V2 CITY11 User manual

ENGLISH
- 7 -
IMPORTANT REMARKS
For any installation problem please contact our Customer Service
atthenumber+39-0172.812411operatingMondaytoFriday
from8:30to12:30andfrom14:00to18:00.
V2 has the right to modify the product without previous
notice; it also declines any responsibility to damage or
injury to people or things caused by improper use or wrong
installation.
mPlease read this instruction manual very carefully
before installing and programming your control unit.
• Thisinstructionmanualisonlyforqualiedtechnicians,who
specialize in installations and automations.
• Thecontentsofthisinstructionmanualdonotconcerntheend
user.
• Everyprogrammingand/oreverymaintenanceserviceshould
be done only by qualied technicians.
AUTOMATION MUST BE IMPLEMENTED IN COMPLIANCE
WITH THE EUROPEAN REGULATIONS IN FORCE:
EN 60204-1 (Machinerysafety.electricalequipment
     ofmachines,part1:generalrules)
EN 12445  (Safeuseofautomatedlockingdevices,test
     methods)
EN 12453  (Safeuseofautomatedlockingdevices,
     requirements)
• Theinstallermustprovideforadevice(es.magnetotermical
switch)ensuringtheomnipolarsectioningoftheequipment
fromthepowersupply.Thestandardsrequireaseparationof
thecontactsofatleast3mmineachpole(EN60335-1).
• Aftermakingconnectionsontheterminalboard,useone
hoseclamptoxdangerousvoltagewiresneartheterminal
boardandanotherhoseclamptoxsafetylowvoltagewires
usedforaccessoriesconnection;thisway,incaseofaccidental
detachmentofaconductingwire,dangerousvoltagepartswill
notcomeintocontactwithsafetylowvoltageones.
• TheplasticcasehasanIP55insulation;toconnectexibleor
rigidpipes,usepipettingshavingthesameinsulationlevel.
• Installationrequiresmechanicalandelectricalskills,thereforeit
shallbecarriedoutbyqualiedpersonnelonly,whocanissue
theComplianceCerticateconcerningthewholeinstallation
(EECMachineDirective2006/42/CEE,AnnexIIA).
• Theautomatedvehiculargatesshallcomplywiththefollowing
rules:EN13241-1,EN12453,EN12445aswellasanylocal
ruleinforce.
• Alsotheautomationupstreamelectricsystemshallcomplywith
thelawsandrulesinforceandbecarriedoutworkmanlike.
• Thedoorthrustforceadjustmentshallbemeasuredbymeans
ofapropertoolandadjustedaccordingtothemax.limits,
whichEN12453allows.
• Connecttheearthingleadofthemotorstotheelectricitygrid
earth system.
• Observeallnecessaryprecautions(e.g.anti-staticbracelet)for
handlingpartssensitivetoelectrostaticdischarges.
DECLARATION OF CONFORMITY
V2S.p.A.herebydeclarethatCITY11productsconformtothe
essentialrequirementsestablishedinthefollowingdirectives:
• 2004/108/CEE(EMCDirectiveinaccordancewithstandards
EN61000-6-2,EN61000-6-3+EN50336)
• 2006/95/CEE(LowVoltageDirectiveinaccordancewith
standardsEN60335-1+EN60335-2-103)
• 99/05/CEE(RadioDirectiveinaccordancewithstandard
EN301489-3)
• DirectiveROHS22011/65/CE
Racconigi,12/01/2010
V2S.p.A.legalrepresentative.egaledellaV2S.p.A.
Cosimo De Falco
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Powersupply 230V/50Hz 120V/60Hz
Maxmotorsload 700W 700W
Maxaccessoriesload24V 10W 10W
Workingtemperature -20 ÷ +60 °C -20 ÷ +60 °C
Protectionfuse F1 = 5A delayed F1 = 8A delayed
Dimensions 170 x 185 x 70 mm
Weight 1200g
Protection IP55

ENGLISH
- 8 -
DESCRIPTION OF THE CONTROL UNIT
TheCITY11controlunitisaninnovativeV2productguaranteeing
safetyandreliabilityforswinggateautomation.
