Westfalia 92 56 29 User manual

Pendelhubstichsäge 570 W
Artikel Nr. 92 56 29
Pendulum Stroke Jig Saw 570 W
Article No. 92 56 29
Originalanleitung
Original Instructions

II
This manual contains important information on operating and handling the
device. Keep these operating instructions for further reference. Please pass it
on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device appropriate-
ly and help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke
gut auf und legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht | Overview
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Unterseite/
Reverse side
13

IV
1 Geschwindigkeitsregler Speed Regulator
2 Feststellknopf Locking Button
3 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
4 Netzkabel Power Cable
5 Anschluss für Staubabsauger Dust Extractor Flange
6 Innensechskantschlüssel Hex Key
7 Grundplatte Base Plate
8 Einstellhebel des Pendelhubes Pendulum Stroke Adjusting Lever
9 Parallelanschlag Parallel Guide
10 Befestigungslaschen für den
Parallelanschlag Mounting Latches for the Guide Bar
11 Klare Kappe Clear Cap
12 Innensechskantschrauben für den
Schrägschnitt (an der Unterseite)
Internal hex screws for Bevel Cuts
(at the reverse side)
13 Sägeblattaufnahmeverriegelung Saw Blade Holder Lock
Übersicht | Overview

1
Safety Notes........................................................................................Page 4
Before first Use.................................................................................... Page 15
Inserting the Saw Blade ...................................................................... Page 15
Start-Up...............................................................................................Page 15
Turning ON/OFF..................................................................................Page 15
Adjusting the Stroke Rate.................................................................... Page 15
Adjusting the Pendulum Stroke...........................................................Page 15
Making Bevel Cuts .............................................................................. Page 16
Dust Extraction.................................................................................... Page 16
Parallel Guide...................................................................................... Page 16
Maintenance, Cleaning and Storing....................................................Page 17
Saw Blade Types ................................................................................Page 18
Technical Data .................................................................................... Page 19
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 10
Einsetzen des Sägeblattes.................................................................. Seite 10
Inbetriebnahme ................................................................................... Seite 10
Ein-/ Ausschalten ................................................................................ Seite 10
Hubzahlvorwahl................................................................................... Seite 10
Einstellen des Pendelhubes................................................................ Seite 10
Der Schrägschnitt................................................................................ Seite 11
Die Staubabsaugung........................................................................... Seite 11
Der Parallelanschlag ........................................................................... Seite 11
Wartung, Reinigung und Lagerung..................................................... Seite 12
Typen von Sägeblättern...................................................................... Seite 13
Technische Daten ............................................................................... Seite 14
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis