
Gracias por haber elegido AGV��������������������������������������������������������������� 38
Guía para el uso del Manual del usuario ������������������������������������������������� 38
Los componentes del casco ������������������������������������������������������������������� 39
La pantalla���������������������������������������������������������������������������������������������� 40
La lente antivaho de marca Pinlock®����������������������������������������������������� 41
Los interiores ����������������������������������������������������������������������������������������� 42
Las tomas de aire����������������������������������������������������������������������������������� 43
La visera������������������������������������������������������������������������������������������������� 44
El sistema de retención�������������������������������������������������������������������������� 45
Imágenes de referencia ��������������������������������������������������������������������������� 70
Obrigado por ter escolhido AGV ������������������������������������������������������������� 46
Guia ao uso do Manual do utilizador�������������������������������������������������������� 46
Os componentes do capacete����������������������������������������������������������������� 47
A viseira�������������������������������������������������������������������������������������������������� 48
A lente antiembaciamento de marca Pinlock®��������������������������������������� 49
Os interiores������������������������������������������������������������������������������������������� 50
As tomadas de ar������������������������������������������������������������������������������������ 51
A pala������������������������������������������������������������������������������������������������������ 52
O sistema de retenção���������������������������������������������������������������������������� 53
Imagens de referência ����������������������������������������������������������������������������� 70
Спасибо за то, что вы выбрали AGV ����������������������������������������������������� 54
Информация по применению Руководства пользователя ������������������� 54
Устройство шлема ��������������������������������������������������������������������������������� 55
Визор ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 56
Незапотевающая линза марки Pinlock®���������������������������������������������� 57
Внутренние части���������������������������������������������������������������������������������� 58
Воздухозаборники��������������������������������������������������������������������������������� 59
Козырек ������������������������������������������������������������������������������������������������� 60
Система крепления������������������������������������������������������������������������������� 61
Пояснительные изображения����������������������������������������������������������������� 70
感谢选择AGV产品 ���������������������������������������������������������������������������������� 62
用户手册使用指南����������������������������������������������������������������������������������� 62
头盔组成部分������������������������������������������������������������������������������������������ 63
面镜 �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 64
Pinlock® 品牌防雾镜片 �������������������������������������������������������������������������� 65
内部组件 ������������������������������������������������������������������������������������������������� 66
进气口����������������������������������������������������������������������������������������������������� 67
帽檐 �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
固位系统 ������������������������������������������������������������������������������������������������� 69
相关图片 ������������������������������������������������������������������������������������������������� 70
ItalianoFrançais EnglishDeutsch
EspañolPortuguêsРусский
中文
Danke, dass Sie AGV gewählt haben ������������������������������������������������������ 30
Leitfaden zur Benutzung der Gebrauchsanleitung ��������������������������������� 30
Die Bestandteile des Helms������������������������������������������������������������������� 31
Das Visier ����������������������������������������������������������������������������������������������� 32
Die Beschlagschutzscheibe der Marke Pinlock®����������������������������������� 33
Die inneren Teile ������������������������������������������������������������������������������������ 34
Die Belüftungsöffnungen ����������������������������������������������������������������������� 35
Der Schirm ��������������������������������������������������������������������������������������������� 36
Das Rückhaltesystem����������������������������������������������������������������������������� 37
Bezugsbilder ������������������������������������������������������������������������������������������� 70
Merci d’avoir choisi AGV������������������������������������������������������������������������� 22
Guide d'utilisation du Manuel utilisateur ������������������������������������������������ 22
Les composants du casque �������������������������������������������������������������������� 23
La visière������������������������������������������������������������������������������������������������ 24
La pellicule anti-buée Pinlock®�������������������������������������������������������������� 25
Les parties intérieures��������������������������������������������������������������������������� 26
Les prises d'air��������������������������������������������������������������������������������������� 27
L'auvent�������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Le sistème de rétention�������������������������������������������������������������������������� 29
Images de référence�������������������������������������������������������������������������������� 70
Thank you for choosing AGV������������������������������������������������������������������� 14
User manual guide ��������������������������������������������������������������������������������� 14
The helmet components������������������������������������������������������������������������� 15
The visor������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
The Pinlock®anti-fog insert������������������������������������������������������������������� 17
The inner components���������������������������������������������������������������������������� 18
The air intakes���������������������������������������������������������������������������������������� 19
The peak������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
The retention system������������������������������������������������������������������������������ 21
Reference images������������������������������������������������������������������������������������ 70
Grazie per aver scelto AGV��������������������������������������������������������������������� 06
Guida all'uso del Manuale utente ����������������������������������������������������������� 06
I componenti del casco��������������������������������������������������������������������������� 07
La visiera������������������������������������������������������������������������������������������������ 08
La lente antiappannamento di marca Pinlock®�������������������������������������� 19
Gli interni������������������������������������������������������������������������������������������������ 10
Le prese d’aria ��������������������������������������������������������������������������������������� 11
Il frontino������������������������������������������������������������������������������������������������ 12
Il sistema di ritenzione��������������������������������������������������������������������������� 13
Immagini di riferimento ��������������������������������������������������������������������������� 70