TheCITY11designhasbeenaimedatcreatingaproductwhich
adaptstosuitallneeds,thusobtaininganextremelyversatile
controlunitsatisfyingallthenecessaryrequirementsfora
functionalandefcientinstallation.
• 230V-50Hzor120V-60Hzpowersupplies,dependingonthe
model,for2singlephasemotors(700Wglobal).
• Outputfor12Velectriclock.
• Inputforkeyswitchorpush-button.
• Inputforsafetyphotocell.
• Inputforsafetyedge,capableofhandlingstandardedges
withswitchnormallyclosedandconductiverubberedgeswith
nominalresistanceof8.2kOhms.
• Pre-openingsafetydevicetesting.
• Dip-switchprogrammableoperationallogic.
• Adjustmentofmotorpowerandoperationtimebymeansofa
trimmer.
• Quickplug-inconnectorforinsertingaMRseriesreceiver.
• LEDmonitoringofinputs.
• Courtesylightoutput.
• IP55casing
INSTALLATION
Installationofthecontrolunit,thesafetydevicesandaccessories
mustbeperformedwiththepowersupplydisconnected.
POWER SUPPLY
Thecontrolunitmustbepoweredbymeansofa230V-50Hz
or120V-60Hzpowerline,dependingonthemodel,protected
byadifferentialmagnetothermalswitchincompliancewithlegal
regulations.
ConnectthepowercablestothecontrolunitLand Nterminals.
MOTORS
ThecontrolunitcancontroloneortwoasynchronousACmotors.
Ifthecontrolunitisusedtocontrolonlyonemotor,thenthis
mustbeconnectedtotheterminalsrelatingtomotor1.
Connectthecablesformotor1asfollows:
• OpeningcabletoterminalK3
• ClosingcabletoterminalK5
• CommonreturncabletoterminalK4
• Start-upcapacitorbetweenterminalsK3 and K5
Connectthecablesformotor2(ifpresent)asfollows:
• OpeningcabletoterminalK6
• ClosingcabletoterminalK8
• CommonreturncabletoterminalK7
• Start-upcapacitorbetweenterminalsK6 and K8
PHOTOCELLS
Thecontrolunithasa24VACpowersupplyforphotocellswith
switchnormallyclosed,andcanperformanoperationaltest
beforetostartingthegateopeningprocedure.
Thephotocellcanbeusedwithtwosettings:
1. Photocell always active:
Interventionofthephotocellduringopeningorclosingcauses
thegatetostop.Whenthephotocellrestores,thegatere-
opens completely.
2. Photocell NOT active during opening:
Interventionofthephotocellduringopeningisignored.
Interventionofthephotocellduringclosingcausesthegateto
re-open completely.
Independentlyofthesettingselected,whenthegateispaused
whileopening,thetimecountforanyautomaticre-closurewill
onlystartafterthephotocellrestores.
• Connectthephotocelltransmitterpowercablesbetween
terminals L8 (GND)andL9 (+)onthecontrolunit.
• Connectthephotocellreceiverpowercablesbetweenterminals
L8 (GND)andL7 (+)onthecontrolunit.
• ConnectthephotocellreceiveroutputbetweenterminalsL4
and L6 on the control unit.
SAFETY EDGES
Thecontrolunithasaninputforcontrollingsafetyedges;this
inputiscapableofcontrollingstandardedgeswithswitch
normallyclosedandconductiverubberedgeswithnominal
resistanceof8.2kOhms.
Edgescanbeusedwithtwosettings:
1. Edge always active:
Interventionoftheedgeduringopeningorclosingcauses
inversionofthedirectionofmovementinordertofreethe
bodythatcausedtheedgetointervene.Thegatestopsafter
approx. 3 seconds.
2. Edge NOT active during opening:
Interventionoftheedgeduringopeningisignored.
Interventionoftheedgeduringclosingcausesthegateto
re-open completely.
Independentlyofthesettingsselected,anysubsequentautomatic
re-closurewillbecancelled.
Standard edge with switch normally closed: connecttheedge
cablesbetweenterminalsL5 and L6 on the control unit.
