
AV90 Installation
25/10/2017 Bradley • 215-1773 Rev. H; ECN 16-08-027
Table of Contents
Pre-Installation Information ............................................................................................ 3
Components ..................................................................................................... 4–6
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8
Rough-Ins .......................................................................................................9-10
Frame and Bowl Assembly ........................................................................................... 11
Drain and P-trap ................................................................................................... 11
Faucet Supply Tube Assembly ........................................................................................ 12
Dryer Plenum Air Hose Assembly...................................................................................... 13
Soap and Dryer Plug-Ins............................................................................................. 14
Valve Assembly..................................................................................................15-16
Transformer and Dryer Plug-In ........................................................................................ 17
Filling Soap Tank and Priming the Soap Spout ........................................................................... 17
Adjust the Temperature .............................................................................................. 18
Dryer Activation.................................................................................................... 18
Trap Cover........................................................................................................ 19
For Service: Soap and Dryer Plug-Ins .................................................................................. 20
For Service: Dryer Hood Reinstallation.................................................................................. 21
For Service: Faucet Connections ...................................................................................... 21
Cleaning and Maintenance .........................................................................................22-23
Troubleshooting..................................................................................................24-29
Table des matières
Avant l’installation .................................................................................................. 30
Composants ....................................................................................................31-33
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
Raccordements ..................................................................................................36-37
Montage du bâti et de la vasque....................................................................................... 38
Écoulement et siphon en P........................................................................................... 38
Montage du tube d’alimentation du robinet............................................................................... 39
Montage du tuyau d’air de plénum de sèche-mains........................................................................ 40
Branchements du distributeur de savon et du sèche-mains.................................................................. 41
Montage des vannes..............................................................................................42-43
Branchement du transformateur et du sèche-mains........................................................................ 44
Remplissage du réservoir de savon et amorçage du distributeur de savon...................................................... 44
Régler la température ............................................................................................... 45
Activation du sèche-mains ........................................................................................... 45
Couvre-siphon..................................................................................................... 46
Entretien : Branchements du distributeur de savon et du sèche-mains ......................................................... 47
Entretien : Remontage du capot de sèche-mains.......................................................................... 48
Entretien : Raccordement du robinet ................................................................................... 48
Nettoyage et entretien.............................................................................................49-50
Dépannage .....................................................................................................51-56
Contenido
Información previa a la instalación ..................................................................................... 57
Componentes ...................................................................................................58-60
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62
Colocación de tuberías empotradas ..................................................................................63-64
Conjunto de estructura y palangana.................................................................................... 65
Desagüe y sifón en P ............................................................................................... 65
Conjunto de tubo de suministro de la llave............................................................................... 66
Conjunto de manguera de aire de la cámara impelente del secador........................................................... 67
Elementos instalables de jabón y secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Conjunto de la válvula.............................................................................................69-70
Elemento instalable de transformador y secador .......................................................................... 71
Llenado del tanque de jabón y cebado del dispensador de jabón ............................................................. 71
Ajuste la temperatura ............................................................................................... 72
Activación del secador .............................................................................................. 72
Cubierta del sifón .................................................................................................. 73
Para realizar mantenimiento: Elementos instalables de jabón y secador........................................................ 74
Para realizar mantenimiento: Reinstalación de la cubierta del secador ......................................................... 75
Para realizar mantenimiento: Conexiones de la llave ....................................................................... 75
Limpieza y mantenimiento .........................................................................................76-77
Solución de problemas ............................................................................................78-83