V2 EASY-TOP Series User manual

EASY-TOP
L n. 312
ED Z. 31/07/2014
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCON G (CN) TALY
tel. [phone] - fax [phone]
[email protected] - www.v2home.com
CENTRA E DI COMANDO DITA E
PER SERRANDE AVVO GIBI I
DIGITA CONTRO UNIT FOR
RO ER SHUTTERS
ARMOIRE DE COMMANDE DIGITA E
POUR STORES
CUADRO DE MANIOBRAS DIGITA
PARA PERSIANAS ENRO AB ES
QUADRO E ÉCTRICO DIGITA
PARA ESTORES DE ENRO AR
DIGITA STEUERUNG FÜR RO TORE
DIGITA E STUURCENTRA E VOOR RO UIKEN
I
GB
F
E
P
D
N

ITA IANO
AVVERTENZE IMPORTANTI
Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione contatta il
Servizio Clienti V2 al Numero Verde 800-134908 attivo dal
lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00
V2 S.p.A. si riserva il diritto di apportare eventuali
modifiche al prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni
responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso
improprio o ad un’errata installazione.
meggere attentamente il seguente manuale di
istruzioni prima di procedere con l'installazione e la
programmazione della centrale di comando.
•l presente manuale di istruzioni è destinato solamente a
personale tecnico qualificato nel campo delle installazioni di
automazioni.
• Nessuna delle informazioni contenute all'interno del manuale
può essere interessante o utile per l'utilizzatore finale.
• Qualsiasi operazione di manutenzione o di programmazione
deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.
’AUTOMAZIONE DEVE ESSERE REA IZZATA IN
CONFORMITÀ VIGENTI NORMATIVE EUROPEE:
EN 60204-1 (Sicurezza del macchinario, equipaggiamento
elettrico delle macchine, parte 1: regole generali).
EN 12445 (Sicurezza nell'uso di chiusure automatizzate,
metodi di prova).
EN 12453 (Sicurezza nell'uso di chiusure automatizzate,
requisiti).
• L'installatore deve provvedere all'installazione di un
dispositivo (es. interruttore magnetotermico) che assicuri il
sezionamento onnipolare del sistema dalla rete di
alimentazione. La normativa richiede una separazione dei
contatti di almeno 3 mm in ciascun polo (EN 60335-1).
• Una volta effettuati i collegamenti sulla morsettiera, è
necessario mettere delle fascette rispettivamente sui
conduttori a tensione di rete in prossimità della morsettiera
e sui conduttori per i collegamenti delle parti esterne
(accessori). n tal modo, nel caso di un distacco accidentale
di un conduttore, si evita che le parti a tensione di rete
possano andare in contatto con parti a bassissima tensione
di sicurezza.
• Per la connessione di tubi rigidi e flessibili o passacavi utilizzare
raccordi conformi al grado di protezione P55 o superiore.
• L’installazione richiede competenze in campo elettrico e
meccanico; deve essere eseguita solamente da personale
qualificato in grado di rilasciare la dichiarazione di conformità
di tipo A sull’installazione completa (Direttiva macchine
89/392 CEE, allegato A).
• E’ obbligo attenersi alle seguenti norme per chiusure
veicolari automatizzate: EN 12453, EN 12445, EN 12978
ed alle eventuali prescrizioni nazionali.
• Anche l’impianto elettrico a monte dell’automazione deve
rispondere alle vigenti normative ed essere eseguito a
regola d’arte.
• La regolazione della forza di spinta dell’anta deve essere
misurata con apposito strumento e regolata in accordo ai
valori massimi ammessi dalla normativa EN 12453.
• Collegare il conduttore di terra dei motori all'impianto di
messa a terra della rete di alimentazione.
• Osservare le necessarie precauzioni (esempio bracciale
antistatico) nel maneggiare le parti sensibili alle scariche
elettrostatiche.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
V2 S.p.A. dichiara che i prodotti EASY-TOP sono conformi ai
requisiti essenziali fissati dalle seguenti direttive:
-2004/108/CEE (Direttiva EMC secondo le norme EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, 61000-3-3)
- 2006/95/CEE (Direttiva Bassa Tensione secondo le norme
EN 60335-1 + EN 60335-2-95 + EN 60335-2-97)
- ROHS2 2011/65/CE
Racconigi, lì 28/01/2014
l rappresentante legale della V2 S.p.A.
Cosimo De Falco
DESCRIZIONE DE A CENTRA E
La centrale EASY-TOP è un innovativo prodotto V2 che garantisce
sicurezza ed affidabilità per l'automazione di serrande avvolgibili.
• Uscita 230 Vac per 1 motore monofase
• Uscita 230 Vac per lampeggiante o luce di cortesia
temporizzabile
• Connettore rapido per l’inserimento di un ricevitore della
serie MR
• ngresso per selettore chiave o pulsante (START)
• ngressi per comandi separati SAL /SCEND (UP/DOWN)
• ngresso per pulsante di sicurezza (STOP)
• ngresso per fotocellula di sicurezza con test automatico di
funzionamento (PHOTO)
• ngresso per costa sensibile di sicurezza (EDGE):
possibilità di collegare una costa meccanica o resistiva con test
automatico di funzionamento oppure una costa ottica con
alimentazione in corrente continua a 30V e regolazione della
potenza del trasmettitore
• ngressi per finecorsa (FCA-FCC) utilizzabili in alternativa degli
ingressi EDGE e F RE
• ngresso per emergenza incendio o antifurto (F RE)
• Monitoraggio degli ingressi tramite display
• Logica di funzionamento e tempi di lavoro programmabili
tramite tasti e display
• Possibilità di funzionamento in modalità UOMO PRESENTE
CARATTERISTICHE
TECNICHE Modelli 230V Modelli 120V
Alimentazione 230V / 50Hz 120V / 60Hz
Carico max motore 1100W 600W
Carico max accessori
alimentati a 30 Vdc 3W 3W
Temperatura di lavoro -20 ÷ +60 °C -20 ÷ +60 °C
Fusibili di protezione F1 = 5A delayed F1 = 5A delayed
Dimensioni 170 x 185 x 70 mm
Peso 800 g
Protezione P55
1

