Unold 28105 User manual

Bedienungsanleitung
Modell 28105
Instructions for use - Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones - Návod k obsluze
MILCHAUFSCHÄUMER
Latte piccolo

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 28105
Stand: Dezember 2009 /nd
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de

SERVICE-HOTLINE
Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere
Beraterin Frau Blum wenden:
Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*
*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) können
abweichende Kosten anfallen. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 28105
Technische Daten ............................................................................................................... 8
Sicherheitshinweise ............................................................................................................ 8
Vor dem ersten Benutzen..................................................................................................... 9
Tipps für optimalen Milchschaum......................................................................................... 9
Bedienen – Milch aufschäumen ........................................................................................... 10
Bedienen – Milch erhitzen................................................................................................... 10
Reinigen und Pflegen.......................................................................................................... 11
Rezeptideen....................................................................................................................... 11
Fehler beheben .................................................................................................................. 12
Garantiebestimmungen ....................................................................................................... 44
Service-Adressen ................................................................................................................ 46
Entsorgung / Umweltschutz ................................................................................................. 48
Instructions for use Model 28105
Technical Specifications...................................................................................................... 13
Safety Information .............................................................................................................. 13
Before first use................................................................................................................... 14
Tips on how to obtain perfect milk froth ................................................................................ 14
Milk froth function.............................................................................................................. 14
Heating milk function ......................................................................................................... 15
Cleaning and care............................................................................................................... 15
Recipes ............................................................................................................................. 16
Troubleshooting .................................................................................................................. 16
Guarantee Conditions.......................................................................................................... 44
Waste Disposal / Environmental Protection ............................................................................ 48
Notice d´utilisation Modèle 28105
Spécification technique ...................................................................................................... 18
Consignes de sécurité ......................................................................................................... 18
Avant la première utilisation ................................................................................................ 19
L’art et la manière de réaliser une mousse parfaite................................................................. 19
Utilisation de l’appareil – préparation mousse de lait ............................................................. 20
Utilisation de l’appareil – préparation lait chaud.................................................................... 20
Nettoyage et entretien......................................................................................................... 21
Idées de recettes ................................................................................................................ 21
Dépannage......................................................................................................................... 22
Conditions de Garantie........................................................................................................ 44
Traitement des déchets / Protection de l’environnement ......................................................... 48
Gebruiksaanwijzing Model 28105
Technische gegevens .......................................................................................................... 23
Veiligheidsinstructies .......................................................................................................... 23
Vóór het eerste gebruik........................................................................................................ 24
Tips voor de optimale melkschuim........................................................................................ 24
Bediening – melk opschuimen ............................................................................................. 25
Bediening – melk verwarmen ............................................................................................... 25
Reiniging en onderhoud ...................................................................................................... 26
Receptideeën ..................................................................................................................... 26
Storingen verhelpen ............................................................................................................ 27
Garantievoorwaarden........................................................................................................... 44
Verwijderen van afval / Milieubescherming ............................................................................ 48

INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 28105
Dati tecnici ....................................................................................................................... 28
Avvertenze di sicurezza ....................................................................................................... 28
Prima del primo utilizzo ...................................................................................................... 29
Consigli per una schiuma di latte ottimale............................................................................. 30
Preparazione – Schiumatura del latte.................................................................................... 30
Preparazione – Riscaldamento del latte................................................................................. 31
Pulizia e manutenzione ....................................................................................................... 31
Idee per ricette................................................................................................................... 31
Diagnostica dei problemi ..................................................................................................... 32
Norme die garanzia............................................................................................................. 45
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...................................................................................... 49
Manual de instrucciones Modelo 28105
Datos técnicos ................................................................................................................... 33
Indicaciones de seguridad ................................................................................................... 33
Puesta en servicio............................................................................................................... 34
Consejos para obtener una espuma perfecta.......................................................................... 34
Preparación de espuma de leche.......................................................................................... 35
Preparación de leche caliente .............................................................................................. 35
Limpieza y Mantenimiento................................................................................................... 36
Recetario ........................................................................................................................... 36
Eliminación de fallos .......................................................................................................... 37
Condiciones de Garantia...................................................................................................... 45
Disposición / Protección del medio ambiente......................................................................... 49
Návod k obsluze Modelu 28105
Technické údaje ................................................................................................................ 38
Bezpečnostní pokyny........................................................................................................... 38
Před prvním použitím.......................................................................................................... 39
Tipy pro optimální mléčnou pěnu ......................................................................................... 39
Obsluha – napěnění mléka................................................................................................... 40
Obsluha – nahřívání mléka................................................................................................... 40
Čištění a údržba ................................................................................................................. 41
Nápady na recepty.............................................................................................................. 41
Odstraňování chyb .............................................................................................................. 42
Záruční podmínky............................................................................................................... 45
Likvidace / Ochrana životného prostředí ................................................................................ 49