Ebro TLC 730 User manual

926.005 DIGITAL THERMOMETER - MANUAL
926005 nl en fr de ma 2013
%VBMUIFSNPNFUFS
%VBMUIFSNPNFUFS
5IFSNPNÀUSF%VBM
bJOnUIFSNPNFUFS
5-$
MODE
TLC 730

926005 nl en fr de ma 2013
%FVUTDI &OHMJTI
#OPYRIGHTBYEBRO%LECTRONIC'MB(#O+'
-JFCFS,VOEF
XJSHSBUVMJFSFO*IOFO[VN&SXFSCFJOFT
FCSP1SPEVLUT
8JSIPGGFOEBTT4JFEFO/VU[FOEJFTFT
1SPEVLUT MBOHF HFOJF·FO LÎOOFO VOE
EBTFT*IOFOCFJ*ISFS"SCFJUIJMGU
#JUUFOFINFO4JFTJDIEJF;FJUEJF#FEJF
OVOHTBOMFJUVOHTPSHG¼MUJH[VMFTFOVOE
NBDIFO4JFTJDINJUEFN(FS¼UWFSUSBVU
CFWPS4JFFTWFSXFOEFO
%FBSDVTUPNFS
$POHSBUVMBUJPOTPOUIFQVSDIBTFPGBO
FCSPQSPEVDU
8FIPQFUIBOZPVDBONBLFVTFPGUIJT
QSPEVDUGPSBMPOHUJNFBOEUIBUJUIFMQT
ZPVXJUIZPVSXPSL
*OGPSNBUJPOUIBUBSFVTFGVMBOEJNQPS
UBOUGPSVOEFSTUBOEJOHUIFGVODUJPOBSF
IJHIMJHIUFEJOUIFJOTUSVDUJPOTUFYU
"ITTEBEACHTEN3IEDASSBEIDIESEM'ER¾TNACH%.
EINEREGELM¾IGE·BERPRÓFUNGGEM¾%.
J¾HRLICHDURCHGEFÓHRTWERDENMUSS
)NACCORDANCEWITH%.THISDEVICEISSUBJECT
TOREGULARYEARLYINSPECTIONSASPER%.
.ORMEN
 %JFTFT1SPEVLUFSGÔMMUMBVU
 ,POGPSNJU¼UTCFTDIFJOJHVOHEBT
 &.7(
%BT1SPEVLU4,#FSGÔMMUEJF3JDIUMJOJFO
HFN¼·/PSN&/
%IGNUNG
4-BHFSVOH55SBOTQPSU
5MGEBUNG
!#-FCFOTNJUUFMMBHFSVOE7FSUFJMFJOSJDI
UVOH
%5SBOTQPSUBCMF5IFSNPNFUFS
'ENAUIGKEITSKLASSE
[VS.FTTVOHEFS 1SPEVLUJOOFOUFNQF
SBUVS
-ESSBEREICH
$
3TANDARDS
 5IFDPOGPSNJUZDFSUJÙDBUFDPO
ÙSNTUIBUUIJTQSPEVDUGVMÙMMT$&
 HVJEFMJOFT
5IFQSPEVDU4,#GVMÙMMTUIFHVJEFMJOFT
JOBDDPSEBODFXJUI&/
3UITABILITY
44UPSBHF55SBOTQPSU
,OCATION
!# 'PPE TUPSBHF BOE EJTUSJCVUJPO TZ
TUFNT
%USBOTQPSUBCMFUIFSNPNFUFS
!CCURACYCLASSIÚCATION
GPSNFBTVSFNFOUPGUIFJOUFSOBMQSPEVDU
UFNQFSBUVSF
-EASUREMENTRANGE
$