InordertosatisfytherequirementsofstandardEN12978,it
isnecessarytoinstallsafetyedgeswithacontrolunitwhich
constantlymonitorscorrectoperation.Ifcontrolunitsareused
withtheoptionofrunningtestsbymeansofinterruptingthe
powersupply,connectthecontrolunitpowersupplycables
betweenterminalsL8(GND)andL9(+).
Conductive rubber edge:connecttheedgecablesbetween
terminals L5 and L6 on the control unit.
mPLEASE NOTE: operational testing on edges is
reserved for standard edges (only if equipped with suitable
control units).
DO NOT enable testing if conductive rubber edges are used
or standard edges used without a suitable control unit for
controlling function.

ENGLISH
- 9 -
COURTESY LIGHT
Thisoutputhasanormally-opencleancontactrelaywhichcloses
forapprox.1secondatthestartofanopeningphase.
Thisswitchmaybeusedtoactivateacourtesylighttimer(max.
load:230V-4A).
PLEASE NOTE:Ifthereisnotimer,thecourtesylightcanbe
controlledusingchannel4ofreceiverMR:bistableortimer
programmablechannel(readtheinstructionsforthereceiverMR
thoroughly).
TheswitchisonterminalsK1 and K2.
BLINKER
Thecontrolunitprovidesfortheuseofa230V-40Wor
120V-40Wblinkerwithbuilt-inintermittence.
Connect the cables to terminals K9 and K10.
ELECTRIC LOCK
A12Velectriclockcanbemountedonthegatetoensureagood
closureoftheshutters.
Theelectriclockisactivatedforaxedtimeof1.5seconds.
Thelockadvancetimeisadjustablefrom0.2to0.5seconds
(dip-switch1)
ConnectthecablesoftheelectriclockbetweenterminalsL10 and
L11ofthecontrolunit.
START INPUT
TheSTARTinputispresetforconnectingdeviceswiththeswitch
normally open.
Functiondependsonthemodeofoperationsetbymeansofdip-
switch4.
Step mode
Subsequent Start command cause, in order:
openinggstop gclosure gstop
“Inversion” mode
Startduringopeningcausesclosure.
Startduringclosurecausesopening.
Startwiththegateopenalwaysresultsinclosure;the only case
wherethisdoesnotoccurimmediatelyiswhenautomaticclosure
isenabledandstartwhileopeningisnotaccepted:inthisspecic
case,startmakesthepausetimecountstartfromzero,after
whichthegatewillbere-closed.
InbothmodesitispossibletodisabletheStartcommandduring
gateopeningbymeansof
dip-switch3.
Connectthestartinputcontroldevicecablesbetweenterminals
L1 and L6 on the control unit.
PEDESTRIAN START
Withthegateclosed,thepedestrianstartcommandcausespartial
opening(approx.halfway)ofthegateleafconnectedtomotor1.
Subsequentpedestrianstartcommandswillfunctionaccordingto
steplogic.
Duringapedestriancycle,thestartcommandresultsinthe
completeopeningofbothgateleaves.
Connectthepedestrianstartinputcontroldevicecablesbetween
terminals L2 and L6 on the control unit.
STOP
TheSTOPinputisintendedfordeviceswiththeswitchnormally
closed.
TheSTOPcommandcausestheimmediatestopofthegate.
AsubsequentSTARTcommandactivatesthegateintheopposite
directionofmovement.
IftheSTOPcommandisgivenduringopeningorpause,then
therewillbenosubsequentautomaticre-closure.
Connectthestopinputcontroldevicecablesbetweenterminals
L3 and L6 on the control unit.
EXTERNAL ANTENNA
Itisrecommendedtheexternalantennabeusedinorderto
guaranteemaximumradiocapacity.
Connect the antenna hot pole to terminal A1ofthecontrolunit
andthebraidingtoterminalA2
PLUG-IN RECEIVER
Thecontrolunitissuitableforplugging-inanMRseriesreceiver.
mPLEASE NOTE: Pay the utmost attention to the
direction of insertion of plug-in modules.
