8
ABIROB® W50
HU
1. Termékazonosítás
MIG/MAG hegesztőpisztolynyak ívhegesztő eszközzel történő fémvédőgáz-
hegesztéshez. A hegesztőpisztolynyak a teljes ABIROB® W rendszer része, és
önálló használatra nem alkalmas. A DIN EN IEC 60974-7 szabvány előírásainak
csak a kábelköteget is tartalmazó teljes rendszer felel meg. Ez a dokumentum
kizárólag az ABIROB® W50 hegesztőpisztolynyakra vonatkozik.
A hegesztőpisztolynyak szállításkor nincs felszerelve, és kizárólag eredeti
ABICOR BINZEL csere- és kopóalkatrészekkel működtethető, 1. ábra.
Vegye figyelembe a teljes ABIROB® W rendszer használati útmutatóját/
biztonsági előírásait. Internetes elérhetőség tanácsadáshoz és rendeléshez:
www.binzel-abicor.com
2. Rendeltetésszerű használat
• A dokumentumban leírt berendezés kizárólag a használati útmutatóban
szereplő célokra használható. Mindig tartsa a teljes ABIROB® W rendszer
használati útmutatójában szereplő üzemeltetési, karbantartási és fenntartási
feltételeket.
• Minden más alkalmazás nem rendeltetésszerűnek minősül.
• A teljesítmény növelése miatt végrehajtott önhatalmú átépítések vagy
a termék változtatásai nem engedélyezettek.
3. Szállítás
Az üzemből való elszállítás után a gyártónak nincs befolyása a hegesztőpisztoly
szállítására és kezelésére. Az első üzembe helyezés előtt a hegesztőpisztolyt
ellenőrizni kell az ügyfél beállító berendezésén és szükség esetén be kell állítani.
Megfelelő beállító berendezéseket itt talál: www.binzel-abicor.com
4. Hegesztőpisztolynyak cseréje, 2. ábra
Az üzembe helyezés/karbantartás során vegye figyelembe a teljes ABIROB® W
rendszer használati útmutatójának biztonsági előírásait és fejezeteit.
• Lazítsa ki a rögzítő anyát, és cserélje ki az ABIROB® W
hegesztőpisztolynyakat.
IT
1 Identificazione
Lancia della torcia per saldatura MIG/MAG per saldatrici ad arco per saldatura
di metallo in atmosfera protetta. La lancia della torcia per saldatura è parte
integrante del sistema completo ABIROB® W e non costituisce un dispositivo con
una funzione propria. La norma DIN EN IEC 60974-7 può ritenersi soddisfatta
solo s il sistema è completo e include il fasciame. Questo documento descrive solo
la lancia della torcia per saldatura ABIROB® W50. Alla consegna, la lancia
della torcia per saldatura non è equipaggiata e può essere utilizzata solo con
pezzi di ricambio e parti soggette a usura originali ABICOR BINZEL, fig. 1.
Attenersi alle istruzioni d’uso e alle avvertenze per la sicurezza relative al sistema
completo ABIROB® W. I contatti per consulenze e ordini sono reperibili sul sito
Web all’indirizzo www.binzel-abicor.com
2Uso conforme allo scopo d’impiego previsto
• L’apparecchio descritto nel presente documento deve essere usato solo
per lo scopo descritto nelle istruzioni d’uso. Attenersi alle disposizioni relative
al funzionamento, alla manutenzione e alla riparazione contenute nelle
istruzioni d’uso del sistema completo ABIROB® W.
• Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio.
• Non sono consentite trasformazioni di propria iniziativa che comportino un
aumento di potenza, né modifiche al prodotto.
3 Trasporto
Il produttore non ha alcuna influenza sul trasporto e la manipolazione della torcia
dopo che questa ha lasciato la fabbrica. Prima di mettere in esercizio per la prima
volta la torcia per saldatura, occorre controllarla e, se necessario, regolarla su
una piastra di riscontro fornito dal cliente. Le piastre di riscontro compatibili sono
reperibili alla pagina: www.binzel-abicor.com
4Sostituire la lancia della torcia per saldatura, fig. 2
Per la messa in esercizio e/o la manutenzione, attenersi alle avvertenze per la
sicurezza e ai capitoli delle istruzioni d’uso del sistema completo ABIROB® W.
• Allentare il dado di fissaggio e sostituire la lancia della torcia ABIROB® W.
VESZÉLY
Sérülésveszély véletlen indítás következtében
Szerelés, szétszerelés vagy karbantartás esetén a teljes rendszert üzemen kívül kell helyezni.
• Zárja le a betáplálási vezetékeket.
• Válassza le az elektromos energiaellátást.
FIGYELMEZTETÉS
Égésveszély
A pisztoly a hegesztés során nagyon felforrósodik.
• Hagyja a pisztolyt lehűlni, és viseljen megfelelő védőkesztyűt.
PERICOLO
Pericolo di lesioni dovute ad avvio involontario
Prima di procedere a montaggio, smontaggio o manutenzione di parti dell’apparecchio, mettere fuori servizio l’intero impianto.
• Chiudere tutti i condotti di alimentazione.
• Staccare i cavi dell’energia elettrica.
AVVERTENZA
Pericolo di ustioni
La torcia per saldatura raggiunge temperature elevate durante il processo di saldatura.
• Lasciar raffreddare la torcia per saldatura ed eventualmente indossare guanti protettivi adeguati.
