Elko PRI-32 User manual

1 / 2
PRI-32
cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V
KM M
AC12
250V / 1A
DC14
x
AC1
250V / 8A
AC13
x
AC2
250V / 3A
AC14
250V / 3A
AC3
250V / 2A
AC15
250V / 3A
AC5b
300W
DC5
24V / 2A
AC6a
x
DC12
24V / 8A
AC7b
250V / 1A
DC13
24V / 2A
02-5/2017 Rev.: 1
DC1
24V / 8A
DC3
24V / 3A
15
16 18
A1
A2
< I
A1 A2
15 18
16
Un
1
42
3
6
5
Made in Czech Republic
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.elkoep.cz
Hlídací proudové relé
Charakteristika
Popis přístroje
Symbol
Zapojení
Druh zátěže
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 8A
Druh zátěže
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 8A
AC5a
nekompenzované
230V / 1.5A (345VA)
AC5a
kompenzované
x
CZ
• součástí výrobku je proudový transformátor, který (pokud je v něm provlečen vo-
dič) snímá velikost procházejícího proudu
• tato konstrukce snižuje tepelné namáhání výrobku oproti konvenčním řešením se
zabudovaným bočníkem, zvyšuje proudový rozsah až do 20 A a galvanicky oddě-
luje měřený obvod
• slouží například k hlídání topných tyčí ve výhybkách, topných kabelů, indikace
průchodu proudu, hlídání odběru jednofázových motorů...
• plynulé nastavování vybavovacího proudu potenciometrem 1 - 20 A / AC
• univerzální napájecí napětí AC 24 - 240 V a DC 24 V
• překročení proudu - proud protékající hlídaným vodičem nesmí krátkodobě pře-
kročit 100 A
• výstupní kontakt 1x přepínací 8 A
• třmenové svorky
• jednofázové provedení, 1-MODUL, upevnění na DIN lištu
1. Svorky napájecího napětí
2. Indikace výstupu
3. Nastavení vybavovacího proudu
4. Indikace napájecího napětí
5. Otvor pro hlídaný vodič (max. Ø 6 mm)
6. Výstupní kontakty

2 / 2
PRI-32
H
Imax
I
15-18
LED
Un
Varování
Technické parametry Funkce
Napájecí obvod
Napájecí svorky:
Napájecí napětí:
Příkon:
Max. ztrátový výkon
(Un + svorky):
Tolerance napájecího napětí:
Měřený obvod
Rozsah proudu:
Nastavení hodnoty proudu:
Přesnost
Přesnost nastavení (mech.):
Opakovatelná přesnost:
Závislost na teplotě:
Tolerance krajních hodnot:
Přetížitelnost:
Výstup
Počet kontaktů:
Jmenovitý proud:
Spínaný výkon:
Indikace výstupu:
Další údaje
Pracovní teplota:
Skladovací teplota:
Elektrická pevnost:
Pracovní poloha:
Upevnění:
Krytí:
Kategorie přepětí:
Stupeň znečištění:
Průřez připojov. vodičů (mm2):
Rozměr:
Hmotnost:
Související normy:
A1 - A2
AC 24 - 240 V, DC 24 V (AC 50 - 60 Hz)
max. 25 VA / 1.5 W
2 W
-15 %; +10 %
1 - 20 A (AC 50 Hz)
potenciometrem
5 %
< 1 %
< 0.1 % / °C
5 %
max. 100 A (po dobu 10 s)
1x přepínací (AgNi)
8 A / AC1
2000 VA / AC1, 240 W / DC
červená LED
-20.. 55 °C
-30.. 70 °C
4 kV (napájení - výstup)
libovolná
DIN lišta EN 60715
IP40 z čelního panelu / IP10 svorky
III.
2
max. 2x 2.5, max. 1x 4 /
s dutinkou max. 1x 2.5, max. 2x 1.5
90 x 17.6 x 80.5 mm
75 g
EN 60255-6, EN 61010-1
H - Hystereze
Hlídací relé PRI-32 slouží k hlídání úrovně proudu v jednofázových AC obvodech. Plynulé
nastavení úrovně vybavovacího proudu kontrolní relé předurčuje pro mnoho různých
aplikací. Výstupní relé je v normálním stavu vypnuto. Při překročení nastavené úrovně
proudu relé sepne. Výhodou tohoto relé je univerzální napájení. Je možno monitorovat
zátěž, která nemá shodné napájení jako hlídací relé PRI-32.
Přístroj je konstruován pro připojení do 1-fázové sítě střídavého napětí a musí být insta-
lován v souladu s předpisy a normami platnými v dané zemi. Instalaci, připojení, nasta-
vení a obsluhu může provádět pouze osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalikací,
která se dokonale seznámila s tímto návodem a funkcí přístroje. Přístroj obsahuje ochra-
ny proti přepěťovým špičkám a rušivým impulsům v napájecí síti. Pro správnou funkci
těchto ochran však musí být v instalaci předřazeny vhodné ochrany vyššího stupně (A,
B, C) a dle normy zabezpečeno odrušení spínaných přístrojů (stykače, motory, induk-
tivní zátěže apod.). Před zahájením instalace se bezpečně ujistěte, že zařízení není pod
napětím a hlavní vypínač je v poloze “VYPNUTO”. Neinstalujte přístroj ke zdrojům nad-
měrného elektromagnetického rušení. Správnou instalací přístroje zajistěte dokonalou
cirkulaci vzduchu tak, aby při trvalém provozu a vyšší okolní teplotě nebyla překročena
maximální dovolená pracovní teplota přístroje. Pro instalaci a nastavení použijte šrou-
bovák šíře cca 2 mm. Mějte na paměti, že se jedná o plně elektronický přístroj a podle
toho také k montáži přistupujte. Bezproblémová funkce přístroje je také závislá na před-
chozím způsobu transportu, skladování a zacházení. Pokud objevíte jakékoliv známky
poškození, deformace, nefunkčnosti nebo chybějící díl, neinstalujte tento přístroj a
reklamujte ho u prodejce. S výrobkem se musí po ukončení životnosti zacházet jako s
elektronickým odpadem.