TheMRreceivermodulehas4channels,eachwithanassociated
commandofthecontrolunit:
• CHANNEL1gSTART
• CHANNEL2gPEDESTRIANSTART
• CHANNEL3gSTOP
• CHANNEL4gCOURTESYLIGHTS
mPLEASE NOTE: Read the instructions supplied with the
MR receiver thoroughly for details on programming the 4
channels and the operational logic

ENGLISH
- 10 -
LOCK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
RECEIVER
L1 L2
A1
POWER WORK PAUSE DELAY
A2
L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 N mains L
ANT
START
START STOP EDGE
overload
mains
START P. PHOTO
STOP
START P.
PHOTO
(Photo / Edge Test)
EDGE
COM
24VAC - 3W
GND
OPEN
COM
CLOSE
OPEN
LAMP
Max 40W
NEUTRAL
PHASE
COM
CLOSE
24VAC
COURTESY
LIGHT
CONTACT
M1 M2
ELECTRICAL CONNECTION
A1 Antenna
A2 Antenna shield
L1 Openingcommandforastandardconnectiondevice
withswitchnormallyopen.
L2 Pedestrianopeningcommandforastandard
connectiondevicewithswitchnormallyopen.
L3 STOPcommand.N.C.switch
L4 Photocell.N.C.switch
L5 Edge.SwitchN.C.orresistiverubberedge
L6 Commandscommon(-)line
L7 - L8 24VACpoweroutputforphotocellsandother
accessories
L8 - L9 PowersupplyforfunctionaltestTXphotocell
L10 - L11 12V electric lock
K1 - K2 Courtesylighttimeractivationswitch
K3 Motor1open
K4 Motor1common
K5 Motor1close
K6 Motor2open
K7 Motor2common
K8 Motor2closed
K9 - K10 230V - 40W / 120V - 40W blinker
N230V/120Vpowersupply-neutral
L230V/120Vpowersupply-phase
mPLEASE NOTE: If not used, the normally closed
inputs (STOP, PHOTO, EDGE) must be jumpered with the
commands common line COM (-)

ENGLISH
- 11 -
CABLE GLAND ASSEMBLY
Thecasingcanaccept4cableglandsinthespecialeasy-break
housings.Thetypeofcableglandisindicatedinthegure.
mPLEASE NOTE:
• Removetheelectroniccircuitboardbeforedrillthecasing.
• Drillthecontainerusingasuitablysizedcutter,accordingtothe
dimensionsofthecablegland.
• Fixthecableglandsusingthespecialnuts.
PG9 - PG11
PG9 - PG11 - PG16
CONTROL UNIT INDICATORS (LEDs)
ThehighlightedboxesindicatethestateoftheLEDswhenthegateisresting.
ADJUSTMENT OF THE POWER AND
OPERATIONAL TIMES
Thepowerandoperatingtimesmaybeadjustedbymeansof4
trimmers located on the control unit:
mPLEASE NOTE: it is recommended that operating times
be set with the slow down function disabled (DIP 5 OFF).
mWARNING: the adjustment of times has to be made
when the gate is still
POWER
MIN MAX
WORK 50”
18”
2”
2”
45”
PAUSE 150”
30”
2”
2”
90”
DELAY 90”
15”
0
0
45”
POWER:motorpower
WORK:motoroperatingtime
(2-50seconds)
PAUSE:pausetimebefore
automatic re-closure
(2-150seconds).
DELAY:timedelaybetweenthe
twogateleaves(0-90seconds).
LED ON OFF
START STARTinputclosed STARTinputopen
START P. STARTP.inputclosed STARTP.inputopen
STOP STOPinputclosed STOPinputopen
PHOTO PHOTOinputclosed PHOTOinputopen
EDGE Standard edge
EDGEinputclosed(edgenotpressed) EDGEinputopen(edgepressed)
Resistive rubber edge
EDGEinputclosed(edgepressed) EDGEinputopen(fault)
EdgeNOpressed:8K2betweenEDGEinputand
common(-)
mains Controlunitpowered-up ControlunitNOTpowered-up
overload Accessorypowersupplyoverload Accessorypowersupplywithinnormaloperationallimits

ENGLISH
- 12 -
DIP FUNCTION SETTING DESCRIPTION
1
Pre-ashing,
backlash,
electric lock
advance
ON Enabled
functions
Theashinglightlightsupfor3sec.beforethemotorsarestartedinopening.
