5
English Français
Après avoir choisi lobjet à mesurer,
veiller à introduire le bon degré
démissivité. Dans le cas contraire, une
mesure erronée en résultera.
Vérifier le fonctionnement de lappareil
avant lutilisation avec des mesures
comparatives (Par ex. Glaçons dans
leau: Grade démissivité = 0,92,
Valeur affichée: 0,0 C± 2°C (Tolérances
de lappareil).
Loptique du Thermométre doit être
propre, sans poussière et ne doit pas
recevoir de chocs.
Ne pas orienter les indicateurs du champ
de mesure en direction des yeux.
Attention!
Lappareil peut subir des dommages si
la température denvironnement est
supérieure à 60 C.
Do not direct the measuring dot
towards the eye.
Electronic eye must be clean and dust-
free. Avoid shock.
Before operating the unit check the
function by doing a comparing
measurement.
For example: Ice cubes in water, emis-
sion grade 0.92
Display temperature:
0.0° C ± 2° C tolerance.
Make sure the correct emission grade
is set to achieve an accurate temper-
ature measurement.
Note:
In an ambiente temperature of more
than 60° C the unit can under certain
circumstances be damaged.
If you doubt about the exactness of the
measured temperature value, you
should check it with another
thermometer.
For this purpose, you can use a
thermometer with a surface sensor or
a stick-in sensor for measuring the
core temperature; these are e.g. the
ebro measuring devices TFX 392 SK
or TFN 1093 with an EB 140 LC paddle
sensor.
Si vous doutez de lexactitude de la
valeur de température mesurée, vous
devriez vérifier cette valeur avec un
autre thermomètre.
Pour cela, vous pouvez utiliser un
thermomètre avec un capteur de
surface ou un capteur à pointe pour
mesurer la température dans le noyau;
il sagit là, par exemple, des dispositifs
de mesure ebro TFX 392 SK ou TFN
1093 avec un capteur à ailettes EB 140
LC.