926005 nl en fr de ma 2013

'SBO¿BJT
 
/FEFSMBOET
$IFSDMJFOU
/PVTWPVTSFNFSDJPOTEmBWPJSBDRVJTVO
QSPEVJUFCSP
/PVTFTQÁSPOTRVFWPVTQPVSSF[QSPÙUFS
MPOHUFNQT EF DF QSPEVJU FU RVmJM WPVT
BJEFSBEBOTWPUSFUSBWBJM
-FT JOGPSNBUJPOT VUJMFT FU JNQPSUBOUFT
QPVSMBDPNQSÁIFOTJPOEVGPODUJPOOF
NFOUEFMmJOTUSVNFOUTPOUSFQÁSÁFTQBS
VOFCPSEVSF¸HBVDIFEVUFYUF
(FBDIUFLMBOU
8JKGFMJDJUFSFOVNFUEFBBOTDIBGWBOEJU
FCSPQSPEVDU
8JKIPQFOEBUVFSMBOHHFCSVJLWBO[VMU
NBLFOFOEBUIFUVIFMQUCJKVXXFSL
/FFNU V BVC FWFO EF UJKE PN EF[F
HFCSVJLTBBOXJK[JOH EPPS UF OFNFO FO
NBBLUV[JDIFSNFFWFSUSPVXEWPPSEBU
VIFUJOTUSVNFOUHBBUHFCSVJLFO
6EUILLEZPRENDREGARDEQUECETAPPAREILDOITÃTRESOU
MISDAPRÅSLANORME%.¿UNCONTRÌLERÂGULIER
ANNUELCONFORMÂMENT¿LANORME%.
0WFSFFOLPNTUJH &/  JT EJU BQQBSBBU PO
EFSXPSQFOBBOSFHFMNBUJHFKBBSMJKLTFJOTQFDUJFT
[PBMTQFS&/
.ORMES
 -FDFSUJÙDBUEFMBDPOGPSNJUÁ
 DPOÙSNFRVFDFQSPEVJUTVJUMFT
 EJSFDUJWFTEF$&
$FQSPEVJU4,#SÁQPOEBVYEJSFDUJWFT
TFMPOMBOPSNF&/
!PTITUDE
44UPDLBHF55SBOTQPSU
%NVIRONNEMENT
!#&OUSFQPTBHFFUEJTUSJCVUJPO
%USBOTQPSUBCMFUIFSNPNÁUSF
#LASSEDEXACTITUDE
QPVSMBNFTVSFEFMBUFNQÁSBUVSFJOUFSOF
EFTQSPEVJUT
0LAGEDEMESURES
$
.ORMEN
 %FDPOGPSNJUFJUTWFSLMBSJOH
 CFWFTUJHUEBUEJUQSPEVDUWPM
 EPFUBBOEF$&SJDIUMJKOFO
)FUQSPEVDU4,#WPMEPFUBBOEFSJDIUMJKO
PWFSFFOLPNTUJHEFOPSN&/
'ESCHIKTVOOROA
4PQTMBH5USBOTQPSU
/MGEVING
!#WPFEJOHTNJEEFMFOPQTMBHFOEJTUSJCV
UJFNBHB[JKO
%USBOTQPSUBCMFUIFSNPNFUFS
.AUWKEURIGHEIDSKLASSE
WPPSNFUJOHWBOEFQSPEVDULFSOUFN
QFSBUVVS
-EETBEREIK
$