1 / 2
PRI-32
cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V
KM M
AC12
250V / 1A
DC14
x
AC1
250V / 8A
AC13
x
AC2
250V / 3A
AC14
250V / 3A
AC3
250V / 2A
AC15
250V / 3A
AC5b
300W
DC5
24V / 2A
AC6a
x
DC12
24V / 8A
AC7b
250V / 1A
DC13
24V / 2A
02-5/2017 Rev.: 1
DC1
24V / 8A
DC3
24V / 3A
15
16 18
A1
A2
< I
A1 A2
15 18
16
Un
1
42
3
6
5
Made in Czech Republic
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Czech Republic
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.elkoep.com
Monitoring current relay
Characteristics
Description
Symbol
Connection
Type of load
Mat. contacts AgNi,
contact 8A
Type of load
Mat. contacts AgNi,
contact 8A
AC5a
uncompensated
230V / 1.5A (345VA)
AC5a
compensated
x
EN
• current transformer is a part of the product. Inside this transformer there is a wire
which senses the volume of owing current
• this construction lowers temperature straining of the product when compared
with conventional solution with in-built shunt. Increases current range up to 20 A
and galvanically separated measured circuit
• for hetaing bars in sliding rails, heating cables, indication of current ow, control-
ling of 1-phase motor consumption...
• uent adjusting actualing current via potentiometer 1 - 20 A
• universal supply AC 24 - 240 V and DC 24 V
• current exceeding - current owing through monitored wire must not exceed
100 A
• output contact: 1x changeover / SPDT 8 A
• clamps terminal
• 1-phase, 1-MODULE, DIN rail mounting
1. Supply voltage terminals
2. Output indication
3. Adjustmentod of access current
4. Supply indication
5. Controlling cable outlet (max. Ø 6 mm)
6. Output contacts

2 / 2
PRI-32
H
Imax
I
15-18
LED
Un
Warning
Technical parameters Function
Supply circuit
Supply terminals:
Supply voltage:
Consumption:
Max. dissipated power
(Un + terminals):
Supply voltage tolerance:
Measuring circuit
Current range:
Current adjustment:
Accuracy
Setting accuracy (mechanical):
Repeat accuracy:
Temperature dependancy:
Limit values tolerance:
Overload capacity:
Output
Number of contacts:
Rated current:
Switching capacity:
Output indication:
Other information
Operating temperature:
Storage temperature:
Electrical strength:
Operating position:
Mounting:
Protection degree:
Overvoltage cathegory:
Pollution degree:
Max. cable size (mm2):
Dimensions:
Weight:
Standards:
A1 - A2
AC 24 - 240 V, DC 24 V (AC 50 - 60 Hz)
max. 25 VA / 1.5 W
2 W
-15 %; +10 %
1 - 20 A (AC 50 Hz)
potentiometer
5 %
< 1 %
< 0.1 % / °C
5 %
max. 100 A / 10 s
1x changeover / SPDT (AgNi / Silver Alloy)
8 A / AC1
2000 VA / AC1, 240 W / DC
red LED
-20 °C to 55 °C (-4 °F to 131 °F)
-30 °C to 70 °C (-22 °F to 158 °F)
4 kV (supply - output)
any
DIN rail EN 60715
IP40 from front panel / IP10 terminals
III.
2
solid wire max. 2x 2.5 or max. 1x 4,
with sleeve max. 1x 2.5 or max. 2x 1.5 (AWG 12)
90 x 17.6 x 80.5 mm (3.5˝ x 0.7˝ x 3.2˝)
75 g (2.6 oz.)
EN 60255-6, EN 61010-1
H - Hysteresis
Monitoring relay PRI-32 is determined for control of current level in one phase AC cir-
cuits. Fluent adjustment of access current level predestines this device for many various
applications. Output relay is in normal state o. By overpassing of adjusted current level
relay is closed. An advantage of this relay is universal supply. It is possible to control a
load that does not have consistent supply as PRI-32.
The device is constructed to be connected into 1-phase main and must be installed in
accordance with regulations and norms applicable in a particular country. Installation,
connection and setting can be done only by a person with an adequate electro-technical
qualication which has read and understood this instruction manual and product func-
tions. The device contains protections against over-voltage peaks and disturbing ele-
ments in the supply main. Too ensure correct function of these protection elements it is
necessary to front-end other protective elements of higher degree (A, B, C) and screen-
ing of disturbances of switched devices (contactors, motors, inductive load etc.) as it is
stated in a standard. Before you start with installation, make sure that the device is not
energized and that the main switch is OFF. Do not install the device to the sources of ex-
cessive electromagnetic disturbances. By correct installation, ensure good air circulation
so the maximal allowed operational temperature is not exceeded in case of permanent
operation and higher ambient temperature. While installing the device use screwdriver
width approx. 2 mm. Keep in mind that this device is fully electronic while installing.
Correct function of the device is also depended on transportation, storing and handling.
In case you notice any signs of damage, deformation, malfunction or missing piece, do
not install this device and claim it at the seller. After operational life treat the product as
electronic waste.

1 / 2
PRI-32
cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V
KM M
AC12
250V / 1A
DC14
x
AC1
250V / 8A
AC13
x
AC2
250V / 3A
AC14
250V / 3A
AC3
250V / 2A
AC15
250V / 3A
AC5b
300W
DC5
24V / 2A
AC6a
x
DC12
24V / 8A
AC7b
250V / 1A
DC13
24V / 2A
02-5/2017 Rev.: 1
DC1
24V / 8A
DC3
24V / 3A
15
16 18
A1
A2
< I
A1 A2
15 18
16
Un
1
42
3
6
5
Made in Czech Republic
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o.
Fraňa Mojtu 18
949 01 Nitra
Slovenská republika
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.elkoep.sk
Monitorovacie prúdové relé
Charakteristika
Popis prístroja
Symbol
Zapojenie
Druh záťaže
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 8A
Druh záťaže
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 8A
AC5a
nekompenzované
230V / 1.5A (345VA)
AC5a
kompenzované
x
SK
• súčasťou výrobku je prúdový transformátor, ktorý pokiaľ je v ňom prevlečený vo-
dič sníma veľkosť prechádzajúceho prúdu
• táto konštrukcia znižuje tepelné namáhanie výrobku oproti konvenčným rieše-
niam so zabudovaným bočníkom, zvyšuje prúdový rozsah až do 20 A a galvanicky
oddeľuje meraný obvod
• slúži napríklad k monitorovaniu výhrevných tyčí vo výhybkách, výhrevných káb-
loch, indikácia prechodu prúdu, monitorovanie odberu jednofázových motorov...
• plynulé nastavovanie vybavovacieho prúdu potenciometrom 1 - 20 A
• univerzálne napájacie napätie AC 24 - 240 V a DC 24 V
• prekročenie prúdu- prúd tečúci monitorovaným vodičom nesmie prekročiť 100 A
• výstupný kontakt 1x prepínací 8 A
• strmeňové svorky
• 1-MODUL, upevnenie na DIN lištu
1. Svorky napájacieho napätia
2. Indikácia výstupu
3. Nastavenie vybavovacieho prúdu
4. Indikácia napájacieho napätia
5. Otvor pre monitorovaný vodič (max. Ø 6 mm)
6. Výstupné kontakty