ITA IANO
CO EGAMENTI E ETTRICI
mATTENZIONE: Gli ingressi normalmente chiusi STOP ( 2), FOTOCE U A ( 5), COSTA ( 6), FIRE ( 7), se non sono utilizzati
devono essere ponticellati con il COMUNE ( 3 - 8)
2

ITA IANO
3
1 START/UP. Contatto N.A.
2 STOP. Contatto N.C.
3 COMUNE (-)
4 DOWN. Contatto N.A.
5 FOTOCELLULA. Contatto N.C.
6
EDGE. Contatto N.C.
(costa di sicurezza - parametro in5 = oFF )
FCA Contatto N.C.
(finecorsa di apertura - parametro in5 = on)
7
F RE. Contatto N.C.
(allarme - parametro in5 = oFF )
FCC Contatto N.C.
(finecorsa di chiusura - parametro in5 = on)
8 COMUNE (-)
9 Regolazione potenza per costa ottica
10 Uscita alimentazione 30Vdc per fotocellule ed altri
accessori
11 30Vdc per alimentazione TX fotocellule per test
funzionale
E1 - E2
Lampeggiante 230Vac / 120Vac
(parametro ou1 = oFF)
Luce di cortesia 230Vac / 120Vac
(parametro ou1 = on)
E3 Apertura motore
E4 Comune motore
E5 Chiusura motore
NNeutro alimentazione 230Vac / 120Vac
Fase alimentazione 230Vac / 120Vac
A1 Schermatura antenna
A2 Centrale antenna
INSTA AZIONE DE A COSTA OTTICA
La centrale EASY-TOP è predisposta per l'installazione di una
costa ottica con alimentazione in corrente continua a 24V e
regolazione della potenza del trasmettitore.
Collegare il trasmettitore e il ricevitore secondo la seguente
tabella.
Dopo aver effettuato i collegamenti, alimentare la centrale e
regolare la potenza con il trimmer TR1 presente sulla centrale fino
ad ottenere il funzionamento ottimale della costa.
INGRESSO FIRE / A ARM
ngresso di sicurezza per il collegamento di un allarme
antincendio o di altro tipo che richiede l’apertura automatica
immediata della porta.
l comando F RE / ALLARM deve essere collegato tra il morsetto
F RE ( 7) e il COMUNE ( 8).
Quando si apre il contatto F RE la porta viene aperta e non può
essere richiusa fino a quando il contatto non viene ripristinato.
NOTA: se l’ingresso è impostato come allarme (in 4 = oFF),
quando il contatto F RE è aperto la porta non può essere aperta.
Se la porta è già aperta viene richiusa.
RICEVITORE AD INNESTO
La centrale è predisposta per l'innesto di un ricevitore della serie
MR.
l modulo ricevitore MR ha a disposizione 4 canali ad ognuno dei
quali è associato un comando della centrale:
• CANALE 1 gSTART/UP
• CANALE 2 gSTOP
• CANALE 3 gDOWN
• CANALE 4 gLUC D CORTES A
mATTENZIONE: Per la programmazione dei 4 canali e
delle logiche di funzionamento leggere attentamente le
istruzioni allegate al ricevitore MR.
TRASMETTITORE RICEVITORE
6 CAVO NERO
8 CAVO BLU CAVO BLU
9CAVO NERO
10 CAVO MARRONE
11 CAVO MARRONE

ITA IANO
4
FUNZIONAMENTO CON TIMER
La centrale permette il collegamento di un timer per
programmare gli orari di apertura e chiusura della porta.
Per utilizzare questa funzione è necessario impostare la
funzione Lo 3 (vedi TABE A FUNZIONI) su OGICA
AUTOMATICA (on) e la funzione Lo 5 su TIMER (oFF)
l timer deve essere collegato tra il morsetto di START ( 1) e il
COMUNE ( 3).
Ogni volta che il timer chiude il contatto L1-L3 l’automazione va
in apertura e resta in pausa fino a quando il contatto non viene
rilasciato.
A questo punto inizia il conteggio del tempo di pausa impostato,
dopo il quale l’automazione va in chiusura.
CONTENITORE CON PU SANTIERA
Le centrali EASY-TOP possono essere installate nel contenitore
con pulsantiera esterna (accessori cod. 171224 + 171226).
Per utilizzare i pulsanti è necessario installare l’adattatore 171226
come da figura.
n alternativa si può installare l’accessorio
WES-EASY (cod. 35B025), che oltre all’utilizzo della pulsantiera
permette il controllo delle coste via radio tramite gli appositi
sensori (vedi istruzioni WES-EASY).
pulsanti funzionano in parallelo ai comandi sulla morsettiera.
Questi rimangono tutti attivi compreso il comando di STOP, che
se non utilizzato, deve essere ponticellato con il comune.
Le versioni dotate di pulsantiera consentono inoltre di attivare
l’automazione in modalità UOMO PRESENTE in caso di
malfunzionamento dei dispositivi di sicurezza.
Tenendo premuto il tasto della pulsantiera, dopo 5 secondi viene
attivata l’automazione ignorando i dispositivi di sicurezza; il
motore si ferma immediatamente appena si rilascia il pulsante.
NOTA: questa funzione è disponibile anche da morsettiera
se la funzione Lo 5 è impostata su EMERGENZA
MONTAGGIO DEI PASSACAVI
l contenitore è predisposto per il montaggio di 4 passacavi nelle
apposite sedi con prerottura. l tipo di passacavi è indicato in
figura.
mATTENZIONE:
• Prima di forare il contenitore smontare la scheda elettronica.
• Forare il contenitore con una fresa adeguata rispetto alle
dimensioni del passacavo.
• Fissare i passacavi con gli apposidi dadi.

ITA IANO
5
PANNE O DI CONTRO O
Quando viene attivata l'alimentazione, la centrale verifica il
corretto funzionamento del display accendendo tutti i segmenti
per 1,5 sec. 8.8.8.8. Nei successivi 1,5 sec. viene visualizzata
la versione del firmware, ad esempio Pr 1 .0.
Al termine di questo test viene visualizzato il pannello di
controllo:
l pannello di controllo (in stand-by) indica lo stato fisico dei
contatti alla morsettiera e dei tasti di programmazione: se è
acceso il segmento verticale in alto, il contatto è chiuso; se è
acceso il segmento verticale in basso, il contatto è aperto.
Le frecce a sinistra del display indicano lo stato dei pulsanti MENU
e SEL.
Le frecce a destra del display indicano lo stato della serranda.
• La freccia più in alto si accende quando la serranda è in fase di
apertura.
• La freccia centrale indica che la serranda è in pausa.
Se lampeggia significa che è attivo il conteggio del tempo per
la chiusura automatica.
• La freccia più in basso si accende quando la serranda è in fase
di chiusura.
PROGRAMMAZIONE
La programmazione delle funzioni e dei tempi della centrale viene
eseguita tramite dei menù di configurazione, accessibili ed
esplorabili tramite i 2 tasti MENU e SEL.
• Per accedere al menù di programmazione premere il tasto
MENU fino a quando il display visualizza in 1
• Per modificare il valore di questo parametro premere il tasto
MENU: il display visualizza il valore attualmente impostato
(on / oFF)
•Selezionare il valore desiderato tramite il tasto SEL e premere
MENU per salvare il nuovo valore: il display visualizza
nuovamente in 1
• Premere il tasto SEL per selezionare gli altri parametri da
modificare
Tramite i tasti MENU e SEL selezionare e modificare i parametri
necessari: nelle prossime pagine è disponibile una tabella con tutti
i parametri di programmazione, i valori selezionabili, i valori
impostati di DEFAULT e una breve descrizione della
funzione.
Per uscire dal menù di programmazione tenere premuto il
tasto MENU fino a quando il display visualizza il pannello di
controllo.
Se non si preme nessun tasto per 30 secondi la centrale esce
dalla programmazione memorizzando i nuovi parametri.
Per uscire dal menù di programmazione e annullare le
modifiche fatte durante l’attuale sessione di programmazione,
premere contemporaneamente i tasti MENU e SEL fino a quando
il display visualizza il pannello di controllo.
Per caricare i dati di DEFA U T, quando la centrale NON è in
programmazione, premere contemporaneamente i tasti MENU e
SEL fino a quando il display visualizza dEF.
Con il tasto SEL selezionare il default che si desidera caricare e
premere MENU per confermare.
NOTA: la centrale viene fornita con la configurazione dEF1
impostata