926005 nl en fr de ma 2013
%FVUTDI &OHMJTI
#OPYRIGHTBYEBRO%LECTRONIC'MB(#O+'
)NHALTSVERZEICHNIS
·BERBLICK 
3ICHERHEITSHINWEISE 
8BSOVOHWPS-BTFSMJDIU 
7PSTJDIUTNB·OBINFO 
-ESSVORGANG 
.FTTFONJUEFN&JOTUFDIGÔIMFS 
.FTTFONJU*OGSBSPU4FOTPSVOE-BTFS[FJ
HFSO 
)ÎDITUFSC[XOJFESJHTUFS.FTTXFSU
1FSNBOFOUF.FTTVOHVOE"O[FJHF
.B·FJOIFJU¼OEFSO
)JBOE-PX"MBSN
)NFRAROT!BSTRAHLUNG VERSCHIEDENER
-ATERIALIEN 
5BCFMMFFJOJHFSCFLBOOUFS&NJTTJPOTHSBEF
4IPPS FÓR EINE PR¾ZISE )NFRAROT-ES
SUNG 
0CFSÚ¼DIFOUFNQFSBUVSFOWPOVOWFSQBDL
UFO-FCFOTNJUUFMO 
.FTTFOWPO'MÔTTJHLFJUFO 
.FTTFOWPO-FCFOTNJUUFMOVOUFS,ÔIMCF
EJOHVOHFO 
.FTTFOWPO-FCFOTNJUUFMOJO7FSLBVGTFJO
SJDIUVOHFO 
8BSFOFJOHBOHTLPOUSPMMF 
7ASTUNWENN 
"ATTERIE 
"O[FJHF 
#BUUFSJFUBVTDIFO 
2EINIGUNGUND0ÛEGE 
-JOTFSFJOJHFO 
(FI¼VTFSFJOJHFO 
+ALIBRIERSERVICE 
%NTSORGUNG 
4ECHNISCHE$ATEN 
4ABLEOF#ONTENTS
/VERVIEW 
3AFETY)NSTRUCTIONS 
8BSOJOHDPODFSOJOHMBTFSCFBNT 
4BGFUZNFBTVSFT 
-EASURINGPROCEDURE 
.FBTVSJOHXJUIUIFDPOUBDUQSPCF 
.FBTVSJOHXJUIJOGSBSFETFOTPS
BOEMBTFSQPJOUFST 
)JHIFTUPSMPXFTUNFBTVSFNFOU
1FSNBOFOUNFBTVSFNFOUBOEEJTQMBZ
$IBOHJOHVOJUTPGNFBTVSFNFOU 
)JHIBOEMPXBMBSN
)NFRAREDRADIATIONOFDIFFERENT
MATERIALS 
5BCMFPGDFSUBJOLOPXOFNJTTJWJUJFT 
4IPSFORAPRECISEINFRARED
MEASUREMENT 
4VSGBDFUFNQFSBUVSFTPG
VOQBDLBHFEGPPETUVGGT 
.FBTVSJOHMJRVJET 
.FBTVSJOHGPPETUVGGTVOEFS
DPPMDPOEJUJPOT 
.FBTVSJOHGPPETUVGGTBUQPJOUT
PGTBMF 
*ODPNJOHHPPETDPOUSPM 
7HATTODOIF 
"ATTERY 
%JTQMBZ 
3FQMBDJOHUIFCBUUFSZ 
#LEANINGANDMAINTENANCE 
$MFBOJOHUIFMFOT 
$MFBOJOHUIFIPVTJOH 
#ALIBRATIONSERVICE 
$ISPOSAL 
4ECHNICAL$ATA 

