Abicor Binzel PP PLUS ABIMIG AT LW User manual

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
www.binzel-abicor.com
1
DE Beipackzettel / EN Instruction leaflet
DE Adapter PP plus ABIMIG AT LW/
EN Adapter PP plus ABIMIG AT LW
DE Montageanleitung
1Haltenippel (6) in Brennerkörper (7) einfügen.
2Adapterkörper (5) so anlegen, dass die Stifte in die vorgesehenen
Bohrungen passen.
3Adapterkörper (5) mit Befestigungshülse (4) an den Brennerkörper (7)
schrauben.
4Befestigungshülse (4) mit einem Schlüssel SW 27 anziehen.
5Isolierhülse (2) über Befestigungshülse (4) schieben und mit
Halteschraube (3) fixieren.
.
Der Brennerhals ABIMIG (1) kann nun in acht verschiedenen Positionen
montiert werden.
1Brennerhals ABIMIG
2Isolierhülse
3Halteschraube
4Befestigungshülse
5Adapterkörper
6Haltenippel
7Brennerkörper
Abb. 1 Übersicht
1234 5 6 7
a
HINWEIS
Die Gewindebohrung der Isolierhülse (2) muss möglichst senkrecht zur
Schlüsselfläche (a) der Befestigungshülse (4) liegen.

EN 2
Adapter PP plus
EN Mounting Instructions
1Introduce holding nipple (6) into torch body (7).
2Put adapter body (5) such that the pins fit into the provided bores.
3Screw adapter body (5) with fastening sleeve (4) to the torch body (7).
4Tighten fastening sleeve (4) using spanner SW 27.
5Slide insulating sleeve (2) over fastening sleeve (4) and fix using locking
screw (3).
.
The torch neck ABIMIG (1) can be now mounted in eight different positions.
1Torch neck ABIMIG
2Insulating sleeve
3Locking screw
4Fastening sleeve
5Adapter body
6Holding nipple
7Torch body
Fig. 1 Overview
1234 5 6 7
a
NOTICE
The threaded bore of the insulating sleeve (2) must be positioned as
vertically as possible to the spanner flat (a) of the fastening sleeve (4).

EN 3
Adapter PP plus

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
www.binzel-abicor.com
Alexander Binzel
Schweisstechnik GmbH & Co. KG
Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen
Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0
Fax: ++49 (0) 64 08 / 59–191
Email: [e-mail]
BEI.0132.0 • 2013-20-09