Vitek Silky Red Series User manual

4
8
13
18
23
28
32
36
40
44
49
54
MANUAL INSTRUCTION
www.vitek-aus.com
Silky Red Collection
VT-1618 R
1618.indd 11618.indd 1 03.05.2007 11:56:5803.05.2007 11:56:58

2
1618.indd 21618.indd 2 03.05.2007 11:56:5803.05.2007 11:56:58

3
1618.indd 31618.indd 3 03.05.2007 11:56:5803.05.2007 11:56:58

4
ENGLISH
FOOD PROCESSOR
Appliance description
1. Processor housing
2. Swivel work head
3. ON/OFF knob/speed control
4. Pulse mode button «PULSE»
5. Swivel work head opening button
6. Knives storage compartment
7. Antiskid leg
8. Grating nozzle for fine grinding «А»
9. Grating nozzle for rough grinding «В»
10. Chopper for cutting into rough pieces «С»
11. Chopper for fine slicing «D»
12. Grating nozzle for grinding «Е»
13. Knife for fine cutting potatoes for frying «F»
14. Gratings/choppers/knives disk-shaped holder
(8-13)
15. Knife for rough cutting potatoes for frying Нож
для крупной нарезки картофеля фри «G»
16. Knife disk-shaped holder (15) «G»
17. Upper knife for grinding in the bowl (21)
18. Knife protective housings (17, 19)
19. Main knife for grinding in the bowl (21)
20. Nozzle holding shaft
21. Glass bowl
22. Bowl cap pusher
23. Glass bowl cap
24. Bowl cap seal ring
25. Beater
26. Nozzle for making pastry
27. Shovel for taking out the processed foodstuff
28. Dispensing tap
29. Jug cap
30. Jug cap seal ring
31. Knife protective housings (32, 33)
32. Upper knife for grinding in the jug
33. Main knife for grinding in the jug
34. Juicer cap pusher
35. Juicer cap
36. Juicer cap seal ring
37. Detachable juicer separator
38. Juicer
39. Glass jug
40. Storage lid for the blender
41. Storage lid for the bowl
Important safeguards
Please, read this operation manual carefully
before using the appliance.
• Keep this operation manual for future reference.
• Make sure the voltage characteristics enlisted on
the appliance meet the voltage parameters of the
household supply line before plugging in.
• Install and operate on the level surface.
• Do not use outdoors.
• Use the components and utilities supplied with
the appliance only.
• Do not operate the appliance in case the power
cord, power cord plug or other component is
damaged.
• In case of power cord damage and for processor
repair apply to the authorized service center.
• Wash all the detachable components contacting
the foodstuff carefully before using the appliance
first time.
• Take off the protective caps from the grinding
knives before operating.
• Take care while handling the grating nozzles, chop-
pers, and knives. Be aware of the sharp edges.
• Do not exceed the recommended amount of the
foodstuff while processing.
• Do not push the foodstuff through the neck of the
cap by fingers or by any other objects (shovel, for
example). Use the pusher for such purposes.
• Switch processor off and unplug form the wall
outlet before detaching any nozzle.
• Switch the processor off and unplug from the wall
outlet immediately after finishing processing.
• Switch the appliance off if unattended.
• Store at the places inaccessible by children.
• Special safety guards should be taken when used
by children or invalids, or near by.
• Do not immense the electric motor block into wa-
ter or into any other liquid, do not wash it under
the water jet. Use damp cloth for cleaning.
• For household use only. Any commercial utiliza-
tion of the processor is prohibited.
Important information
For the safety purposes the processor is equipped
with swivel work head intended for torque transfer
from the electric motor to the nozzles located in the
bowl or in the jug. While the swivel work head is in
off-position the processor is not working.
• Press button (5) before operating, swivel work
head (2) is lifted and turned providing access to
the bowl (21) or to the jug (39).
• After installation of the bowl (21) or the jug (39),
attach the nozzle you need, turn the work head
(2) up to the stop, and press on it to lock.
• Insert the power cord plug into the wall outlet.
Turn the knob (3) to switch on the processor and
to choose the nozzle rotary speed.
• Press button “PULSE” (4) to switch on the pulse
operating mode.
Processor operation
Processor bowl
Grinding the foodstuff
1. Press button (5), swivel work head (2) is lifted
and turned.
4
1618.indd 41618.indd 4 03.05.2007 11:56:5803.05.2007 11:56:58

5
ENGLISH
5
2. Install the bowl (21).
3. Install the shaft (20) into the bowl.
4. Remove the protective cap (18) from the knife
(19) and install it on the shaft (20). If you need
additional knife, remove the protective cap (18)
from the additional knife (17) and install it on the
shaft (20) above the main knife (19).
4. Put some foodstuff into the bowl (21).
5. Cover the bowl (21) by the cap (23) with seal ring
(24) put on.
6. Turn the work head (2), and push on the head
from above to lock it in the on-position.
7. Insert the power cord plug into the wall outlet.
8. Turn the knob (3) to switch processor on, or turn
on pulse operating mode by pressing button
“PULSE” (4).
9. After finishing food processing switch the appli-
ance off by turning the knob to the “OFF” posi-
tion, and disconnect the power cord plug from
the wall outlet.
10. Press button (5), swivel work head (2) is lifted
and turned.
11. Remove the cap (23), take out the shaft (20)
with the knife (19) or with two knives attached,
extract the foodstuff from the bowl (21) by the
shovel (27).
Attention:
• Be careful while handling the knives. Be aware
of the sharp edges.
Using gratings/choppers and knives for cutting
potatoes for frying
1. Press button (5), swivel work head (2) is lifted
and turned.
2. Install the bowl (21).
3. Install the shaft (20) into the bowl.
4. Install the grating (8,9,12) you need, or chopper
(10,11), or knife for fine cutting potatoes for fry-
ing (13) on the disk-shaped holder (14).
Attention:
- use knife (15) installed on the disk-shaped hold-
er (16) for the rough cutting potatoes for frying.
5. Install disk-shaped holder (14 or 16) on the shaft
(20).
6. Cover the bowl (21) by the cap (23) with seal ring
(24) put on.
7. Turn the work head (2), and push on the head
from above to lock it in the on-position.
8. Insert the power cord plug into the wall outlet.
9. Turn the knob (3) to switch processor on, or turn
on pulse operating mode by pressing button
“PULSE” (4).
10. Put the foodstuff into the neck of the cap (23).
Use the pusher (22) to deliver the foodstuff.
Press on the pusher lightly to force the foodstuff
through the cap neck gradually.
11. After finishing food processing switch the appli-
ance off by turning the knob to the “OFF” posi-
tion, and disconnect the power cord plug from
the wall outlet.
12. Press button (5), swivel work head (2) is lifted
and turned.
13. Remove the cap (23), take out the shaft (20) with
the disk-shaped holder (14) attached, extract the
foodstuff from the bowl (21) by the shovel (27).
Making pastry
1. Press button (5), swivel work head (2) is lifted
and turned.
2. Install the bowl (21).
3. Install the shaft (20) into the bowl.
4. Install the nozzle (26) on the shaft (20).
5. Put all the pastry ingredients into the bowl (21).
14. Cover the bowl (21) by the cap (23) with seal ring
(24) put on.
15. Turn the work head (2), and push on the head
from above to lock it in the on-position.
16.Insert the power cord plug into the wall outlet.
17. Turn the knob (3) to switch processor on.
18.After finishing food processing switch the appli-
ance off by turning the knob to the “OFF” posi-
tion, and disconnect the power cord plug from
the wall outlet.
19. Press button (5), swivel work head (2) is lifted
and turned.
20.Remove the cap (23), take out the shaft (20) with
the nozzle (26) attached, extract the pastry from
the bowl (21) by the shovel (27).
Notice:
• Maximum amount of the pastry should not ex-
ceed 800 g.
• Start making the pastry at the low speed, in-
crease the speed gradually.
• The processor should be in use no longer then
20-30 sec, after that the brake should be made
for about 2 minutes.
• Do not take the pusher (22) out of the neck of
the cap (23) while making the pastry. Otherwise
the particles of flour would fly out of the neck of
the cap (23).
Beating
1. Press button (5), swivel work head (2) is lifted
and turned.
2. Install the bowl (21).
3. Install the shaft (20) into the bowl.
4. Install the nozzle (25) on the shaft (20).
5. Put all ingredients you need into the bowl (21).
6. Cover the bowl (21) by the cap (23) with seal ring
(24) put on.
7. Turn the work head (2), and push on the head
from above to lock it in the on-position.
1618.indd 51618.indd 5 03.05.2007 11:56:5803.05.2007 11:56:58

6
ENGLISH
8. Insert the power cord plug into the wall outlet.
9. Turn the knob (3) to switch processor on, or turn
on pulse operating mode by pressing button
“PULSE” (4).
10. After finishing food processing switch the appli-
ance off by turning the knob to the “OFF” posi-
tion, and disconnect the power cord plug from
the wall outlet.
11. Press button (5), swivel work head (2) is lifted
and turned.
12. Remove the cap (23), take out the shaft (20) with
the nozzle (25) attached, extract the foodstuff
from the bowl (21) by the shovel (27).
Attention:
• Never use the nozzle (25) for making the pastry.
• Do not overfill the bowl with the fluid foodstuff.
Jug
Grinding the foodstuff
1. Press button (5), swivel work head (2) is lifted
and turned.
2. Install the jug (39).
3. Remove the protective cover (31) from the knife
(33) and install it into the jug (39). If you need to
use the additional knife (32), remove the pro-
tective cover (31) and install the additional knife
above the main knife (33).
4. Put some foodstuff into the jug (39).
5. Cover the jug (39) by the cap (29) with seal ring
(30) put on.
6. Install the dispensing tap (28) into the cap (29).
7. Turn the work head (2), and push on the head
from above to lock it in the on-position.
8. Insert the power cord plug into the wall outlet.
9. Turn the knob (3) to switch processor on, or turn
on pulse operating mode by pressing button
“PULSE” (4).
10. After finishing food processing switch the appli-
ance off by turning the knob to the “OFF” posi-
tion, and disconnect the power cord plug from
the wall outlet.
11. Press button (5), swivel work head (2) is lifted
and turned.
12. Remove the cap (29), take out the knife (33) or
two knives simultaneously. Extract the foodstuff
from the jug (39) by the shovel (27).
Attention:
• Be careful while handling the knives. Be aware of
the sharp edges.
• When mixing up the foodstuff in the jug do not
exceed the maximum amount of the fluid food-
stuff, otherwise it would splash out.
Juicer
1. Press button (5), swivel work head (2) is lifted
and turned.
2. Install the jug (39).
3. Install the juicer (38) with detachable separator
(37) into the jug (39).
4. Cover the juicer by the cap (35) with seal ring
(36) put on.
5. Turn the work head (2), and push on the head
from above to lock it in the on-position.
6. Insert the power cord plug into the wall outlet.
7. Turn the knob (3) to switch processor on, set the
rotary speed you need depending on the type of
fruits or vegetables utilized to prepare the juice.
Use the pusher (34) to deliver the foodstuff.
Press on the pusher lightly to force the foodstuff
through the cap neck gradually.
8. After finishing food processing switch the appli-
ance off by turning the knob to the “OFF” posi-
tion, and disconnect the power cord plug from
the wall outlet.
9. Press button (5), swivel work head (2) is lifted
and turned.
10. Remove the cap (35), take out the juicer (38),
and pour the juice out off the jug (39).
Processor cleaning
• After finishing the foodstuff processing and be-
fore cleaning always turn off the appliance and
unplug from the wall outlet.
• It is recommended to wash the detachable com-
ponents by warm water with neutral detergent.
Also you can use a dishwasher for cleaning the
detachable components of the processor.
• Wipe the housing of the processor with the soft
damp cloth. Do not immense the processor hous-
ing into the water. Do not wash the appliance un-
der the water jet.
• Do not use a stiff sponge, abrasive or aggressive
detergent, and dissolvent.
Storage
• Make sure the processor is disconnected from
the wall outlet before putting it in the storage.
• Follow the instructions of the section “Processor
cleaning”.
• Use the compartment (6) to store the gratings,
choppers and knives for cutting potatoes for fry-
ing.
Attention! The cutting blades of the knives are
very sharp and dangerous, handle the knives
carefully!
• Store the appliance in the clean and dry place.
Foodstuff processing examples
The time of processing is approximate. It depends
on the quality of the foodstuff and the grinding
range.