926005 nl en fr de ma 2013

'SBO¿BJT
 
/FEFSMBOET
3OMMAIRE
0RÂSENTATIONGÂNÂRALE
#ONSIGNESDESÂCURITÂ
.JTFFOHBSEFSFMBUJWFBV
GBJTDFBVMBTFS 
.FTVSFTEFQSÁDBVUJPO 
-ESURES
.FTVSF¸MmBJEFEFMBTPOEF¸QJRVFS  
.FTVSF ¸ MmBJEF EF MB TPOEF ¸
JOGSBSPVHFFUEFTJOEJDBUFVSTMBTFS 
7BMFVSEFNFTVSFMBQMVTÁMFWÁFPVMBQMVTCBTTF
.FTVSFQFSNBOFOUFFUBGÙDIBHF 
.PEJÙDBUJPOEFMmVOJUÁEFNFTVSF 
)JBOE-PX"MBSNBMBSNFIBVUFFUCBTTF 
2AYONNEMENTINFRAROUGEDE
DIFFÂRENTSMATÂRIAUX
5BCMFBV EF RVFMRVFT GBDUFVST EmÁNJTTJPO
DPOOVT 
#ONSEILSPOURUNEMESURE
INFRAROUGEPRÂCISE
5FNQÁSBUVSFTEFTVSGBDFEFTBMJNFOUT
OPOFNCBMMÁT 
.FTVSFEFTQSPEVJUTMJRVJEFT 
.FTVSFEFTBMJNFOUTEBOTEFTDPOEJUJPOT
EFSÁGSJHÁSBUJPO 
.FTVSFEFTBMJNFOUTEBOTMFTJOTUBMMBUJPOT
EÁEJÁFT¸MBWFOUF 
$POUSÌMF¸MmBSSJWÁFEFTNBSDIBOEJTFT  
1UEFAIREQUAND
0ILES
"GÙDIBHF 
3FNQMBDFNFOUEFTQJMFT 
.ETTOYAGEETENTRETIEN
/FUUPZBHFEFMBMFOUJMMF 
/FUUPZBHFEVCPÆUJFS 
3ERVICEDÂTALONNAGE
-ISEAUREBUT
#ARACTÂRISTIQUESTECHNIQUES
)NHOUDSOPGAVE
"ESCHRIJVING 
6EILIGHEIDSAANWIJZINGEN 
HFWBBSWPPSWFSXPOEJOH 
HFWBBSWPPSWFSCSBOEJOH 
XBBSTDIVXJOHWPPSMBTFSMJDIU 
WFJMJHIFJETNBBUSFHFMFO 
"EDIENING 
NFUFONFUJOTUFFLWPFMFS 
NFUFONFUJOGSBSPPEFOMBTFSBBOXJK[FS 
IPPHTUFSFTQMBBHTUFXBBSEF
DPOUJOVNFUFOFOBBOXJK[FO
XJK[JHFONFFUFFOIFJEÝ$Ý'
IPPHFOMBBHBMBSN
)NFRAROODREÛECTIE VAN VERSCHILLENDE
MATERIALEN 
FNJTTJFGBDUPSUBCFM 
4IPSVOORNAUWKEURIGE)2METING 
PQQFSWMBLUFUFNQFSBUVVS WBO POWFSQBLUF
MFWFOTNJEEFMFO 
NFUFOWBOWMPFJTUPGGFO 
NFUFOWBOMFWFOTNJEEFMFOPOEFSLPFMJOH
  
NFUFOWBOMFWFOTNJEEFMFOJOFFOLPFMNFV
CFM  
JOHBOHTDPOUSPMF 
7ATTEDOENALS 
"ATTERIJ 
BBOXJK[JOHFO 
QMBBUTFOWBOEFCBUUFSJKCBUUFSJKWFSWBOHFO
  
2EINIGINGENVERZORGING 
SFJOJHFOWBOEFMFOT 
SFJOJHFOCFIVJ[JOH 
+ALIBREEROFIJKSERVICE 
-ILIEUBEWUSTONTDOEN 
4ECHNISCHESPECIÚCATIES 

926005 nl en fr de ma 2013
%FVUTDI &OHMJTI
#OPYRIGHTBYEBRO%LECTRONIC'MB(#O+'
MODE
TLC 730
·BERBLICK
%BT5-$JTUTPXPIMFJO*OGSBSPUBMT
BVDIFJO,POUBLUUIFSNPNFUFS4JFLÎO
OFO[VKFEFS;FJU[XJTDIFOEJFTFOCFJEFO
.FTTBSUFOX¼IMFO#FJEFS7FSXFOEVOH
BMT*OGSBSPUUIFSNPNFUFSIFMGFO[XFJJOUF
HSJFSUF-BTFS[FJHFS-BTFSQPJOUFSBVGEJF
HFXÔOTDIUF.FTTÚ¼DIF[V[JFMFO
%BT 5-$  JTU GÔS .FTT VOE ,PO
USPMMBVGHBCFO JO *OEVTUSJF )BOEFM VOE
)BOEXFSLHFFJHOFU