2 / 2
PRI-32
H
Imax
I
15-18
LED
Un
Varovanie
Technické parametre Funkcie
Napájací obvod
Napájacie svorky:
Napájacie napätie:
Príkon:
Max. stratový výkon
(Un + svorky):
Tolerancia napájacieho napätia:
Meraný obvod
Pripojenie záťaže:
Nastavenie hodnoty prúdu:
Presnosť
Presnosť nastavenia (mech.):
Opakovateľná presnosť:
Závislosť na teplote:
Tolerancia krajných hodnôt:
Preťažiteľnosť:
Výstup
Počet kontaktov:
Menovitý prúd:
Spínaný výkon:
Indikácia výstupu:
Ďalšie údaje
Pracovná teplota:
Skladovacia teplota:
Elektrická pevnosť:
Pracovná poloha:
Upevnenie:
Krytie:
Kategória prepätia:
Stupeň znečistenia:
Prierez pripojovacích vodičov
(mm2):
Rozmer:
Hmotnosť:
Súvisiace normy:
A1 - A2
AC 24 - 240 V, DC 24 V (AC 50 - 60 Hz)
max. 25 VA / 1.5 W
2 W
-15 %; +10 %
1 - 20 A (AC 50 Hz)
potenciometrom
5 %
< 1 %
< 0.1 % / °C
5 %
max. 100 A (po dobu 10 s)
1x prepínací (AgNi)
8 A / AC1
2000 VA / AC1, 240 W / DC
červená LED
-20.. 55 °C
-30.. 70 °C
4 kV (napájanie - výstup)
ľubovolná
DIN lišta EN 60715
IP40 z čelného panelu / IP10 svorky
III.
2
max. 2x 2.5, max. 1x 4 /
s dutinkou max. 1x 2.5, max. 2x 1.5
90 x 17.6 x 80.5 mm
75 g
EN 60255-6, EN 61010-1
H - Hysterézia
Monitorovacie relé PRI-32 slúži na kontrolu úrovne prúdu v jednofázových AC obvodoch.
Plynulé nastavenie úrovne vybavovacieho prúdu relé predurčuje pre mnoho rôznych
aplikácií. Výstupné relé je v normálnom stave vypnuté. Pri prekročení nastavenej úrovne
prúdu relé zopne. Výhodou tohto relé je univerzálne napájanie. Je možné monitorovať
záťaž, ktorá nemá zhodné napájanie ako monitorovacie relé PRI-32.
Prístroj je konštruovaný pre pripojenie do 1-fázovej siete striedavého napätia a musí byť
inštalovaný v súlade s predpismi a normami platnými v danej krajine. Inštaláciu, pripoje-
nie, nastavenie a obsluhu môže realizovať len osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou
kvalikáciou, ktorá sa dokonale oboznámila s týmto návodom a funkciou prístroja. Prí-
stroj obsahuje ochrany proti prepäťovým špičkám a rušivým impulzom v napájacej sieti.
Pre správnu funkciu týchto ochrán však musí byť v inštalácii predradená vhodná ochrana
vyššieho stupňa (A, B, C) a podľa normy zabezpečené odrušenie spínaných prístrojov
(stýkače, motory, induktívne záťaže a pod.). Pred začatím inštalácie sa bezpečne uistite,
že zariadenie nie je pod napätím a hlavný vypínač je v polohe “VYPNUTÉ”. Neinštalujte
prístroj k zdrojom nadmerného elektromagnetického rušenia. Správnou inštaláciou prí-
stroja zaistíte dokonalú cirkuláciu vzduchu tak, aby pri trvalej prevádzke a vyššej okolitej
teplote nebola prekročená maximálna dovolená pracovná teplota prístroja. Pre inšta-
láciu a nastavenie použite skrutkovač šírky cca 2 mm. Majte na pamäti, že sa jedná o
plne elektronický prístroj a podľa toho k montáži pristupujte. Bezproblémová funkcia
prístroja je tiež závislá na predchádzajúcom spôsobe transportu, skladovania a zaobchá-
dzania. Pokiaľ objavíte akékoľvek známky poškodenia, deformácie, nefunkčnosti alebo
chýbajúci diel, neinštalujte tento prístroj a reklamujte ho u predajcu. S výrobkom sa musí
po ukončení životnosti zaobchádzať ako s elektronickým odpadom.

1 / 2
PRI-32
cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V
KM M
AC12
250V / 1A
DC14
x
AC1
250V / 8A
AC13
x
AC2
250V / 3A
AC14
250V / 3A
AC3
250V / 2A
AC15
250V / 3A
AC5b
300W
DC5
24V / 2A
AC6a
x
DC12
24V / 8A
AC7b
250V / 1A
DC13
24V / 2A
02-5/2017 Rev.: 1
DC1
24V / 8A
DC3
24V / 3A
15
16 18
A1
A2
< I
A1 A2
15 18
16
Un
1
42
3
6
5
Made in Czech Republic
ELKO EP POLAND Sp. z o.o.
ul. Motelowa 21
43-400 Cieszyn
Polska
GSM: [phone]
e-mail: [email protected]
www.elkoep.pl
Nadzorczy przekaźnik do nadzorowania prądu
Charakterystyka
Opis urządzenia
Symbol
Podłączenie
Typ obciążenia
Mat. styku AgNi,
styk 8A
Typ obciążenia
Mat. styku AgNi,
styk 8A
AC5a
niekompensowane
230V / 1.5A (345VA)
AC5a
kompensowane
x
PL
• wbudowany jest przekładnik prądowy za pomocą ktorego jest wykonywany po-
miar prądu
• swoją konstrukcją z wbudowanym bocznikiem niedochodzi do ogrzewania apa-
ratu i także powiększa zakres prądu do 20 A i galwanicznie oddziela mierzony
obwód
• służy m.in do ogrzewania kabli, sygnalizacji płynnącego prądu, nadzoru poboru
silników jednofazowych
• płynne nastawianie aktualnego prądu za pomocą potencjometru 1 - 20 A
• uniwersalne zasilanie AC 24 - 240 V a DC 24 V
• maksymalny prąd przekraczający - prąd płynnący w kablach sterujących nie może
przekroczyć 100 A
• zestyk wyjściowy 1x przełączny 8 A
• zaciski dla przewodu
• 1-MODUŁ, mocowanie do szyn DIN
1. Zaciski napięcia zasilania
2. Sygnalizacja wejścia
3. Nastawienie prądu
4. Sygnalizacja napięcia zasilania
5.Otwór dla na nadzorowanego przewodu
(maks. Ø 6 mm)
6. Zestyki wyjściowe

