Steelcase Wood Selections Worksurface Firmware update

Steelcase, Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
1-888-783-3522
93-9501855
Rev. B
1/8"
(3.1 mm)
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
Printed in U.S.A.
Imprimé aux États-Unis d'Amérique
Impreso en EE.UU.
Tools
Outils
Herramientas
Wood Selections - Worksurfaces, Rectangular and Corner
Wood Selections - Superficies de trabajo, rectangulares y esquineros
Wood Selections - Plans d travail, rectangulaires et d'angle
IMPORTANT:
IMPORTANT:
IMPORTANTE:
Page 2
Page 4
Page 5
Page 6
GAP
GAP
Be certain to maintain a 1/8" (3.2mm) gap between
worksurfaces and between worksurface and panel.
Pour installer des plans de travail bout-à-bout, et
aussi sur le panneau, il faut les écarter de 3,2 mm.
Asegure mantener un espacio de 3,2 mm entre las
superficies de trabajo y también entre la superfice de
trabajo y el panel.
SUPPORT BRACKETS

Page2of6
93-9501855 Steelcase
Insert cantilevers into panel slots
at the desired height.
1.
CANTILEVER SUPPORT
SUPPORT CANTILEVER
SOPORTE CANTILEVER
LEFT HAND
GAUCHE
IZQUIERDO
SHARED (LH SHOWN)
COMMUN (GAUCHE MONTRÉ)
COMUN (SE MUESTRA EL IZQUIERDO)
RIGHT HAND
DROIT
DERECHO
Insérer les cantilevers dans les fentes des
panneaux à la hauteur désirée.
Inserte los cantilevers en las ranuras de los
paneles a la altura desseada.
Pull back locking mechanism to install cantilever,
then release to secure.
Tirez le dispositif en arrière de verrouillage pour installer
cantilever, puis libérez pour fixer.
Tire del mecanismo detrás que bloquea para instalar
cantilever, después release/versión para asegurar.

Page3of6
93-9501855 Steelcase
3.
2.
A SHARED CANTILEVER has (2) sets of
hooks and will install on both panels.
Lower worksurface into position
on supports.
Placer le plan de travail en l'abaissant
sur les supports.
Baje la superficie de trabajo hasta su
sitio sobre los soportes.
Secure with (3) screws (each cantilever)
into predrilled holes in bottom of worksurface.
Fixer avec (3) vis (pour chaque cantilever) dans
les trous percés sous le plan de travail.
Asegure (cada cantilever) con (3) tornillos en
los agujeros perforados en la parte de abajo de
la superficie de trabajo.
(6) screws per bracket
(6) vis par support
(6) tornillos por soporte
Un CANTILEVER COMMON a (2) des
ensembles de crochets et les installera
sur les deux panneaux.
Un CANTILEVER COMUN tiene
(2) conjuntos de ganchos y los
instalará en ambos paneles.

1.00"
(25 mm)
2 1/4"
(57 mm)
1.
2.
Page4of6
93-9501855 Steelcase
DROP HEIGHT BRACKET
NIVEAUX DIFFERENTS
NIVELES DIFERENTES
FLUSH MOUNT BRACKET
MONTAGE A MEME NIVEAU
MONTAJE AL MISMO NIVEL
6 1/2"
165 mm
3/4"
19 mm
Bottom of
WORKSURFACES
Locate brackets on worksurface
bottoms as shown, then drill (10)
pilot holes.
Secure brackets to
worksurface bottom.
Localiser les ferrures sur le dessous
des plans de travail comme indiqué,
puis percer (10) trous de guidage.
Ubique los soportes en la parte de
abajo de las superficie de trabajo,
como se muestra, y perfore
(10) agujeros pilotos.
Fixer les ferrures sur le dessous
du plan de travail.
Asegure los soportes a la parte de abajo
de la superficie de trabajo.
Dessous des
PLANS DE TRAVAIL
PARTE DE ABAJO
de las superficies de trabajo
TO ATTACH WORKSURFACE TO
ANOTHER WORKSURFACE AT 90
POUR ATTACHER WORKSURFACE À
UN AUTRE WORKSURFACE À 90
PARA ASOCIAR WORKSURFACE A
OTRO WORKSURFACE EN 90

Page5of6
93-9501855 Steelcase
1.
2.
END SUPPORT BRACKET
FERRURES DE SUPPORT D'EXTREMITE
ESCUADRA DE SOPORTE DEL EXTREMO

Page6of6
93-9501855 Steelcase
1.
2.
CORNER SUPPORT BRACKET
FERRURE DE SUPPORT D'ANGLE
ESCUADRA DE SOPORTE ESQUINERO