[XFJ-BTFSQPJOUFS
*OGSBSPU-JOTF
*OGSBSPUNFTTVOHBVTMÎTFO
.PEVT5BTUF
,POUBLUNFTTVOHBVTMÎTFO
&JOTUFDIGÔIMFS
FJOBVTLMBQCBS
"O[FJHF,POUBLUNFTTVOH
"O[FJHF*OGSBSPUNFTTVOH
/VERVIEW
5IF5-$JTCPUIBOJOGSBSFEBTXFMM
BTDPOUBDUUIFSNPNFUFS:PVDBODIPPTF
CFUXFFOUIFTFUXPNFBTVSJOHNFUIPET
BU BOZ UJNF 8IFO VTJOH UIF UIFSNP
NFUFS JO JOGSBSFE NPEF UIFSF BSF UXP
JOUFHSBUFEMBTFSQPJOUFSTUPIFMQUBSHFU
UIFEFTJSFENFBTVSJOHTVSGBDF
5IF 5-$  JT TVJUFE GPS NFBTVSJOH
BOEUFTUJOHUBTLTJOJOEVTUSZDPNNFSDF
BOEUSBEF
5XPMBTFSQPJOUFST
*OGSBSFEMFOT
*OGSBSFENFBTVSFNFOU
.PEFCVUUPO
$POUBDUNFBTVSFNFOU
$POUBDUQSPCF
GPMEJOPVU
$POUBDUNFBTVSFNFOU
EJTQMBZ
*OGSBSFENFBTVSFNFOU
EJTQMBZ


926005 nl en fr de ma 2013

'SBO¿BJT
 
/FEFSMBOET
0RÂSENTATIONGÂNÂRALE
-F5-$FTUVOUIFSNPNÀUSF¸MBGPJT
¸JOGSBSPVHFFUEFDPOUBDU7PVTQPVWF[
DIPJTJS ¸ UPVU NPNFOU MmVO PV MmBVUSF
NPEFEFNFTVSF-PSTEFMmVUJMJTBUJPOEV
UIFSNPNÀUSFFONPEFJOGSBSPVHFEFVY
JOEJDBUFVSTMBTFSJODPSQPSÁTQPJOUFVST
MBTFSGBDJMJUFOUMBWJTÁFEFMBTVSGBDFEF
NFTVSFTPVIBJUÁF
-F 5-$  DPOWJFOU BVY UºDIFT EF
NFTVSFFUEFDPOUSÌMFEBOTMmJOEVTUSJF
MFDPNNFSDFFUMmBSUJTBOBU
MODE
TLC 730









%FVYQPJOUFVSTMBTFS
-FOUJMMFJOGSBSPVHF
.FTVSFJOGSBSPVHF
5PVDIF.PEF
.FTVSFEFDPOUBDU
4POEF¸QJRVFS
SÁUSBDUBCMF
"GÙDIBHFEFMBNFTVSF
EFDPOUBDU
"GÙDIBHFEFMBNFTVSF
JOGSBSPVHF
"ESCHRIJVING
%F5-$JTFFOnJOoUIFSNPNFUFS)FU
JTHFTDIJLUWPPSOPSNBMFJOTUFFLNFUJOHÁO
WPPSDPOUBDUMP[FJOGSBSPPENFUJOH%BBSWPPS
[JKO UXFF HFÇOUFHSFFSEF MBTFSBBOXJK[FST
MBTFSQPJOUFSTJOHFCPVXEWPPSIFUSJDIUFO
PQIFUHFXFOTUFNFFUWMBL8JTTFMFOUVTTFO
CFJEFNFFUNFUIPEFOJTBMUJKENPHFMJKL
%FUIFSNPNFUFSJT[FFSHFTDIJLUWPPSNFUJO
HFOJOEFWPFEJOHTTFDUPSIBOEFMUSBOTQPSU
JOEVTUSJFMBCPSBUPSJVNFUD
UXFFMBTFSQPJOUFST
JOGSBSPPEMFOT
JOGSBSPPENFUJOHTUBSUFO
NPEVTUPFUT
JOTUFFLNFUJOHTUBSUFO
JOTUFFLWPFMFSJOLMBQCBBS
EJTQMBZJOTUFFLNFUJOH
EJTQMBZJOGSBSPPENFUJOH