2 / 2
PRI-32
H
Imax
I
15-18
LED
Un
Ostrzeżenie
Dane techniczne Funkcje
Obwód zasilania
Zaciski zasilania:
Napięcie zasilania:
Pobór mocy:
Max. moc rozproszona
(Un + zaciski):
Tolerancja napięcia zasilania:
Obwód mierzony
Zakres prądu:
Ustawienie wartości prądu:
Dokładność
Dokładność ustawienia (mech.):
Dokładność powtórzeń:
Zależność temperaturowa:
Tolerancja wartości progu:
Maks. obciążenie:
Wyjście
Ilość i rodzaj styków:
Prąd znamionowy:
Moc przełączana:
Sygnalizacja wyjścia:
Inne dane
Temperatura pracy:
Temperatura przechowywania:
Napięcie udarowe:
Pozycja robocza:
Montaż:
Stopień ochrony obudowy:
Ochrona przeciwprzepięciowa:
Stopień zanieczyszczenia:
Przekrój podł. przewodów
(mm2):
Wymiary:
Waga:
Zgodność z normami:
A1 - A2
AC 24 - 240 V, DC 24 V (AC 50 - 60 Hz)
maks. 25 VA / 1.5 W
2 W
-15 %; +10 %
1 - 20 A (AC 50 Hz)
potencjometrem
5 %
< 1 %
< 0.1 % / °C
5 %
maks. 100 A (w czasie 10 s)
1x przełączny (AgNi)
8 A / AC1
2000 VA / AC1, 240 W / DC
czerwona dioda LED
-20.. 55 °C
-30.. 70 °C
4 kV (zasilanie - wyjście)
dowolny
szyna DIN EN 60715
IP40 od strony panelu przedniego / IP10 zaciski
III.
2
maks. 2x 2.5, maks. 1x 4 /
z gilzą maks. 1x 2.5, maks. 2x 1.5
90 x 17.6 x 80.5 mm
75 g
EN 60255-6, EN 61010-1
H - Histereza
PRI-32 służy do nadzorowania progu prądu w obwodach jednofazowaych AC. Płynne
ustawienie progu prądu. Wyjście jest rozłączone w stanie normalnym. Przy przekrocze-
niu nadzorowanego progu prądu wyjście załączy się. Zaletą tego aparatu jest jego uni-
wersalne zastosowanie ze względu na szeroki zakres nastawy prądu. Możliwość monito-
rowania obciążenia, które nie jest zgodne z zasilaniem PRI-32.
Urządzenie jest przeznaczone dla podłączeń z sieciami 1-fazowymi i musi być zainsta-
lowane zgodnie z normami obowiązującymi w danym kraju. Instalacja, podłączenie,
ustawienia i serwisowanie powinny być przeprowadzane przez wykwalikowanego
elektryka, który zna funkcjonowanie i parametry techniczne tego urządzenia. Dla wła-
ściwej ochrony zaleca się zamontowanie odpowiedniego urządzenia ochronnego na
przednim panelu. Przed rozpoczęciem instalacji główny włącznik musi być ustawiony w
pozycji „SWITCH OFF“ oraz urządzenie musi być wyłączone z prądu. Nie należy instalo-
wać urządzenia w pobliżu innych urządzeń wysyłających fale elektromagnetyczne. Dla
właściwej instalacji urządzenia potrzebne są odpowiednie warunki dotyczące tempera-
tury otoczenia. Należy użyć śrubokrętu 2 mm dla skongurowania parametrów urządze-
nia. Urządzenie jest w pełni elektroniczne-instalacja powinna zakończyć się sukcesem w
wyniku postępowania zgodnie z tą instrukcją obsługi. Bezproblemowość użytkowania
urzadzenia wynika również z warunków transportu, składowania oraz sposobu obcho-
dzenia się z nim. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad bądź usterek, braku ele-
mentów lub zniekształcenia prosimy nie instalować urządzenia tylko skontaktować się
ze sprzedawcą. Produkt może być po czasie roboczym ponownie przetwarzany.

1 / 2
PRI-32
cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V
KM M
AC12
250V / 1A
DC14
x
AC1
250V / 8A
AC13
x
AC2
250V / 3A
AC14
250V / 3A
AC3
250V / 2A
AC15
250V / 3A
AC5b
300W
DC5
24V / 2A
AC6a
x
DC12
24V / 8A
AC7b
250V / 1A
DC13
24V / 2A
02-5/2017 Rev.: 1
DC1
24V / 8A
DC3
24V / 3A
15
16 18
A1
A2
< I
A1 A2
15 18
16
Un
1
42
3
6
5
Made in Czech Republic
ELKO EP Hungary Kft.
Hungária krt. 69
1143 Budapest
Magyarország
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.elkoep.hu
Áramgyelõ relé
Jellemzők
Az eszköz részei
Szimbólum
Bekötés
Terhelés típusa
Kontaktus anyaga
AgNi, érintkező 8A
Terhelés típusa
Kontaktus anyaga
AgNi, érintkező 8A
AC5a
kompenzálatlan
230V / 1.5A (345VA)
AC5a
kompenzált
x
HU
• áramgyelő relé, mely beépített áramváltón keresztül érzékeli az aktuális áramot
(ha az áramvezető be van fűzve)
• a kialakításnak köszönhetően csökken a termék terhelése a hagyományos, beépített
sönttel mérő eszközökhöz képest, valamint 20 A-ig növeli az áramtartományt és
galvanikusan elválasztja a mért áramkört
• felhasználható pl. fűtőbetétek, fűtőkábelek, egyfázisú motorok felügyeletére,
áramhatár kapcsolásra, stb.
• a gyelt áramhatár 1 - 20 A / AC tartományban potenciométerrel állítható
• univerzális tápfeszültség: AC 24 - 240 V és DC 24 V
• túláram-tűrés - a felügyelt vezetéken áthaladó áram rövid ideig sem haladhatja
meg a 100 A értéket
• kimenet: 1x 8 A váltóérintkező
• kengyeles sorkapcsok
• egyfázisú kivitel, 1-MODUL, DIN sínre szerelhető
1. Tápcsatlakozók
2. Kimenet állapotának jelzése
3. Figyelt áramhatár beállítása
4. Tápfeszültség kijelzés
5. Figyelt áramvezető nyílása (max. Ø 6 mm)
6. Kimeneti sorkapcsok

