BFT SD User manual

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTALLATIONS
INSTRUCCIONES INSTALACION
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
D811502 ver.03 08-11-07
I
GB
F
D
E
P
SD
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. [phone]
Fax [phone]
Internet: www.bft.it
E-mail: [email protected]
SCATOLA COMANDI
CONTROL UNIT
BOITIER DES COMMANDES
STEUERGEHÄUSE
CAJA CENTRAL DE CONTROL
CAIXA DE COMANDOS
8027908 2 9 4 3 3 3
www.metalines.com
[email protected]

2 -SD Ver. 03
D811502_03
Fig. 1
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 2
260
19465 25
1
2
3
236
194
100
IP 55
www.metalines.com
[email protected]

SD Ver. 03 - 3
D811502_03
Fig.5
Fig. 6
- Staffe fissa quadro non in dotazione.
- Brackets for fixing the electrical panel not supplied
- Les étriers pour la fixation du tableau électrique ne sont pas fournis
- Bügel für die Befestigung des Schaltkastens sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs.
- Abrazaderas para la fijación del cuadro de mandos no asignadas en el equipamiento base.
- Abraçadeiras para fixação do quadro eléctrico não fornecidas
- Staffe fissa quadro non in dotazione.
-
Brackets for fixing the electrical panel
not supplied.
- Les étriers pour la fixation du tableau
électrique ne sont pas fournis.
- Bügel für die Befestigung des Schalt-
kastens sind nicht Bestandteil des
Lieferumfangs.
- Abrazaderas para la fijación del
cuadro de
mandos no asignadas en el
equipamiento base.
- Abraçadeiras para fixação do quadro
eléctrico
não fornecidas.
194
218
165
207
236
158
www.metalines.com
[email protected]

Fig. 7
Fig. 8
Ø
PG9 PG11 PG21
Ø
6 mm.
TABELLA Ø ESTERNO CAVI, CABLE OUTER Ø TABLE, TABLEAU Ø EXTERNE CÂBLES, TABELLE
ÄUSSERER Ø KABEL,TABLA Ø EXTERIOR DE LOS CABLES,TABELA Ø EXTERNO CABOS.
Ø = 6 ÷ 8 mm Ø = 8 ÷ 10,5 mm
Ø = 9 ÷ 10 mm
Ø = 18 ÷ 20 mm
La tabella vale solo per il kit pressacavi fornito dalla Ditta. / The table is only valid for the cable-clamp kit supplied by the Company.
Le tableau n’est valable que pour le kit presse- câbles fourni par l’Entreprise. / Die Tabelle gilt nur für Kabelhaltersätze aus der Lieferung des Herstellers.
La tabla vale únicamente para el kit sujetacables suministrado por la Empresa. / A tabela só é válida para o kit prensa-cabos fornecido pela Empresa.
*
*
www.metalines.com
[email protected]