1618.indd 61618.indd 6 03.05.2007 11:56:5803.05.2007 11:56:58

7
ENGLISH
Using knives (17, 19) for grinding the foodstuff
Foodstuff Amount Speed Time
Meet 1000 g Max 10-20 sec
Onion 700 g 5/ Max 10-20 sec
Nuts 600 g Max 10-20 sec
Fish 700 g PULSE/Max 10-20 sec
Cheese 700 g PULSE/Max 10-20 sec
Carrot 700 g PULSE/Max 20 sec
Apples 700 g 5/ Max 10-20 sec
Using gratings/choppers and knives for cutting potatoes for frying
Foodstuff Amount Speed
Carrot 500 g 1-3
Radish 500 g 1-3
Pumpkin 1000 g 1-3
Cucumber 100 g 1-3
Potatoes 500 g 1-3
Cheese 500 g 1-Max
Making pastry
Foodstuff Amount Speed
Flour 200 g
Gradual increase from 1 up to Max
Eggs 3 eggs
Vegetable oil 200 g
Yoghurt 200 g
Sugar 200 g
Beating the foodstuff
Foodstuff Amount Speed Time
Mayonnaise 4 eggs/1L of vegetable oil 8/Max 20 sec
Grinding in the jug
Foodstuff Amount Speed Time
Parsley 70 g 8/Max 10-20 sec
Carrot 400 g 8/Max 10-15 sec
Tomatoes (cut into 6 pieces) 650 g 8/Max 5-10 sec
Fruits (peeled and splited) 500 g 8/Max 15-20 sec
Hazel nut 300 g 8/Max 10-15 sec
Ice 300 g PULSE/Max 15-20 sec
SPECIFICATIONS
Power supply: AC 220-230 V ~ 50 Hz
Maximum power consumption: 1000 W
Main glass bowl: 2,2 L
Blender glass bowl: 1,75 L
Specifications subject to change without prior notice.
MINIMUM SERVICE LIFE - 5 YEARS
GUARANTEE
Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was
purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this
guarantee.
This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/
EEC and to the Law Voltage Regulation (73/23 EEC)
1618.indd 71618.indd 7 03.05.2007 11:56:5803.05.2007 11:56:58

8
DEUTSCH
8
KÜCHENPROZESSOR
Beschreibung des Gerätes
1. Prozessorgehäuse
2. Drehkopf
3. Griff des Schalters An/Aus/Geschwindigkeits-
regler
4. Taste des Impulsbetriebs «PULSE»
5. Taste der Öffnung des Drehkopfes
6. Messeraufbewahrungsfach
7. Antirutschfuß
8. Kleiner Zerkleinerungsraspelaufsatz «A»
9. Grober Zerkleinerungsraspelaufsatz «B»
10. Grober Schnitzler für dicke Scheiben «C»
11. Feiner Schnitzler für dünne Scheiben «D»
12. Raspelaufsatz für Zerkleinerung «Е»
13. Messer für feines Schneiden von Pommes-
Frîtes «F»
14. Diskhalterung für Raspel/Schnitzler /Messer
(8-13)
15. Messer für dickes Schneiden von Pommes-
Frîtes «G»
16. Diskhalterung des Messers (15) «G»
17. Das obere Messer für die Zerkleinerung im
Becher (21)
18. Schutzhaben für Messer (17, 19)
19. Hauptmesser für Zerkleinerung im Becher
(21)
20. Achse für Aufsatzbefestigung
21. Glasbecher
22. Schieber für den Deckel des Bechers
23. Deckel des Glasbechers
24. Verdichtungsring für den Deckel des Bechers
25. Aufschäumer
26. Aufsatz zum Teigkneten
27. Spatel, um die verarbeiteten Produkte heraus-
zunehmen
28. Verschluss-Messbecher
29. Deckel des Krugs
30. Verdichtungsring des Krugdeckels
31. Schutzhauben der Messer (32, 33)
32. Das obere Messer für die Zerkleinerung im
Krug
33. Hauptmesser für die Zerkleinerung im Krug
34. Schieber für den Deckel des Entsafters
35. Deckel des Entsafters
36. Verdichtungsring des Deckel vom Entsafter
37. Die abnehmbare Abscheidevorrichtung des
Entsafters
38. Entsafter
39. Glaskrug
40. Deckel für den Blender
41. Deckel für den Becher
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN
Bevor Sie das elektrische Gerät in Betrieb
nehmen, lesen Sie aufmerksam diese Bedie-
nungsanleitung durch.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als
Ratgeber zum Nachschlagen auf.
• Bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen, ver-
gewissern Sie sich, dass die Spannung, die am
Gerät ausgewiesen ist, mit der Netzspannung in
Ihrem Haus übereinstimmt.
• Benutzen Sie den Prozessor auf einer geraden
senkrechten Oberfläche.
• Benutzen Sie das Gerät nie außerhalb der
Räumlichkeiten.
• Benutzen Sie nur die Bestandteile und Zubehör,
die mit dem Gerät mitgeliefert werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Beschä-
digungen am Netzkabel, Stecker oder anderen
Bestandteilen feststellen.
• Im Fall der Beschädigung des Netzkabels oder
beim Reparaturenbedarf wenden Sie sich an ein
autorisiertes Servicezentrum.
• Vor der Inbetriebnahme des Geräts waschen Sie
sorgfältig alle abnehmbaren Bestandteile, die in
Kontakt mit Nahrungsmitteln treten werden.
• Bevor Sie die Messer zur Zerkleinerung der
Nahrungsmittel benutzen, nehmen Sie die
Schutzhauben ab.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Aufsätze wie
Raspel/Schnitzel oder Messer in der Hand hal-
ten, da sie scharfe Schneidekanten haben.
• Überschreiten Sie die empfohlene Produktmen-
ge während der Bearbeitung nicht.
• Während des Betriebs ist es untersagt, die Pro-
dukte in die Öffnung am Deckel mit den Fingern
oder anderen Gegenständen (zum Bespiel mit
dem Spatel) durch zu schieben. Für diese zwe-
cke benutzen Sie nur den Schieber.
• Schalten Sie den Prozessor ab und ziehen Sie
den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie ir-
gendwelchen Aufsatz abnehmen.
• Sofort nachdem die Arbeiten mit dem Gerät be-
endet werden, schalten Sie den Prozessor ab
und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
heraus.
• Lassen Sie das laufende Gerät nie ohne Auf-
sicht.
• Bewahren Sie das Elektrogerät außer Reichwei-
te der Kinder auf.
• Wenn das Gerät von Kindern oder behinderten
Menschen oder in der unmittelbaren Nähe von
ihnen betrieben wird, müssen besondere Vor-
sichtsmaßnahme befolgt werden.
• Es ist untersagt, den Block des Elektroantriebs
1618.indd 81618.indd 8 03.05.2007 11:56:5903.05.2007 11:56:59

9
DEUTSCH
9
in Wasser oder andere Flüssigkeiten einzutau-
chen sowie ihn unter dem laufenden Wasser zu
waschen. Für die Reinigungszwecke des Elek-
troantriebs benutzen Sie ein feuchtes Stoff-
tuch.
• Das Gerät ist nur für Hausgebrauch bestimmt,
kommerzieller Betrieb oder Anwendung des
Prozessors ist untersagt.
Wichtige Informationen
Um Sicherheit zu gewähren, ist die Küchenma-
schine mit einem Drehkopf versehen, der Rotatio-
nen vom Elektroantrieb zu den Aufsätzen, die sich
im Becher oder Krug befinden, weiterleitet. Falls
der Drehkopf nicht in die betriebsbereite Position
versetzt wird, schaltet der Prozessor nicht an.
• Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, drücken Sie
die Taste (5), der Drehkopf (2) erhebt sich und
dreht sich so, dass der Zutritt zum aufgestellten
Becher (21) oder dem Krug (39) gewährt wird.
• Nachdem der Becher (21) oder der Krug (39)
aufgestellt wurde, setzen Sie den notwendigen
Aufsatz auf, drehen Sie den Kopf (2) bis zum
Anschlag und drücken Sie darauf von oben, um
das zu fixieren.
• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die
Steckdose ein. Drehen Sie den Griff (3), um den
Prozessor anzuschalten und die gewünschte
Rotationsgeschwindigkeit für die Aufsätze zu
wählen.
• Um den Impulsbetrieb des Prozessors anzu-
schalten, drücken Sie die Taste (4) «PULSE».
BENUTZUNG DES PROZESSORS
BECHER DES PROZESSORS
Zerkleinerung der Nahrungsmittel
1. Drücken Sie auf die Taste (5), der Drehkopf (2)
erhebt sich und dreht sich um.