ITA IANO
6
DISP AY oFF on dEF1 dEF2 dEF3
in 1 FOTOCE U A ATTIVA SO O IN CHIUSURA
L’intervento della fotocellula durante la fase di
apertura viene ignorato.
L’intervento della fotocellula durante la fase di
chiusura provoca la riapertura della serranda.
FOTOCE U A ATTIVA IN APERTUTA E
CHIUSURA
L’intervento della fotocellula durante la fase di
apertura causa l’arresto del motore.
Quando il raggio della fotocellula viene liberato,
l’automazione va in apertura per il tempo di
lavoro impostato nel parametro t i1 .
L’intervento della fotocellula durante la fase di
chiusura provoca la riapertura della serranda.
on oFF oFF
in 2 TEST FOTOCE U A NON ATTIVO
Non viene eseguito il test di funzionamento della
fotocellula
TEST FOTOCE U A ATTIVO
l TEST FOTOCELLULA verifica il corretto
funzionamento della fotocellula ogni volta che la
centrale riceve un comando di apertura o
chiusura.
Se il test fallisce il display visualizza - L5 -
oFF oFF oFF
in 3 COSTA DI SICUREZZA MECCANICA
L’ingresso L6 è configurato per gestire una costa
di sicurezza meccanica
COSTA DI SICUREZZA RESISTIVA / OTTICA
L’ingresso L6 è configurato per gestire una costa
di sicurezza resistiva / ottica con test di
funzionamento attivo.
Se il test fallisce il display visualizza - L6 -
oFF on oFF
in 4 FUNZIONE FIRE
L’ingresso L7 è configurato per gestire un allarme
antincendio
FUNZIONE A ARM
L’ingresso L7 è configurato per gestire un
comando antifurto
oFF oFF oFF
in 5 FUNZIONE EDGE / FIRE
L’ingresso L6 è configurato per gestire una costa
di sicurezza
L’ingresso L7 è configurato per gestire un allarme
FUNZIONE FINECORSA
L’ingresso L6 è configurato per gestire un
finecorsa di apertura
L’ingresso L7 è configurato per gestire un
finecorsa di chiusura
NOTA: se in5 è impostato su on le
impostazioni delle funzioni in3 e in4 non
vengono considerate
oFF oFF oFF
ou 1 AMPEGGIANTE
L'uscita (E1 - E2) viene attivata a intermittenza
(2 Hz) durante le fasi di apertura / chiusura e
durante la pausa se è attiva la richiusura
automatica
UCE DI CORTESIA
L'uscita (E1 - E2) viene attivata fissa durante le
fasi di apertura, pausa e chiusura. Terminato il
ciclo di funzionamento la luce rimane accesa
ancora per il tempo R TARDO SPEGN MENTO
LUC D CORTES A
oFF on on
ou 2 SEGNA AZIONE DI FINE CIC O NON ATTIVA
Al termine del ciclo di funzionamento la centrale
non invia alcuna segnalazione
SEGNA AZIONE DI FINE CIC O ATTIVA
Al termine del ciclo di funzionamento la centrale
invia un segnale ai sensori WES per l’attivazione
della modalità ENERGY SAV NG
oFF on oFF
Lo 1 OGICA START/STOP
L'ingresso START/UP comanda il ciclo di
funzionamento PASSO-PASSO o AUTOMAT CO in
base alla logica di funzionamento programmata.
L'ingresso DOWN non è attivo
OGICA UP/DOWN
L'ingresso START/UP comanda sempre l'apertura
e l'ingresso DOWN comanda sempre la chiusura,
indipendentemente dalla logica di
funzionamento programmata.
UP + DOWN premuti contemporaneamente
equivalgono ad un comando di STOP
oFF on on
Lo 2 START NON ATTIVO IN APERTURA
l comando di START durante la fase di apertura
viene ignorato
START ATTIVO IN APERTURA
l comando di START durante la fase di apertura
interrompe l'apertura (non viene caricato
l'eventuale timer per la richiusura automatica)
on on on
Lo 3 OGICA PASSO-PASSO
l comando di start attiva un ciclo di
funzionamento APRE-STOP-CH UDE-STOP-
APRE...
OGICA AUTOMATICA
l comando di start attiva un ciclo di
funzionamento APRE-PAUSA-CH UDE-STOP
La chiusura inizia automaticamente dopo il
tempo di pausa impostato
oFF oFF oFF