2 / 2
PRI-32
H
Imax
I
15-18
LED
Un
Figyelem
Műszaki paraméterek Funkció
Tápfeszültség
Tápfeszültség csatlakozók:
Tápfeszültség:
Névleges teljesítmény:
Max. tápfeszültség kijelzése
(Un + csatlakozók):
Tápfeszültség tűrése:
Mérés
Áramtartomány:
Határérték beállítása:
Pontosság
Beállítási pontosság (mech.):
Ismétlési pontosság:
Hőmérséklet függés:
Határérték tűrése:
Túlterhelés:
Kimenet
Kontaktusok száma:
Névleges áram:
Kapcsolási teljesítmény:
Kimenet jelzése:
Egyéb információk
Működési hőmérséklet:
Tárolási hőmérséklet:
Elektromos szilárdság:
Beépítési helyzet:
Szerelés:
Védettség:
Túlfeszültségi kategória:
Szennyezettségi fok:
Max. vezeték méret (mm2):
Méretek:
Tömeg:
Szabványok:
A1 - A2
AC 24 - 240 V, DC 24 V (AC 50 - 60 Hz)
max. 25 VA / 1.5 W
2 W
-15 %; +10 %
1 - 20 A (AC 50 Hz)
potenciométerrel
5 %
< 1 %
< 0.1 % / °C
5 %
max. 100 A / 10 s
1x váltóérintkező (AgNi)
8 A / AC1
2000 VA / AC1, 240 W / DC
piros LED
-20.. 55 °C
-30.. 70 °C
4 kV (tápfeszültség-kimenet)
tetszőleges
DIN sínre EN 60715
IP40 előlapról / IP10 csatlakozókon
III.
2
max. 2x 2.5, max. 1x 4 /
érvég max. 1x 2.5, max. 2x 1.5
90 x 17.6 x 80.5 mm
75 g
EN 60255-6, EN 61010-1
H - Hiszterézis
A PRI-32 áramgyelő relé egyfázisú váltakozó áramú áramkörök áramhatár felügyeletére
használható. Az áramhatár fokozatmentes beállíthatósága sokféle alkalmazásban teszi
használhatóvá. A kimeneti relé normál állapotban ki van kapcsolva. Amikor a gyelt
áram túllépi a beállított áramhatárt, akkor a relé bekapcsol. A relé egyik nagy előnye
az univerzális tápegység, mely lehetővé teszi olyan terhelések felügyeletét is, melyek
tápfeszültsége nem azonos a PRI-32 tápfeszültségével.
Az eszköz tápellátása 1-fázisú AC 24 - 240 V vagy DC 24 V feszültségű hálózathoz
történő csatlakoztatásra készült, melyet az adott országban érvényes előírásoknak és
szabványoknak megfelelően kell felszerelni. A szerelést, a csatlakoztatást, a beállítást
és a beüzemelést csak megfelelõen képzett szakember végezheti, aki áttanulmányozta
az útmutatót és tisztában van a készülék működésével. Az eszközök el vannak látva
a hálózati túlfeszültség-tüskék és zavaró impulzusok elleni védelemmel, melynek
helyes működéséhez szükség van a megfelelő magasabb szintű védelmek helyszíni
telepítésére (A, B, C), valamint biztosítani kell a kapcsolt eszközök (kontaktorok,
motorok, induktív terhelések stb.) szabványok szerinti interferencia szintjét. A telepítés
megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy az eszköz nincs bekapcsolva, - a
főkapcsolónak „KI” (kikapcsolt) állásban kell lennie. Ne telepítse az eszközöket túlzott
elektromágneses zavarforrások közelébe. A hosszútávú zavartalan működés érdekében
jól átgondolt telepítéssel biztosítani kell a megfelelő légáramlást, hogy az eszköz üzemi
hőmérséklete magasabb környezeti hőmérséklet esetén se emelkedjen az eszközre
megadott maximum fölé. A telepítéshez és beállításhoz használjon kb. 2 mm széles
csavarhúzót. Ne feledje, hogy ezek az eszközök teljesen elektronikusak, - a telepítésnél
ezt vegye gyelembe. A készülék hibamentes működése függ a szállítás, a tárolás és a
kezelés módjától is. Ha bármilyen sérülésre, hibás működésre utaló jeleket észlel vagy
hiányzik alkatrész, kérjük ne helyezze üzembe az eszközt, hanem jellezze ezt az eladónál.
A terméket élettartama leteltével elektronikus hulladékként kell kezelni.

1 / 2
PRI-32
cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V
KM M
AC12
250V / 1A
DC14
x
AC1
250V / 8A
AC13
x
AC2
250V / 3A
AC14
250V / 3A
AC3
250V / 2A
AC15
250V / 3A
AC5b
300W
DC5
24V / 2A
AC6a
x
DC12
24V / 8A
AC7b
250V / 1A
DC13
24V / 2A
02-5/2017 Rev.: 1
DC1
24V / 8A
DC3
24V / 3A
15
16 18
A1
A2
< I
A1 A2
15 18
16
Un
1
42
3
6
5
Made in Czech Republic
Relee de monitorizare a intensităţii
Caracteristici
Descriere
Simbol
Conexiune
Tipul sarcinii
Mat. contactelor AgNi,
contacte 8A
Tipul sarcinii
Mat. contactelor AgNi,
contacte 8A
AC5a
necompensata
230V / 1.5A (345VA)
AC5a
compensata
x
RO
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Czech Republic
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.elkoep.com
• transformator incorporat în produs. În interiorul acestui transformator se aă un
conductor ce monitorizează volumul curentului ce trece prin releu
• construcţia releului scade tensiunea prin comparaţie cu alte produse convenţio-
nale cu shunt încorporat, și măreste intensitatea curentului cu până la 20 Amps, cu
separare galvanică pentru circuitele monitorizate
• pentru bări de încălzire, conductori de încălzire, indicarea curgerii curentului, con-
trol monofazic pentru consumul motoarelor...
• alimentare universală AC 24 - 240 V și DC 24 V
• alimentarea este separată galvanic faţă de circuitele monitorizate
• intensitatea curentului nu poate depăși 100 A
• contacte de ieșire: 1x contact comutator 8 A
• terminale clemă
• monofazic, 1-MODUL, Montabil pe șină DIN
1. Terminalele pentru alimentare
2. Indicare releu ieșire activ
3. Reglarea intensităţii de intrare
4. Indicare releu alimentat
5. Intrarea cablului decontrol (max. Ø 6 mm)
6. Contacte de ieșire

