2"
2-1/8"
20a
20b
19b 19a
ATTENTION
RISQUÉDE BLESSURE
PRECAUCIÓN
RIESGODE LESIÓNES
Groupwork Flip-Top Table
For information on Steelcase patents, visit www.steelcase.com/patents.
© Steelcase Inc., Grand Rapids, MI 49501
P/N 1071282001
CAUTION
™
RISK OF INJURY
1-888-783-3522
?www.steelcase.com
Safety Instructions Instrucciones de Seguridad Consignes de Sécurité
Paramás informaciónsobre las patentes de Steelcase,
visitewww.steelcase.com/patents.
Pour de plus amples renseignements sur les brevets de Steelcase,
visitez www.steelcase.com/patents.
Vertical Horizontal
Horizontal Vertical
1 2
12
Pull down tabletop
Push down to LOCK
Baje el tablero de la mesa
Empuje hacia abajo para
ASEGURARLO
Tirez sur le haut de la table
Appuyez sur la table pour la
VERROUILLER
Push tabletop down while
pulling control levers to unlock
Lift tabletop up
Empuje el tablero hacia abajo mientras jala
las palancas de control para desbloquear
Levante el tablero de la mesa
Appuyez sur la table tout en tirant sur le
levier de commande pour la déverrouiller
Relevez la table
No se siente ni se pare sobre el producto. Úselo sólosegún lo
previsto. Inspecciónelo regularmente.DEJE de usar el
producto si está dañado o tiene piezas flojas. Repárelo solo
con las piezas y los métodos autorizadospor Steelcase.
LOCK table top in position during use. Do notsit or stand
on product. Use only as intended. Inspect regularly.
STOP using if product is damaged or has loose parts.
Only repair with Steelcase authorized partsand methods.
l'utilisation. Évitez de vous asseoirou de monter sur le produit.
Utilisez uniquement aux fins prévues. Inspectez
périodiquement. CESSEZ d'utiliser le produits'il est endommagé
ou si des pièces se desserrent. Réparezuniquement
au moyen de pièces et de méthodes Steelcase autorisées.
BLOQUEAR la tapa de la mesa en posición durante el uso.
VERROUILLE le dessus de la table en position pendant
1
2
1
2
ÉTIQUETTE AVERTISSEMENT
POINTS PINCEMENT
AVANT
TRAVERSE
BARRE DE LIAISON
TEXTE VERS
LE HAUT
24X60 S.O.
24X66 TSATRC39
24X72 TSATRC39
24X84 TSATRC57
30X60 S.O.
30X66 TSATRC39
30X72
S.O.
39 po
39 po
57 po
S.O.
39 po
48 po TSATRC48
Taille
surface
Taille
traverse
N° pièce
traverse
ÉTIQUETTE
AVERTISSEMENT
ET INFO

®
Page 20 of 30
939501618 Rev U
21. Au moyen d'une autre personne, soulevez la table et remettez-la en position debout.
Pour vérifier le bon fonctionnement de la table, procédez comme suit :
a. Pour plier la table en position verticale, poussez le rebord avant de la table
vers le bas tout en tirant sur les leviers de commande pour la déverrouiller.
b. Soulevez la surface de travail.
c. Pour replacer la table à l'horizontale, tirez sur les leviers de
commande pour déverrouiller (vous pourriez devoir agiter la table
pour faire sortir les goupilles de blocage des trous), puis tirez la
surface de travail vers le bas.
d. Poussez ensuite le rebord avant de la surface de travail vers le sol
pour la verrouiller. Répétez les étapes 21a à 21c deux fois de plus pour
vous assurer que la table fonctionne correctement.
AVANT
21b
21a
22. Effectuez la vérification finale suivante :
a. Lorsque la table se trouve à l'horizontale, appuyez doucement sur
l'arrière de la table pour vous assurer qu'elle est verrouillée.
b. Si la table se déverrouille, relisez les directives pour vous assurer
d'avoir bien suivi toutes les étapes. Communiquez immédiatement
avec Steelcase si vous n'arrivez pas à régler le problème. 21d
21c
AVANT
ARRIÈRE
22a
ATTENTION
RISQUE DE BLESSURE : Vérifiez
que la table se verrouille en position
d’utilisation (horizontale).