ITA IANO
7
DISP AY oFF on dEF1 dEF2 dEF3
Lo 4 OGICA UOMO PRESENTE
NON ATTIVA
L’utilizzatore può attivare l’automazione in
apertura o chiusura con un semplice
comando di start.
La durata massima dell’apertura o della chiusura
dipende dal tempo di lavoro
impostato.
OGICA UOMO PRESENTE ATTIVA
L'utilizzatore deve tenere premuto il pulsante di
START per tutta la durata dell'apertura o della
chiusura che si desidera effettuare.
La durata massima dell’apertura o della chiusura
dipende dal tempo di lavoro impostato.
La logica UOMO PRESENTE può essere attivata
sia con logica START/STOP che UP/DOWN.
l comando di STOP interrompe il ciclo di
funzionamento, indipendentemente dallo stato
degli ingressi di comando. Quindi se il tasto UP o
DOWN è premuto, l'intervento dello STOP ferma
il moto e al suo rilascio il motore NON S
MUOVE F NO A QUANDO L' NGRESSO UP o
DOWN NON V ENE R LASC ATO E
NUOVAMENTE PREMUTO
ATTENZIONE: quando viene abilitata la
funzione Uomo-Presente viene inibito il
funzionamento via radio. Per attivare il
funzionamento via radio impostare il
parametro Lo7 = on
oFF oFF on
Lo 5 FUNZIONE TIMER
Ogni volta che il timer chiude il contatto L1-L3
l’automazione va in apertura e resta in pausa
fino a quando il contatto non viene rilasciato.
FUNZIONE UOMO PRESENTE DI EMERGENZA
Se un comando viene rifiutato a causa di una
sicurezza attiva, mantenendo il comando attivo
per 5 secondi, la centrale attiva la modalità
uomo presente, e la serranda si muove fintanto
che il comando viene mantenuto.
Quando il comando viene sospeso la centrale
ritorna alla modalità impostata.
n questo modo è possibile muovere la serranda
quando si ha l’evidenza di un guasto su una
sicurezza.
oFF oFF oFF
Lo 6 ’INTERVENTO DE A COSTA DI SICUREZZA
NON DISABI ITA A CHIUSURA
AUTOMATICA
’INTERVENTO DE A COSTA DI SICUREZZA
DISABI ITA A CHIUSURA AUTOMATICA
on oFF oFF
Lo 7 OGICA UOMO PRESENTE DA PU SANTE
La logica uomo presente può essere attivata solo
tramite i pulsanti (morsettiera e pulsantiera).
OGICA UOMO PRESENTE DA PU SANTE E
DA TRASMETTITORE
La logica uomo presente può essere attivata
tramite i pulsanti (morsettiera e pulsantiera) e da
trasmettitore
oFF oFF on
Lo 8 OGICA UOMO PRESENTE ATTIVA IN
APERTURA E CHIUSURA
OGICA UOMO PRESENTE ATTIVA SO O IN
CHIUSURA
oFF oFF on
Lo 9 PRE AMPEGGIO NON ATTIVO PRE AMPEGGIO ATTIVO
Prima di attivare il motore in apertura il
lampeggiante viene acceso per 1 secondo.
Prima di attivare il motore in chiusura il
lampeggiante viene acceso per 3 secondo.
oFF oFF oFF
DISP AY FUNZIONE VA ORI DISPONIBI I dEF1 dEF2 dEF3
t i 1 TEMPO DI AVORO 7” - 1 0” - 1 5” - 20” - 30” - 45” - 60”
75” - 90” - 1 20”
20” 30” 30”
t i 2 TEMPO DI PAUSA 1 0” - 1 5” - 20” - 30” - 45” - 60”
90” - 1 20” - 1 80” - 250”
30” 1 5” 1 5”
t i 3 RITARDO SPEGNIMENTO UCI DI CORTESIA 3” - 5” - 1 0” - 20” - 30” - 60”
1 20” - 300” - 600” - 1 200”
3” 1 20” 1 20”

ITA IANO
8