After1secondofpre-ash,thebacklashisactivatedfor2seconds.
After0.5secondsofbacklashtheelectriclockisactivated
OFF -Preashingdisabled.Waterhammerdisabled.
0.3secondsofelectriclockadvance
2Automatic closure
ON Enabled ThegateisclosedautomaticallyaftertheperiodoftimesetbythePAUSE
trimmer
OFF Disabled Oncompletionoftheopeningstep,thegateremainsopen.Itisnecessaryto
instructclosurewithanotherSTARTcommand
3Startduring
opening
ON Not accepted AnySTARTcommandissuedduringopeningisignored
OFF Accepted AnySTARTcommandissuedduringopeningisaccepted
4Operationallogic
ON Inversion Startduringopeningcausesclosure.
Startduringclosurecausesopening.
OFF Step Commandssubsequenttostartingcause,inorder:
open gstop gclose gstop...
5Slowdownand
nal push
ON Enabled Attheendofeachopeningandclosingphasethemotorsslowdown
for2seconds.Thenalpushlastsfor1second
OFF Disabled
6Startoff ON Disabled Atthestartofeachopeningandclosingstep,themotorsarestartedat
maximumpower
OFF Enabled
7Anti-slip
ON Disabled ThetimeusedforopeningorclosurewillalwaysbethevaluesetbytheWORK
trimmer,evenifthepreviousoperationhasbeeninterruptedbeforetheexpiry
ofsuchtime.
OFF Enabled Whenanopening(orclosing)operationisinterruptedbeforeexpiryofthe
settime(forexampleduetotheinterventionofoneofthesafetydevicesor
duetoastartcommand),thedurationofthesubsequentclosing(oropening)
operationwillnotbethatsetbytheWORKtrimmer,butwillbeequaltothe
timeeffectivelyelapsed,plusashortsupplementaltimeinordertocompensate
fortheinertiaofthegate.
8Photocell
ON Alwaysactive Interventionofthephotocellduringopeningorclosingcausesthegateto
stop.Whenthephotocellrestores,thegatere-openscompletely.
OFF NOTactiveduring
opening
Interventionofthephotocellduringopeningisignored.Interventionofthe
photocellduringclosingcausesthegatetore-opencompletely.
9Photocell test
ON Enabled Thecontrolunitperformsaphotocelloperationaltestbeforestartingeach
openingorclosingoperation.Ifthephotocellsarenotoperatingcorrectly,the
gatedoesnotbegintomoveandthelightashesforapprox.8seconds.
PLEASE NOTE: connect the photocell TX correctly
OFF Disabled
10 Safetyedgetype
ON Conductive rubber
edge
Selectthisoptionifusingconductiverubberedgeswithnominalresistanceof
8K2.
OFF Standard or optical
edge
Selectthisoptionifusingstandardedgeswithswitchnormallyclosedor
opticaledges.
11 Safetyedge
ON Alwaysactive Interventionoftheedgeduringopeningorclosingcausesinversionofthe
directionofmovementinordertofreethebodythatcausedtheedgeto
intervene.Thegatewillbestoppedafterapprox.3seconds.
OFF NOTactiveduring
opening
Interventionoftheedgeduringopeningisignored.Interventionoftheedge
duringclosingcausesthegatetobere-openedcompletely.
12 Safetyedgetest
ON Enabled Thecontrolunitperformsanoperationaltestontheedgesbeforestarting
eachopeningorclosingoperation.Iftheedgesarenotoperatingcorrectly,the
gatedoesnotbegintomoveandthelightashesforapprox.8seconds.
DO NOT enable testing if conductive rubber edges are used or standard
edges are used without a suitable control unit for controlling function.
OFF Disabled
PROGRAMMING THE OPERATIONAL LOGIC
Itispossibleforthecontrolunittouseseveraldifferentoperationallogicstates,bysimplymovingthedip-switcheslocatedonthecard.
Thefunctionsassociatedwitheachindividualdip-switcharelistedbelow.

