Civco Astra VR Programming manual

ASTRA®VR(50230_E)  

ASTRA®VR
QUICKSTARTINSTRUCTIONS

 Atrest,thedisplayreads:



Step1: PressENTER.
Displaywillread:

Step2:
Scanthebarcodeontheprobeelectrical
connectorandplaceintothewall‐mounted
ConnectorHolder.
Displaywillread:

Step3:
Insertprobeintodisinfectionchamberand
alignbluetapeonprobecablewithProbe
AlignmentMarkbetweentwoProbeCable
Holders(asshownbelow).Slidetheprobe
cableintotheProbeCableClip.Placeprobe
cableintocableholder.
Displaywillread:

Step4:
EnteringExamIDisoptional,butyoumust
scanIDorpressENTERtocontinue.
Displaywillread:


AlignmentofProbeCable

CloseDooror
ScanSecondProbe
InsertProbe
ScanProbe
ReadyforUse
PressEntertoStart
ScanExamID
ENTER=skip

ASTRA®VR(50230_E)  

ASTRA®VR
INSTRUCTIONSDEDÉMARRAGE

Àl’étatdeveille,l’écranaffiche:



Étape1: AppuyersurENTER(ENTRÉE).
L’écranaffichera: 
Étape2:
Scannerlecodeàbarressurleconnecteur
électriquedelasondeetleplacerdansle
supportmuralduconnecteur.
L’écranaffichera:

Étape3:
Insérerlasondedanslachambrede
désinfectionetalignerlerubanadhésifbleu
surlecâbledelasondeaveclamarque
d’alignementdelasonde,entredeux
supportsducâble(telqu’illustréci‐dessous).
Faireglisserlecâbledelasondedanslapince
àcâble.Placerlecâbledanssonsupport.
L’écranaffichera:

Étape4:
Lasaisied’unIDd’examenestfacultative,
maisvousdevezscannerunIDouappuyer
surENTERpourcontinuer.
L’écranaffichera:

AlignmentofProbeCable(Alignementducâbledelasonde)

InsertProbe
(Insérerlasonde)
ScanProbe
(Scannerlasonde)
ReadyForUse
(Prêtàl’utilisation)
PressENTERtoStart(Appuyersur
ENTRÉEpourcommencer)
ScanExamID
(Scannerl’IDd’examen)
ENTER=skip(ENTRÉE=Ignorer)
CloseDooror(Fermerlaporteou)
ScanSecondProbe
(Scanneruneautresonde)

ASTRA®VR(50230_E)  

Step5:
Installsecondprobe(ifrequired)followingsame
instructionsorclosedoor.Barcodescannerwill
remainilluminateduntildoorisclosedora
secondprobeisscanned.
Displaywillread:



Step6:
ScanningOperatorIDorpressingENTERtoSkip
willstartthedisinfectioncycle.
Displaywillread:

Step7:

Oncelevelisreached,opendisinfection
chamberdooranddipanMRCteststripinto
HLD,holdingitsubmergedfor2seconds.
Removeteststripandclosedoor.
Displaywillread:

Step8:
Compareteststriptocolorcharton
manufacturer’sbottle.
Displaywillread:
Step9:
PressPASSorFAILusingcorrespondingarrows
buttons.IfPASSispressed,displaywillread:
NOTE:PressingFAILrequiresanewbottleof
HLD.

Step10: Onsuccessfulcompletionofdisinfectionand
rinsecycles,thedisplaywillread:

Step11:
Theprobe(s)aredisinfectedandshouldbe
removed.
Afterremoval,thedisplaywillread:





Fillingchamberwith
HLD,pleasewait….
ScanOperatorID
ENTER=Skip
TestMRC
PASS<>FAIL
TestMRC
PASS<>FAIL
Disinfecting
Xxminutesremaining
SuccessfulCycle
RemoveProbe(s)
ReadyforUse
PressEntertoStart

ASTRA®VR(50230_E)  

Étape5:
Installerlasecondesonde(sinécessaire)en
suivantlesmêmesinstructionsoufermerla
porte.Lescanneurdecodeàbarresdemeurera
alluméjusqu’àcequelaportesoitferméeou
qu’unesecondesondesoitscannée.
L’écranaffichera:



Étape6:
Lefaitdescannerl’IDd’utilisateuroud’appuyer
surENTER(ENTRÉE)pourpasseràl’étape
suivantedéclencheralecyclededésinfection.
L’écranaffichera:

Étape7:

Unefoisleniveauatteint,ouvrirlaportedela
chambrededésinfectionettremperpendant
deuxsecondeslabandelettedetestCMRdans
ledésinfectant.Retirerlabandelettedetestet
fermerlaporte.
L’écranaffichera:

Étape8:
Comparerlabandelettedetestautableaudes
couleurssurlabouteilledufabricant.
L’écranaffichera:
Étape9:
AppuyersurPASS(succès)ouFAIL(échec)à
l’aidedesflèchescorrespondantes.Sivous
appuyezsurPASS(succès),l’écranaffichera:
REMARQUE:SivousappuyezsurFAIL(échec),
vousaurezbesoind’unenouvellebouteillede
désinfectant.

Étape10:
Quandlescyclesdedésinfectionetderinçage
aurontétéeffectuésavecsuccès.
L’écranaffichera:

Étape11:
Laoulessondessontdésinfectéesetdoivent
êtreretirées.
Aprèsleretrait,l’écranaffichera:


Fillingchamberwith(Remplissage
delachambreavec)
HLD,pleasewait….(du
désinfectant,veuillezattendre...)
ScanOperatorID
(Scannerl’IDd’utilisateur)
ENTER=skip
(ENTRÉE=Ignorer)
TestMRC(TestCMR)
PASS<>FAIL
(SUCCÈS<>ÉCHEC)
TestMRC(TestCMR)
PASS<>FAIL
(SUCCÈS<>ÉCHEC)
Disinfecting(Désinfection)
XXminutesremaining
(XXminutesrestantes)
SuccessfulCycle
(Cycleréussi)
RemoveProbe(s)
(Retirerlaoulessondes)
ReadyForUse
(Prêtàl’utilisation)
PressENTERtoStart
(AppuyersurENTRÉEpour
commencer)