2. Stellen Sie den Becher (21) auf.
3. Befestigen Sie die Achse (20) im Becher.
4. Zuerst nehmen Sie die Schutzhaube (18) vom
Messer ab, danach setzen Sie das Messer (19)
auf die Achse (20) auf. Wenn Sie ein Zusatz-
messer (17) benutzen: Nehmen Sie die Schutz-
haube (18) vom Messer (17) und befestigen
Sie es über dem Messer (19) drüben.
5. Geben Sie notwendige Nahrungsmittelmenge
in den Becher (21) zu.
6. Verschließen Sie den Becher (21) mit dem De-
ckel (23), worauf Sie den Verdichtungsring (24)
zuvor aufgelegt haben.
7. Drehen Sie den Kopf (2) und fixieren Sie ihn
in der betriebsbereiten Position. Drücken Sie
darauf von oben.
8. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die
Steckdose ein.
9. Schalten Sie den Prozessor durch eine Grif-
fumdrehung (3) an oder benutzen Sie den Im-
pulsbetrieb durch die Betätigung der Taste (4)
«PULSE».
10.Nachdem die Arbeiten beendet wurden, schal-
ten Sie den Prozessor ab, indem Sie den Griff
(3) in dir Position «Off» versetzen und ziehen
Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steck-
dose heraus.
11. Drücken Sie auf die Taste (5), der Drehkopf (2)
erhebt sich und dreht sich um.
12.Nehmen Sie den Deckel (23) ab, entnehmen
Sie die Achse (20) mit dem Messer (19) oder
zwei Messer, nehmen Sie die Produkte aus
dem Becher (21) heraus, benutzen Sie den
Spatel (27).
Achtung:
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Messer in der
Hand halten, da sie scharfe Schneidekanten
haben.
Anwendung der Raspel/Schnitzler, Messer für
die Zubereitung des Pommes-Fries
1. Drücken Sie auf die Taste (5), der Drehkopf (2)
erhebt sich und dreht sich um.
2. Stellen Sie den Becher (21) auf.
3. Befestigen Sie die Achse (20) im Becher.
4. Setzen Sie die erforderliche Raspel (8, 9, 12),
einen Schnitzler (10, 11) oder ein Messer zum
feinen Schneiden vom Pommes-Fries (13) auf
die Diskhalterung (14) auf.
Achtung:
- für dicke Scheiben für Pommes-Fries benut-
zen Sie das Messer (15), befestigen Sie es in
der Diskhalterung (16).
5. Stellen Sie die Diskhalterung (14 oder 16) auf
die Achse (20) auf.
6. Verschließen Sie den Becher (21) mit dem De-
ckel (23), worauf Sie den Verdichtungsring (24)
zuvor aufgelegt haben.
7. Drehen Sie den Kopf (2) um und fixieren Sie ihn
in der betriebsbereiten Position, indem Sie von
oben darauf drücken.
8. Setzen Sie den Stecker des Netzkabels in die
Steckdose ein.
9. Schalten Sie den Prozessor durch eine Grif-
fumdrehung (3) an oder benutzen Sie den Im-
pulsbetrieb durch die Betätigung der Taste (4)
«PULSE».
10.Positionieren Sie Nahrungsmittel in der Hals-
öffnung des Deckels (23), um die Produkte zu
leiten, benutzen Sie den Schieber (22). Drü-
1618.indd 91618.indd 9 03.05.2007 11:56:5903.05.2007 11:56:59

10
DEUTSCH
10
cken Sie auf den Schieber mit geringer Kraft,
um Produkte weiter zu leiten.
11. Nachdem die Arbeiten beendet wurden, schal-
ten Sie den Prozessor ab, indem Sie den Griff
(3) in dir Position «Off» versetzen und ziehen
Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steck-
dose heraus.
12.Drücken Sie auf die Taste (5), der Drehkopf (2)
erhebt sich und dreht sich um.
13.Nehmen Sie den Deckel (23) ab, entnehmen
Sie die Achse (20) mit dem Messer (19) oder
zwei Messer, nehmen Sie die Produkte aus
dem Becher (21) heraus, benutzen Sie den
Spatel (27).
Zubereitung des Teigs
1. Drücken Sie auf die Taste (5), der Drehkopf (2)
erhebt sich und dreht sich um.