FRANÇAIS
- 13 -
CONSEILS IMPORTANTS
Pourtoutprécisiontechniqueouproblèmed’installationV2
disposed’unServiceClientsàVotredispositiondulundiau
vendredi de 8:30 à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au
numéro +39-0172.812411
V2 S.p.A. se réserve le droit d’apporter d’éventuelles
modications au produit sans préavis; elle décline en outre
toute responsabilité pour tous types de dommages aux
personnes ou aux choses dus à une utilisation imporopre ou
à une mauvaise installation.
mAvant de proceder avec l’installation et la
programmation, lire attentivement les notices.
• Cemanueld’instructionestdestinéàdestechniciensqualiés
dans le domain des automatismes.
• Aucunedesinformationscontenuesdanscelivretpourraêtre
utile pour le particulier.
• Tousoperationsdemaintenanceouprogramationdoiventêtre
faitesàtraversdetechniciensqualiés.
L’AUTOMATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE CONFORMÉMENT AUX
DISPOSITIFS NORMATIFS EUROPÉENS EN VIGUEUR
EN 60204-1 (Sécurité de la machinerie. Équipement
     électriquedesmachines,partie1:réglesgénérales).
EN 12445  (Sécuritédansl’utilisationdefermetures
     automatisées,méthodesd’essai).
EN 12453  (Sécuritédansl’utilisationdefermetures
     automatisées,conditionsrequises).
• L’installateurdoitpourvoiràl’installationd’undispositif
(ex.interrupteurmagnétothermique)quiassurelacoupure
omnipolairedel’équipementduréseaud’alimentation.
Lanormerequiertuneséparationdescontactsd’aumoins
3mmpourchaquepôle(EN60335-1).
• Quandonaeffectuélesbranchementsàlaborniere,ilfaut
mettre des bandes sur les conducteurs à tension qui se
trouvent en proximité de la borniere et sur les conducteurs
pourlebranchementdespartiesexternes(accessoires).
Decettemaniere,encasdedétachementd’unconducteur,on
évite que les partie en tension puissent aller en contact avec les
partiesàfaibletensiondesécurité.
• Pourlaconnexiondetubesrigidesouexiblesutiliserdes
raccordementspossédantleIP55niveaudeprotection.
• L’installationrequiertdescompétencesenmatièred’électricité
etmécaniques;doitêtrefaiteexclusivementpartechniciens
qualiésenmesurededélivrerl’attestationdeconformitépour
l’installation(Directive2006/42/CEE,-IIA).
• Ilestobligatoireseconformerauxnormessuivantespour
fermeturesvéhiculairesautomatisées:EN13241-1,EN12453,
EN 12445 et à toutes éventuelles prescriptions nationales.
• Mêmel’installationélectriqueouonbranchel’automatisme
doitrépondreauxnormesenvigueuretêtrefaitàrèglesde
l’art.
• Larégulationdelaforcedepousséeduvantaildoitêtre
mesuréeavecoutilspécialetrégléeselonlesvaleursmaxi
admis par la norme EN 12453.
• Brancherlecâbledeterredesmoteursàl’installationdemiseà
laterreduréseaud’alimentation.
• Précautionsnécessairesàprendre(parexemplebrassard
antistatique)pourmanipulerlespartiessensiblesauxdécharges
électrostatiques.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
V2S.p.A.déclarequelesproduitsCITY11sontconformentaux
qualités requises essentielles xées par les directives suivantes :
• 2004/108/CEE(DirectiveEMCsuivantlesnormes
EN61000-6-2,EN61000-6-3+EN50336)
• 2006/95/CEE(DirectiveBassetensionsuivantlesnormes
EN60335-1+EN60335-2-103)
• 99/05/CEE(DirectiveRadiosuivantlesnormesEN301489-3)
• DirectiveRoHS22011/65/CE
Racconigi,12/01/2010
LereprésentantdûmenthabilitéV2S.p.A.
Cosimo De Falco
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation 230V/50Hz 120V/60Hz
Chargemaxmoteur 700W 700W
Chargemaxaccessoires
24V
10W 10W
Températuredetravail -20 ÷ +60 °C -20 ÷ +60 °C
Fusible de protection F1 = 5A delayed F1 = 8A delayed
Dimensions 170 x 185 x 70 mm
Poids 1200g
Protection IP55