Domyos BT 500 User manual

BT 500
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D’UTILISATION
MODO DE EMPLEO
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
NÁVOD NA POUŽITIE
NÁVOD K POUŽITÍ
BRUKSANVISNING
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
KULLANIM KILAVUZU
ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ
Փ⫼䇈ᯢ
BT500.indd 1 19/08/09 14:38:19
Noir quadri

BT 500
Keep these instructions
Notice à conserver
Conservar instrucciones
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf
Istruzioni da conservare
Bewaar deze handleiding
Instruções a conservar
Zachowaj instrukcję
Őrizze meg a használati útmutatót
Сохранить инструкцию
Păstraţi instrucţiunile
Návod je potrebné uchovať
Návod je třeba uchovat
Spara bruksanvisningen
Запазете упътването
Bu kılavuzu saklayınız
Збережіть цю інструкцію
Réf. pack : 1109.398 - CNPJ : 02.314.041/0001-88
Made in China - Hecho en China - Fabricado na China -
Ё೑ࠊ䗴- Произведено в Китае - İmal edildiği yer Çin
OXYLANE - 4, Boulevard de Mons - BP299 - 59665 Villeneuve d’Ascq Cedex - France
BT500.indd 72 19/08/09 14:38:18
Noir quadri

2
Rep. Qté Code
1 1 494728
2 2 494732
3 2 494740
4 1 494752
5 2 494760
6 2 494764
74
84
94
10 4
11 2
12 2
13 2
1
2
10
8
4
7
5
9
3
12
13
11
6
1 2 3 4
100 Kg / 220 lbs
BT500.indd 2 19/08/09 14:38:19
Noir quadri

22
ϡ㽕༈ᳱϟՓ⫼
䆹఼Ẅ乏ϔৡ៤ᑈҎᅠ៤ᅝ㺙DŽ
ϡ㽕⫼⏋ޱೳഫˈ⷇㝣ˈ᳼ᴤˈ㛊ড়ᵓ៪ⳌԐ⠽કᴹ೎ᅮ఼
ẄDŽ
៥Ӏ≵᳝Џࡼ䰘䌴೎ᅮ㶎ϱ䩝ˈ಴Ў೼๭Ϟ೎ᅮ%7 ঺䳔
೎ᅮᬃᶊDŽ 䇋ᙼ䆶᠓ሟᓎㄥϧϮҎ຿ҹᕕ∖䗖ড়ᙼⱘԧ䞡
ⱘᬃᩥ㋏㒳DŽ
⫼䆹఼Ẅ䖯㸠㒗дࠡ䇋䆶⫳DŽ
೼ᙼ䖯㸠䬏⚐Пࠡ䇋Ҩ㒚䯙䇏݇Ѣ䆹఼ẄⱘՓ⫼ᓎ䆂DŽ
ᔧᙼ䬏⚐Փ⫼䆹఼Ẅᯊ䇋ϡ㽕䅽ܓス䴴䖥DŽ
↣󱂖ᓔྟՓ⫼఼Ẅࠡˈ䇋ܜぎ᠟䖯㸠޴ߚ䩳ⱘ䕏ᑺ⛁䑿⌏ࡼDŽ
⹂䅸ᅝܼ䩽ᏆᣖདDŽ
ᯊᐌẔᶹ᠔᳝㶎ϱⱘ೎ᅮᚙމDŽ
%7ᦤկᑈѻક䋼䞣ֱׂDŽা᳝ᔧ䆹ѻક೼ᅸݙՓ⫼ᯊֱׂᠡৃ⫳ᬜDŽ䆹ѻક䴲Ўع䑿᠓⦃๗Փ⫼䆒䅵DŽ
OXYLANE - 4 BOULEVARD DE MONS – BP299 – 59665 VILLENEUVE D’ASCQ – France -
೎ᅮᴚ⡉ᢝ˖
䆹㒗дৃ䬏⚐㚠䚼ⱘܼ䚼㙠㙝ҹঞᏺࡼ䚼ߚ㙽䚼㙠㙝Ѡ༈㙠DŽঠ᠟䖰䎱⾏ᦵᡞˈᏺࡼϟᏈࠄᢝᴚԡ㕂DŽ㒗
дᔎᑺ⬅ᙼⱘԧ䞡އᅮDŽ
䍋߱ˈ೼ᙼⱘ㙠㙝䗖ᑨᡓফᙼⱘԧ䞡ࠡাৃخᇥ᭄䞡໡DŽབᵰᙼᰃ߱ᄺ㗙䇋ᕾᑣ⏤䖯 ˄ҹ󱂖䞡໡㒗дЎϔ
㒘ˈ䖯㸠㒘㒗дˈПৢৃ䗤⏤๲ࡴ䞡໡󱂖᭄㒘᭄˅DŽ䖯㸠ࠄ󱂖䞡໡ⱘߚ㒘㒗дDŽ
೒⠛˖ঠ᠟ᆑᦵᡞˈᏺࡼᙼⱘϟᏈ៪Ϟ䑿ࠄᦵᡞԡ㕂ˈ᥻ࠊϟ䰡䗳ᑺˈϡ㽕䖛⣯DŽ䆹㒗дৃ๲ࡴ㚠㙠ᆑ
ᑺDŽ
೒⠛˖ঠ᠟㋻ᦵᡞˈᏺࡼᙼⱘϟᏈ៪Ϟ䑿ࠄᦵᡞԡ㕂ˈ᥻ࠊϟ䰡䗳ᑺˈϡ㽕䖛⣯DŽ䆹㒗дৃ๲ࡴ㚠㙠
ᑺDŽ
㚠䚼ᢝԌ˖
䆹㒗дৃ㟦㓧㝄Ợ⮐⮯ᑊৃᢝԌ㚠䯨㙠DŽབᵰᙼ㚠䚼⮐⮯䇋᮴䆎བԩܜ䆶⫳DŽা᳝⫳ᠡⶹ䘧བԩ䆞ᮁ
㚠䚼⮐⮯ᑊ᳔㒜Ўᙼᣛߎ䬏⚐ᯊⱘ⽕ᖠ⮛⢊DŽঠ᠟ᆑᦵᡞDŽঠ㝓ᖂ᳆ˈ᜶᜶৥ᙼⱘ㛌䚼ᏺࡼঠ㝱DŽֱᣕ䆹࿓
࢓޴⾦ৢԌᓔঠ㝓DŽᙼгৃҹֱᣕヨⳈⱘ࿓࢓ˈঠ᠟ᆑᦵˈঠ㝓㓋ⳈᴹᢝԌ㚠䯨㙠DŽϡ㽕ᔃ᳆㛞㚠ϟᮍDŽ
1
2
%7ൟᢝ࡯ᴚৃ䗮䖛⡉ᢝ䖤ࡼᴹ䬏⚐Ϟ䒃㙠㙝˄㚠䯨㙠ˈѠ༈㙠ˈ㙽䚼㙠˅DŽ
䆹఼Ẅৠḋৃ䖯㸠㚠䚼ঞ㝄Ợ䚼㙠㙝ⱘᢝԌ䖤ࡼDŽ
BT500.indd 22 19/08/09 14:38:22
Noir quadri