2 / 2
PRI-32
H
Imax
I
15-18
LED
Un
Avertizare
Parametrii tehnici Funcţionare
Circuitul de alimentare
Terminalele pentru alimentare:
Tensiunea de alimentare:
Consum:
Max. puterea dispersată
(Un + terminalele):
Tol. la tensiunea de alimentare:
Circuitul de măsură
Domeniul de intensitate:
Reglarea intensităţii:
Precizie
Precizia reglării (mecanică):
Sensibilitatea repetărilor:
Dependenţa de temperatură:
Toleranţa valorilor limită:
Capacitatea la supraîncărcare:
Ieşiri
Număr de contacte:
Intensitate:
Decuplare:
Indicare releu ieşire activ:
Alte informaţii
Temperatura de funcționare:
Temperatura de depozitare:
Tensiunea maximă:
Poziţia de funcţionare:
Montaj:
Grad de protecție:
Categoria supratensiune:
Grad de poluare:
Secţ. max. a conductorului
(mm2):
Dimensiuni:
Masa:
Standarde de calitate:
A1 - A2
AC 24 - 240 V, DC 24 V (AC 50 - 60 Hz)
max. 25 VA / 1.5 W
2 W
-15 %; +10 %
1 - 20 A (AC 50 Hz)
comutator potențiometric
5 %
< 1 %
< 0.1 % / °C
5 %
max. 100 A / 10 s
1x contact comutator (AgNi)
8 A / AC1
2000 VA / AC1, 240 W / DC
LED roşu
-20.. 55 °C
-30.. 70 °C
4 kV (alimentare-ieşire)
orice poziţie
Șină DIN EN 60715
IP40 din panoul frontal / terminalele IP10
III.
2
conductor max. 2x 2.5, max. 1x 4 /
cu izolație max. 1x 2.5, max. 2x 1.5
90 x 17.6 x 80.5 mm
75 g
EN 60255-6, EN 61010-1
H - Hysteresis
Releu de monitorizare PRI-32 pentru monitorizarea intensităţii curentului monofazic cu
circuit AC. Datorită reglajului de ieșire uentă a curentulu, dispozitivul este predestinat
aplicaţiilor ce necesită o curgere stabilă a curentului și poate  utilizat ca releu de prece-
denţă. Releul de ieșire este decuplat în starea normală. În cazul în care nivelul curentului
reglat este depășit, releul se va activa. Un avantaj este deasemena și alimentarea multi-
tensiune.
Dispozitivul este constituit pentru racordare la retea de tensiune monofazată 230 V sau
AC/DC 12 - 240 V și trebuie instalat conform instrucţiunilor și a normelor valabile în ţara
respectivă. Instalarea, racordarea, exploatarea o poate face doar persoana cu calicare
electrotehnică, care a luat la cunoștinţă modul de utilizare și cunoaște funcţiile dispozi-
tivului. Dispozitivul este prevăzut cu protecţie împotriva vârfurilor de supratensiune și
a întreruperilor din reţeaua de alimentare. Pentru asigurarea acestor funcţii de protec-
ţie trebuie să e prezente în instalaţie mijloace de protecţie compatibile de nivel înalt
(A,B,C) și conform normelor asigurată protecţia contra perturbaţiilor ce pot  datorate
de dispozitivele conectate (contactoare,motoare, sarcini inductive). Înainte de montarea
dispozitivului vă asiguraţi că instalaţia nu este sub tensiune și întrerupătorul principal
este în poziţia „DECONECTAT” Nu instalaţi dispozitivul la instalaţii cu perturbări elec-
tromagnetice mari. La instalarea corectă a dispozitivului asiguraţi o circulaţie ideală a
aerului astfel încât, la o funcţionare îndelungată și o temperatură a mediului ambiant
mai ridicată să nu se depășească temperatura maximă de lucru a dispoztivului. Pentru
instalare folosiţi șurubelniţa de 2 mm. Aveţi în vedere că este vorba de un dispozitiv elec-
tronic și la montarea acestuia procedaţi ca atare. Funcţionarea fără probleme a dispoziti-
vului depinde și de modul în care afost transportat, depozitat. Dacă descoperiţi existenţa
unei deteriorări, deformări, nefuncţionarea sau lipsa unor părţi componente, nu instalaţi
acest dispozitiv și reclamaţi-l la vânzător. Dispotitivul poate  demontat după expirarea
perioadei de exploatare, reciclat și după caz depozitat în siguranţă.

1 / 2
PRI-32
cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V
KM M
AC12
250V / 1A
DC14
x
AC1
250V / 8A
AC13
x
AC2
250V / 3A
AC14
250V / 3A
AC3
250V / 2A
AC15
250V / 3A
AC5b
300W
DC5
24V / 2A
AC6a
x
DC12
24V / 8A
AC7b
250V / 1A
DC13
24V / 2A
02-5/2017 Rev.: 1
DC1
24V / 8A
DC3
24V / 3A
15
16 18
A1
A2
< I
A1 A2
15 18
16
Un
1
42
3
6
5
Made in Czech Republic
Реле контроля силы тока
Характеристика
Описание устройства
Схема
Подключение
Нагрузка
Материал контакта
AgNi, контакт 8A
Нагрузка
Материал контакта
AgNi, контакт 8A
AC5a
некомпенсированное
230V / 1.5A (345VA)
AC5a
кoмпенсированное
x
RU / UA
• В изделии есть токовый трансформатор. Если через него протянут провод,
происходит замер величины проходящего тока.
• эта конструкция снижает термозатраты изделия по сравнению с конвенци-
онным решением изделий с встроенным шунтом, повышает токовый диапа-
зон до 20 A и гальванически изолирует замеряемый участок
• служит, например, для наблюдения за нагревательным стержнем, кабелей
систем отопления, индикации потребления тока, контроля потребления
однофазовых двигателей...
• плавная настройка подаваемого тока потенциометром 1 - 20 A / АС
• универсальное напряженеи питания AC 24 - 240 V и DC 24 V
• превышение тока - ток, проходящим по контрольному проводу не должен
превышать 100 А
• выходные контакты 1x переключ. 8 A
• хомутные клеммы
• однофазное исполнение, 1-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку
1. Клеммы питания
2. Индикация вывода
3. Настройка подаваемог о тока
4. Индикация напряжения питания
5. Отверстие для контрольного провода
(макс. Ø 6 мм)
6. Клеммы вывода
ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА
вул. Сирецька 35
04073 Київ, Україна
Тел.: [phone]
эл. почта: [e-mail], www.elkoep.ua
ООО ЭЛКО ЭП РУС
4-я Тверская-Ямская 33/39
125047 Москва, Россия
Тел: [phone]
эл. почта: [e-mail], www.elkoep.ru
Made in Czech Republic

2 / 2
PRI-32
H
Imax
I
15-18
LED
Un
Внимание
Технические параметры Функции
Питание
Клеммы питания:
Напряжение питания:
Мощность:
Макс. теряемая мощность
(Un + клеммы):
Допуск напряжения питания:
Контур замера
Диапазон тока:
Настройка величины тока:
Точность
Точность настройки (мех.):
Точность повторения:
Зависимость от температуры:
Допуск пограничных значений:
Перегружаемость:
Выход
Количество контактов:
Номинальный ток:
Замыкающая мощность:
Индикация выхода:
Другие параметры
Рабочая температура:
Складская темепратура:
Электрическая прочность:
Рабочее положение:
Крепление:
Защита:
Категория перенапряжения:
Степень загрязнения:
Сечение подключ. проводов
(мм2):
Размер:
Вес:
Соответствующие нормы:
A1 - A2
AC 24 - 240 V, DC 24 V (AC 50 - 60 Гц)
макс. 25 VA / 1.5 W
2 W
-15 %; +10 %
1 - 20 A (AC 50 Гц)
потенциометром
5 %
< 1 %
< 0.1 % / °C
5 %
макс. 100 A (до 10 c)
1x переключающий (AgNi)
8 A / AC1
2000 VA / AC1, 240 W / DC
красный LED
-20.. 55 °C
-30.. 70 °C
4 kV (питание - выход)
произвольное
DIN рейка EN 60715
IP40 со стороны лицевой панели / IP10 клеммы
III.
2
макс. 2x 2.5, макс. 1x 4 /
с изоляцией макс. 1x 2.5, макс. 2x 1.5
90 x 17.6 x 80.5 мм
75 Гр.
EN 60255-6, EN 61010-1
H - Гистерезис
Реле контроля PRI-32 предназначено для контроля уровня тока в однофазныз AC
цепях. Плавная настройка подаваемого тока позволяет использовать реле в ап-
пликациях c необходимостью индикации проходящего тока, используется также
как реле выбора. Выходное реле в нормальном состоянии разомкнуто. При превы-
шении настроенного уровня силы тока реле замкнется. Выгодой в данном случае
является универсальное напряжение питания.
Изделие произведено для подключения к 1-фазной цепи переменного напряжения.
Монтаж изделия должен быть произведен с учетом инструкций и нормативов дан-
ной страны. Монтаж, подключение, настройку и обслуживание может проводить
специалист с соответственной электротехнической квалификацией, который при-
стально изучил эту инструкцию применения и функции изделия. Автомат оснащен
защитой от перегрузок и посторонних импульсов в подключенной цепи. Для пра-
вильного функционирования этих охран при монтаже дополнительно необходима
охрана более высокого уровня (А, В,С) и нормативно обеспеченная защита от помех
коммутирующих устройств (контакторы, моторы, индуктивные нагрузки и т.п.). Пе-
ред монтажом необходимо проверить не находится ли устанавливаемое оборудо-
вание под напряжением, а основной выключатель должен находится в положении
“Выкл.” Не устнавливайте реле возле устройств с эллектромагнитным излучением.
Для правильной работы изделие необходимо обеспечить нормальной циркуляци-
ей воздуха таким образом, чтобы при его длительной эксплуатации и повышении
внешней температуры не была превышена допустимая рабочая температура. При
установке и настройке изделия используйте отвертку шириной до 2 мм. к его мон-
тажу и настройкам приступайте соответственно. Монтаж должен производиться,
учитывая, что речь идет о полностью электронном устройстве. Нормальное функ-
ционирование изделия также зависит от способа транспортировки, складирования
и обращения с изделием. Если обнаружите признаки повреждения, деформации,
неисправности или отсутствующую деталь - не устанавливайте это изделие, а по-
шлите на рекламацию продавцу. С изделием по окончании его срока использова-
ния необходимо поступать как с электронными отходами.