926005 nl en fr de ma 2013
%FVUTDI &OHMJTI
#OPYRIGHTBYEBRO%LECTRONIC'MB(#O+'
3ICHERHEITSHINWEISE
6ERLETZUNGSGEFAHR
#FJBVTHFLMBQQUFS'ÔIMFSOBEFMCFTUFIU
7FSMFU[VOHTHFGBIS JOTCFTPOEFSF GÔS
,JOEFS
6ERBRENNUNGSGEFAHR
/BDIEFN.FTTFOIPIFS5FNQFSBUVSFO
LBOO EJF 'ÔIMFSOBEFM OPDI FJOJHF ;FJU
IFJ·TFJO
6ERMEIDEN 3IE EIN 6ERDREHEN DES
%INSTECHFÓHLERSODERGARDAS$REHEN
DES %INSTECHFÓHLERS IN DIE FALSCHE
2ICHTUNG "EI ·BERBEANSPRUCHUNG
DES %INSTECHFÓHLERS KANN ES ZUM
"RUCHKOMMEN
"ETREIBEN3IEDAS'ER¾TNURINNERHALB
DERINDENTECHNISCHEN$ATENVORGE
GEBENEN0ARAMETERN
3ETZEN3IEDAS'ER¾TNIEMALS4EMPE
RATUREN#AUS
7ARNUNGVOR,ASERLICHT
7FSMFU[VOHTHFGBISEFS"VHFO
3JDIUFO4JFEFO-BTFSOJDIUEJSFLUPEFS
JOEJSFLUÔCFSSFÚFLUJFSFOEF0CFSÚ¼DIFO
BVGEJF"VHFO
STOP
3AFETY)NFORMATION
2ISKOFINJURY
8IFO UIF GFFMFS OFFEMF JT GPMEFE PVU
UIFSF JT B SJTL PG JOKVSZ FTQFDJBMMZ GPS
DIJMESFO
9OUMAYBURNYOURSELF
"GUFS NFBTVSJOH PCKFDUT BU IJHI
UFNQFSBUVSFT UIF GFFMFS OFFEMF NBZ
TUBZIPUGPSTPNFUJNF
!VOID TWISTING THE PLUNGE FEELER OR
TURNINGTHEPLUNGEFEELERINTHEWRONG
DIRECTION0LACINGTOOMUCHSTRESSON
THEPLUNGEFEELERCANCAUSEITTOBREAK
/PERATETHEDEVICEONLYINCOMPLIANCE
WITH THE PARAMETERS LISTED IN THE
TECHNICALDATA
.EVERSUBJECTTHEDEVICETOTEMPERA
TURES#
7ARNINGCONCERNING
LASERBEAMS
3JTLPGJOKVSZUPFZFT%POPUQPJOUUIF
MBTFS EJSFDUMZ BU UIF FZFT PS JOEJSFDUMZ
BU UIF FZFT CZ QPJOUJOH BU SFGMFDUJWF
TVSGBDFT
STOP