2. Stellen Sie den Becher (21) auf.
3. Befestigen Sie die Achse (20) im Becher.
4. Setzen Sie den Aufsatz (26) auf die Achse (20)
auf.
5. Geben Sie notwendige Nahrungsmittelmenge
in den Becher (21) zu.
6. Verschließen Sie den Becher (21) mit dem De-
ckel (23), worauf Sie den Verdichtungsring (24)
zuvor aufgelegt haben.
7. Drehen Sie den Kopf (2) um und fixieren Sie ihn
in der betriebsbereiten Position, indem Sie von
oben darauf drücken.
8. Setzen Sie den Stecker des Netzkabels in die
Steckdose ein.
9. Schalten Sie den Prozessor durch die Drehung
des Griffs (3) an.
10.Nachdem die Arbeiten beendet wurden, schal-
ten Sie den Prozessor ab, indem Sie den Griff
(3) in dir Position «Off» versetzen und ziehen
Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steck-
dose heraus.
11. Drücken Sie auf die Taste (5), der Drehkopf (2)
erhebt sich und dreht sich um.
12.Nehmen Sie den Deckel (23) ab, entnehmen
Sie die Achse (20) mit dem Aufsatz (26), neh-
men Sie die Produkte aus dem Becher (21)
heraus.
Anmerkung:
• Maximales Gewicht des Teigs darf 800 Gramm
nicht übersteigen.
• Fangen Sie mit der Teigzubereitung auf nied-
riger Geschwindigkeitsstufe, steigern Sie die
Geschwindigkeit allmählich.
• Benutzen Sie den Prozessor nicht länger als
20-30 Sekunden mit weiteren Pausen während
des Betriebs für 2 Minuten.
• Nehmen sie den Schieber (22) aus der Hals-
öffnung des Deckels (23) während der Teig-
zubereitung nicht heraus, um den Austritt von
Mehlpartikeln durch die Halsöffnung des De-
ckels (23) zu vermeiden.
Aufschäumen
1. Drücken Sie auf die Taste (5), der Drehkopf (2)
erhebt sich und dreht sich um.
2. Stellen Sie den Becher (21) auf.
3. Befestigen Sie die Achse (20) im Becher.
4. Setzen Sie den Aufsatz (26) auf die Achse (20)
auf.
5. Geben Sie notwendige Nahrungsmittelmenge
in den Becher (21) zu.
6. Verschließen Sie den Becher (21) mit dem De-
ckel (23), worauf Sie den Verdichtungsring (24)
zuvor aufgelegt haben.
7. Drehen Sie den Kopf (2) um und fixieren Sie ihn
in der betriebsbereiten Position, indem Sie von
oben darauf drücken.
8. Setzen Sie den Stecker des Netzkabels in die
Steckdose ein.
9. Schalten Sie den Prozessor durch die Drehung
des Griffs (3) an oder benutzen Sie den Impuls-
betrieb, indem Sie die Taste (4) «PULSE» drü-
cken.
10.Nachdem die Arbeiten beendet wurden, schal-
ten Sie den Prozessor ab, indem Sie den Griff
(3) in dir Position «Off» versetzen und ziehen
Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steck-
dose heraus.
11. Drücken Sie auf die Taste (5), der Drehkopf (2)
erhebt sich und dreht sich um.
12.Nehmen Sie den Deckel (23) ab, nehmen Sie
die Achse (20) mit dem Aufsatz (25) heraus,
entnehmen sie Produkte aus dem Becher (21),
benutzen Sie dafür den Spatel (27).
Achtung:
• Benutzen Sie den Aufsatz (25) nie, um den Teig
zu kneten.
• Überschreiten Sie die Menge von flüssigen
Produkten im Becher nicht, um das Heraus-
spritzen aus dem Becher zu vermeiden.
KRUG
Zerkleinerung der Produkte
1. Drücken Sie auf die Taste (5), der Drehkopf (2)
erhebt sich und dreht sich um.
2. Stellen Sie den Krug (39) auf.
3. Befestigen Sie das Messer (33) im Krug (39),
nehmen Sie die Schutzhaube vom Messer (31)
ab. Beim Anwende eines zusätzlichen Messers
(32): Nehmen Sie vom Messer (32) die Schutz-
1618.indd 101618.indd 10 03.05.2007 11:56:5903.05.2007 11:56:59