1 / 2
PRI-32
cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V
KM M
AC12
250V / 1A
DC14
x
AC1
250V / 8A
AC13
x
AC2
250V / 3A
AC14
250V / 3A
AC3
250V / 2A
AC15
250V / 3A
AC5b
300W
DC5
24V / 2A
AC6a
x
DC12
24V / 8A
AC7b
250V / 1A
DC13
24V / 2A
02-5/2017 Rev.: 1
DC1
24V / 8A
DC3
24V / 3A
15
16 18
A1
A2
< I
A1 A2
15 18
16
Un
1
42
3
6
5
Made in Czech Republic
Stromüberwachungsrelais
Characteristic
Beschreibung
Symbol
Schaltbild
Lasttyp
Kontaktmaterial AgNi,
Kontakt 8A
Lasttyp
Kontaktmaterial AgNi,
Kontakt 8A
AC5a
Nicht kompensiert
230V / 1.5A (345VA)
AC5a
kompensiert
x
DE / AT
• Stromwandler ist Teil des Produktes. Im Wandler ist ein Draht, der den Stromuss
misst.
• die Konstruktion / Bauform verringert die Temperatur im Vergleich zu anderen
vergleichbaren Geräten und vergrößert den Strombereich um bis zu 20 Amps
• zur Heizstabüberwachung in Weichen, Heizkabel, Indikation des Stromdurch-
gangs, Kontrolle der Leistungsaufnahme von 1-Phasen Motoren...
• universale Versorgungsspannung AC 24 - 240 V und DC 24 V
• die schrittweise Einstellung des Auslösestrom durch Potentiometer 1 - 20 A
• Stromüberschreitung - Strom, der durch Niveauleiter ießt, darf 100 A nicht über-
schreiten
• Ausgangskontakt: 1x Wechsler 8 A
• Klemmbügel
• 1-Phase, 1 TE, Befestigung auf DIN-Schiene
1. Versorgungsklemmen
2. Ausgangsanzeige
3. Einstellung Auslösestrom
4. Versorgungsspannungsanzeige
5. Kabeldurchführungsönung (max. Ø 6 mm)
6. Ausgangskontakte
ELKO EP Austria GmbH
Laurenzgasse 10/7
1050 Wien, Österreich
Tel: [phone]
E-mail: [email protected], www.elkoep.at
ELKO EP Germany GmbH
Minoritenstr. 7
50667 Köln, Deutschland
Tel: [phone]
E-mail: [email protected], www.elkoep.de
Made in Czech Republic

2 / 2
PRI-32
H
Imax
I
15-18
LED
Un
Achtung
Technische Parameter Funktion
Versorgung
Versorgungsklemmen:
Versorgungsspannung:
Leistungsaufnahme:
Max. Verlustleistung
(Un + Klemmen):
Toleranz:
Messkreis
Strombereich:
Stromeinstellung:
Genauigkeit
Einstellungsgenauigkeit (mech.):
Wiederholgenauigkeit:
Temperaturabhängigkeit:
Grenzwerttoleranz:
Überlastbarkeit:
Ausgang
Anzahl der Wechsler:
Nennstrom:
Schaltleistung:
Ausgangsanzeige:
Andere Informationen
Betriebstemperatur:
Lagertemperatur:
Elektrische Festigkeit:
Arbeitsstellung:
Montage:
Schutzart:
Spannungsbegrenzungsklasse:
Verschmutzungsgrad:
Anschlussquerschnitt (mm²):
Abmessung:
Gewicht:
Normen:
A1 - A2
AC 24 - 240 V, DC 24 V (AC 50 - 60 Hz)
max. 25 VA / 1.5 W
2 W
-15 %; +10 %
1 - 20 A (AC 50 Hz)
durch Potentiometer
5 %
< 1 %
< 0.1 % / °C
5 %
max. 100 A (für 10 s)
1x Wechsler (AgNi)
8 A / AC1
2000 VA / AC1, 240 W / DC
LED rot
-20.. 55 °C
-30.. 70 °C
4 kV (Versorgungsausgang)
beliebig
DIN Schiene EN 60715
IP40 frontseitig / IP10 Klemmen
III.
2
Volldraht max. 2x 2.5, max. 1x 4 /
mit Hülse max. 1x 2.5, max. 2x 1.5
90 x 17.6 x 80.5 mm
75 g
EN 60255-6, EN 61010-1
H - Hysterese
Überwachungsrelais PRI-32 dient zur Stromniveauüberwachung in einphasigen Krei-
sen. Durch die schrittweise Einstellung des Auslösestromniveaus, ist dieses Gerät prä-
destiniert für Anwendungen, bei denen der Stromuss angezeigt werden muss. Das
Ausgangsrelais ist im Normalzustand ausgeschaltet. Falls das eingestellte Stromniveau
überschritten wird, schaltet das Relais ein. Multispannungsversorgung ist von Vorteil.
Das Gerät ist für 1-Phasen Netzen Wechselspannung bestimmt und bei Installation sind
die einschlägigen landestypischen Vorschriften zu beachten. Installation, Anschluss
muss auf Grund der Daten durchgeführt sein, die in dieser Anleitung angegeben sind.
Für Schutz des Gerätes muß eine entsprechende Sicherung vorgestellt werden. Vor
Installation beachten Sie ob die Anlage nicht unter Spannung liegt und ob der Haupt-
schalter im Stand “Ausschalten” ist. Das Gerät zur Hochquelle der elekromagnetischer
Störung nicht gestellt. Es ist benötigt mit die richtige Installation eine gute Luftumlauf
gewährleisten, damit die maximale Umgebungstemperatur bei ständigem Betrieb nicht
überschritten wäre. Für Installation ist der Schraubendreher cca 2 mm Breite geeignet. Es
handelt sich um voll elektronisches Erzeugnis, was soll bei Manipulation und Installation
berücksichtigen werden. Problemlose Funktion ist abhängig auch am vorangehendem
Transport, Lagerung und Manipulation. Falls Sie einige oensichtliche Mängel (sowie
Deformation usw.) entdecken, installieren Sie sollches Gerät nicht mehr und reklamieren
beim Verkäufer. Dieses Erzeugniss ist möglich nach Abschluß der Lebensdauer demon-
tieren, rezyklieren bzw. in einem entsprechenden Müllabladeplatz lagern.