926005 nl en fr de ma 2013

'SBO¿BJT
 
/FEFSMBOET
#ONSIGNESDESÂCURITÂ
2ISQUEDEBLESSURE
*MFYJTUFVOSJTRVFEFCMFTTVSFFOQBSUJ
DVMJFSQPVSMFTFOGBOUTMPSTRVFMmBJHVJMMF
EFMBTPOEFFTUTPSUJF
2ISQUEDEBRÒLURE
-mBJHVJMMFEFTPOEFQFVUSFTUFSDIBVEF
RVFMRVFT UFNQT BQSÀT MB NFTVSF EF
UFNQÁSBUVSFTÁMFWÁFT
%VITERDETORDRELASONDE¿PIQUEROU
MÃMEDELAFAIRETOURNERDANSLEMAU
VAISSENS5NECONTRAINTEEXCESSIVE
SURLASONDE¿PIQUERPEUTLACASSER
5TILISERLAPPAREILUNIQUEMENTDANSLA
PLAGEDESPARAMÅTRESDÂÚNISDANSLES
CARACTÂRISTIQUESTECHNIQUES
.E JAMAIS EXPOSER LAPPAREIL ¿ DES
TEMPÂRATURES#
-ISEENGARDERELATIVEAU
FAISCEAULASER
3JTRVF EF CMFTTVSF PDVMBJSF /F QBT
EJSJHFSMFMBTFSEJSFDUFNFOUPVJOEJSFDUF
NFOUWJBEFTTVSGBDFTSÁÚÁDIJTTBOUFT
WFSTMFTZFVY
STOP
6EILIGHEIDSAANWIJZINGEN
'EVAARVOORVERWONDING
#JKVJUHFLMBQUFWPFMFSCFTUBBUFSHFWBBS
WPPSWFSXPOEJOHTQFDJBBMWPPSLJOEF
SFO
'EVAARVOORVERBRANDING
/BIFUNFUFOWBOFFOIPHFUFNQFSBUV
VSLBOEFWPFMFSOPHHFSVJNFUJKEIFFU
[JKO
VOORKOMVERDRAAIINGVANDEVOELER
BUISINDEVATTING
DOOREENTEHOGEMECHANISCHEBE
LASTING KAN DE VOELERBUIS VERBUIGEN
OFKNIKKEN
GEBRUIKHETINSTRUMENTALLEENBINNEN
DEGEBRUIKSGRENZEN
STELHETNOOITBLOOTAANEENOMGE
VINGSTEMPERATUURÞ#
7AARSCHUWINGVOORLASER
LICHT
3JDIU EF MBTFS OPPJU EJSFLU PG JOEJSFLU
WJB SFÚFDUFSFOEF PQQFSWMBLLFO PQ EF
PHFO
STOP

926005 nl en fr de ma 2013
%FVUTDI &OHMJTI
#OPYRIGHTBYEBRO%LECTRONIC'MB(#O+'
6ORSICHTSMANAHMEN
3CHÓTZEN3IEDAS)NFRAROTMESSGER¾T
4,#VORFOLGENDEN%INÛÓSSEN
z &MFLUSPNBHOFUJTDIF 'FMEFS WPO
&MFLUSPTDIXFJTTHFS¼UFOVOE*OEVL
UJPOTIFJ[HFS¼UFO
z 4UBUJTDIF&MFLUSJ[JU¼U
z b5IFSNJTDIFS 4DIPDLn WFSVSTBDIU
EVSDI HSP·F PEFS QMÎU[MJDIF 5FN
QFSBUVS¼OEFSVOHFOq(FS¼UWPS(F
CSBVDI.JOVUFOMBOHTUBCJMJTJFSFO
MBTTFO
z (FS¼UOJDIUBVGPEFSJOEFS/¼IFWPO
IFJ·FO PEFS TFIS LBMUFO 0CKFLUFO
BVGCFXBISFO
3AFETY-EASURES
0ROTECTTHE4,#INFRARED
THERMOMETERFROMTHEFOLLOWING
z &MFDUSPNBHOFUJD GJFMET DSFBUFE
CZFMFDUSPOJD XFMEJOH EFWJDFT BOE
JOEVDUJPOIFBUJOHFRVJQNFOU
z 4UBUJDFMFDUSJDJUZ
z n5IFSNBM TIPDLo DBVTFE CZ MBSHF
BOETVEEFOUFNQFSBUVSFDIBOHFT
BMXBZTBMMPXEFWJDFUPTUBCJMJ[FGPS
NJOVUFTCFGPSFVTF
z %POPULFFQEFWJDFOFBSIPUPSWFSZ
DPMEPCKFDUT