Steelcase Cable Up Cover User manual

Page 1 of 4
939504372 Rev A
Cable Up Cover
Enveloppe de câbles
Cobertura de cables
®
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Si vous avez un problème, une question à poser ou une
requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou
Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE (888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à
vous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de
Porto Rico et des Antilles américaines, composez le
1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
Imprimé aux États-Unis
Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame
a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al
888.STEELCASE (888.783.3522)
para una respuesta inmediata de parte de quienes
desean ayudarle.
(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las
Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)
o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
Tools
Outils
Herramientas
Elective
Elements®
Enhanced
Series 9000®
Avenir®
COMMUNICATION BAY
MOUNTING BRACKET
SUPPORT DE MONTAGE DE LA
BAIE DE CONNEXION
SOPORTE DE MONTAJE DEL
ENTREPAÑO DE COMUNICACION
WORKSURFACE
MOUNTING BRACKET
SUPPORT DE MONTAGE
DU PLAN DE TRAVAIL
SOPORTE DE MONTAJE
DE LA SUPERFICIE DE
TRABAJO

Page 2 of 4
939504372 Rev A
1. Remove existing base trim and install
new base trim.
Déposer la corniche de base existante et
installer la corniche neuve.
Quite el adorno existente de la base e
instale el nuevo adorno de la base.
2. Insert plunger.
Insérer le poinçon.
Inserte el punzador.
COVER
ENVELOPPE
COBERTURA
PLUNGER
POINÇON
PUNZADOR

Page 3 of 4
939504372 Rev A
3. Attach cover to mounting bracket with plunger.
Fixer l’enveloppe au support de montage à l’aide
du poinçon.
Fije la cobertura al soporte de montaje con el
punzador.
4. Insert cover into base opening.
Insérer l’enveloppe dans l’orifice de la base.
Inserte la cobertura dentro del orificio de la base.
COMMUNICATION BAY
MOUNTING BRACKET
SUPPORT DE MONTAGE DE
LA BAIE DE CONNEXION
SOPORTE DE MONTAJE DEL
ENTREPAÑO DE COMUNICACION
WORKSURFACE
MOUNTING BRACKET
SUPPORT DE MONTAGE
DU PLAN DE TRAVAIL
SOPORTE DE MONTAJE
DE LA SUPERFICIE DE
TRABAJO

Page 4 of 4
939504372 Rev A
Communication Bay Application
Pose de la baie de connexion
Montaje del entrepaño de comunicación
Worksurface Application
Pose de la surface de travail
Montaje de la superficie de trabajo
5. Hold cover and bracket vertical and
up against the panel surface. Then
attach with (2) screws.
Tenir l’enveloppe et le support en
position verticale et contre la surface du
panneau. Puis fixer avec deux (2) vis.
Sostenga la cobertura y el soporte en
posición vertical y contra la superficie de
trabajo. Luego fíjela con (2) tornillos.
5. Hold cover and bracket vertical. Then
attach cover to inside of Communication
Bay with (2) screws.
Tenir l’enveloppe et le support en position
verticale. Puis fixer l’enveloppe au côté
intérieur de la baie de connexion avec deux
(2) vis.
Sostenga la cobertura y el soporte en
posición vertical. Fije, luego, la cobertura
en la parte de adentro del entrepaño de
comunicación con (2) tornillos.