1 / 2
PRI-32
cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V
KM M
AC12
250V / 1A
DC14
x
AC1
250V / 8A
AC13
x
AC2
250V / 3A
AC14
250V / 3A
AC3
250V / 2A
AC15
250V / 3A
AC5b
300W
DC5
24V / 2A
AC6a
x
DC12
24V / 8A
AC7b
250V / 1A
DC13
24V / 2A
02-5/2017 Rev.: 1
DC1
24V / 8A
DC3
24V / 3A
15
16 18
A1
A2
< I
A1 A2
15 18
16
Un
1
42
3
6
5
Made in Czech Republic
ELKO EP ESPAÑA S.L.
C/ Josep Martinez 15a, bj
07007 Palma de Mallorca
España
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.elkoep.es
Relé control de corriente
Característica
Descripción del dispositivo
Símbolo
Conexión
Tipo de carga
Mat. contacto AgNi,
contacto 8A
Tipo de carga
Mat. contacto AgNi,
contacto 8A
AC5a
sin compensación
230V / 1.5A (345VA)
AC5a
compensado
x
ES
• dispositivo contiene un transformador de corriente (si pasa por la bobina un con-
ductor) que monitorea el tamaño de corriente que pasa a través del relé
• este diseño reduce la tensión térmica del producto en comparación con las so-
luciones convencionales con derivación integrada, incrementando el rango de
corriente hasta 20 A y aísla el circuito medido
• utilizado para supervisar las barras de calefacción en las derivaciones, cables de
calefacción, la indicación de tensión, supervisión de consumo actual de los mo-
tores monofásicos
• ajuste milimétrico de corriente con potenciómetro 1 - 20 A / АС
• tensión de alimentación universal AC 24 - 240 V y DC 24 V
• exceso de corriente - corriente que uye a través del cable supervisado no debe
superar 100 A
• contacto de salida 1x conmutable 8 A
• terminales de abrazadera
• diseño monofásico, 1-MÓDULO, montaje a carril DIN
1. Terminales de alimentación
2. Indicación de salida
3. Ajuste de la corriente controlada
4. Indicación de tensión de alimentación
5. Entrada para conductor supervisado
(máx. Ø 6 mm)
6. Contactos de salida

2 / 2
PRI-32
H
Imax
I
15-18
LED
Un
Advertencia
Especificaciones Función
Circuito de alimentación
Terminales de alimentación:
Tensión de alimentación:
Potencia:
Máx. disipación de energía
(Un + terminales):
Tolerancia de alimentación:
Circuito de medición
Rango del corriente:
Ajuste de rango del corriente:
Precisión
Precisión de ajuste (mecánica):
Precisión repetible:
Dependencia a temperatura:
Tolerancia de valores límites:
Sobrecarga:
Salida
Número de contactos:
Corriente nominal:
Potencia de conmutación:
Indicador de salida:
Más información
Temperatura de trabajo:
Temp. de almacenamiento:
Fortaleza eléctrica:
Posición de funcionamiento:
Montaje:
Protección:
Categoría de sobretensión:
Grado de contaminación:
Sección de conexión (mm2):
Dimensiones:
Peso:
Normas conexas:
A1 - A2
AC 24 - 240 V, DC 24 V (AC 50 - 60 Hz)
máx. 25 VA / 1.5 W
2 W
-15 %; +10 %
1 - 20 A (AC 50 Hz)
con potenciómetro
5 %
< 1 %
< 0.1 % / °C
5 %
máx. 100 A / 10 s
1x de conmutación (AgNi)
8 A / AC1
2000 VA / AC1, 240 W / DC
LED rojo
-20.. 55 °C
-30.. 70 °C
4 kV (alimentación - salida)
cualquiera
carril DIN EN 60715
IP40 del panel frontal / IP10 terminales
III.
2
máx. 2x 2.5, máx. 1x 4 /
con manguera máx. 1x 2.5, máx. 2x 1.5
90 x 17.6 x 80.5 mm
75 g
EN 60255-6, EN 61010-1
H - Histéresis
Relé de control PRI-32 se utiliza para supervisar el nivel de corriente en los circuitos de
AC de 1 fase. Ajuste suave de corriente de diferencia predetermina este relé para apli-
caciones dónde es necesario indicar el corriente que atravesa el relé, también se puede
usar como relé preferido. Relé de salida está apagado en el estado de normalidad. Relé
conmuta con el exceso de nivel de corriente ajustado. La ventaja de este relé es una
fuente de alimentación universal.
El dispositivo está diseñado para su conexión a la red de 1-fase y debe ser instalado de
acuerdo con los reglamentos y normas vigentes en el país. Instalación, conexión y con-
guración sólo pueden ser realizadas por un electricista cualicado que esté familiarizado
con estas instrucciones y funciones. Este dispositivo contiene protección contra picos de
sobretensión y pulsos de disturbación. Para un correcto funcionamiento de estas pro-
tecciones deben ser antes instaladas protecciones adecuadas de grados superiores (A, B,
C) y según normas instalado la protección de los dispositivos controlados (contactores,
motores, carga inductiva, etc). Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el
dispositivo no está bajo la tensión y el interruptor general está en la posición „OFF“. No
instale el dispositivo a fuentes de interferencia electromagnética excesiva. Con la insta-
lación correcta, asegure una buena circulación de aire para que la operación continua y
una mayor temperatura ambiental no supera la temperatura máxima de funcionamiento
admisible. Para instalar y ajustar se requiere destornillador de anchura de unos 2 mm. En
la instalación tenga en cuenta que este es un instrumento completamente electrónico.
Funcionamiento incorrecto también depende de transporte, almacenamiento y ma-
nipulación. Si usted nota cualquier daño, deformación, mal funcionamiento o la parte
faltante, no instale este dispositivo y reclamalo al vendedor. El producto debe ser mane-
jado al nal de la vida como los residuos electrónicos.