Emos E0042 User manual

www.emos.cz

E0042

WIRELESS THERMOMETER

BEZDRÁTOVÝ TEPLOMĚR

BEZDRÔTOVÝ TEPLOMER

TERMOMETR BEZPRZEWODOWY

VEZETÉK NÉLKÜLI HŐMÉRŐ

BREZŽIČNI TERMOMETER

RS|HR|BA

BEŽIČNI TERMOMETAR

DRAHTLOSE THERMOMETER

БЕЗДРОТОВИЙ ТЕРМОМЕТР

TERMOMETRU FĂRĂ FIR

BELAIDIS TERMOMETRAS

BEZVADU TERMOMETRS

2603118000_31-E0042 105 × 148 mm

Wireless thermometer

The wireless thermometer measures indoor and outdoor temperature.

Technical parameters

• Thermal range: indoor temperature (IN) 0°C to 60°C

Outdoor temperature (OUT) -40°C to 60°C

• Measurement precision: ±1°C

• Thermal resolution: 0.1°C

• Wireless sensor range: 100 m in free space.

• Power supply:

Thermometer 2×1.5V AAA

Wireless sensor 2×1.5V AAA

Installing the battery

Thermometer

1. Remove the battery cover on the rear side of the thermometer.

2. Insert two 1.5V AAA type batteries. Follow the polarity as indicated on the bottom of the battery compart-

ment. Use alkali batteries only. Do not use rechargeable batteries.

3. Close the battery compartment.

Sensor

1. Use a gentle push to remove the battery cover on the rear side of the sensor.

2. Insert two 1.5V AAA type batteries. Follow the polarity as indicated on the bottom of the battery compart-

ment. Use alkali batteries only. Do not use rechargeable batteries.

3. Close the battery compartment.

Commissioning

Insert the batteries in the thermometer rst, in the wireless sensor later.

Within 1 minute the thermometer will be matched to the sensor and the outdoor temperate measurement

will be displayed.

Indoor and outdoor temperature

1. Outdoor temperature is shown in the upper half of the display in the OUT eld.

2. Indoor temperature is shown in the lower half of the display in the IN eld.

If the thermometer does not display the data from the outdoor sensor, check the following:

• Distance of the thermometer or sensor from interfering elements such as computer screens or television

sets. The distance should be at least 2 meters.

• If the thermometer or sensor are not near metal objects and frames (e.g. window frames).

• If the thermometer function is not aected by other appliances operating on a similar frequency (wireless

headset, wireless window blind controls, remote garage door control etc.) or wireless equipment used in

the vicinity.

We recommend placing the sensor on the northern side of the house. In built-up areas the sensor range

may decrease rapidly.

The sensor is resistant to dripping water, but do not subject it to recurrent inuence of rain. Do not put the

sensor on metal objects. It would shorten its broadcast range.

Care and maintenance

The product is designed so that with proper use it can serve reliably for many years. There are several

guidelines for correct operation:

• Before you start using the product, read the user manual carefully.

Wireless thermometer

The wireless thermometer measures indoor and outdoor temperature.

Technical parameters

• Thermal range: indoor temperature (IN) 0°C to 60°C

Outdoor temperature (OUT) -40°C to 60°C

• Measurement precision: ±1°C

• Thermal resolution: 0.1°C

• Wireless sensor range: 100 m in free space.

• Power supply:

Thermometer 2×1.5V AAA

Wireless sensor 2×1.5V AAA

Installing the battery

Thermometer

1. Remove the battery cover on the rear side of the thermometer.

2. Insert two 1.5V AAA type batteries. Follow the polarity as indicated on the bottom of the battery compart-

ment. Use alkali batteries only. Do not use rechargeable batteries.

3. Close the battery compartment.

Sensor

1. Use a gentle push to remove the battery cover on the rear side of the sensor.

2. Insert two 1.5V AAA type batteries. Follow the polarity as indicated on the bottom of the battery compart-

ment. Use alkali batteries only. Do not use rechargeable batteries.

3. Close the battery compartment.

Commissioning

Insert the batteries in the thermometer rst, in the wireless sensor later.

Within 1 minute the thermometer will be matched to the sensor and the outdoor temperate measurement

will be displayed.

Indoor and outdoor temperature

1. Outdoor temperature is shown in the upper half of the display in the OUT eld.

2. Indoor temperature is shown in the lower half of the display in the IN eld.

If the thermometer does not display the data from the outdoor sensor, check the following:

• Distance of the thermometer or sensor from interfering elements such as computer screens or television

sets. The distance should be at least 2 meters.

• If the thermometer or sensor are not near metal objects and frames (e.g. window frames).

• If the thermometer function is not aected by other appliances operating on a similar frequency (wireless

headset, wireless window blind controls, remote garage door control etc.) or wireless equipment used in

the vicinity.

We recommend placing the sensor on the northern side of the house. In built-up areas the sensor range

may decrease rapidly.

The sensor is resistant to dripping water, but do not subject it to recurrent inuence of rain. Do not put the

sensor on metal objects. It would shorten its broadcast range.

Care and maintenance

The product is designed so that with proper use it can serve reliably for many years. There are several

guidelines for correct operation:

• Before you start using the product, read the user manual carefully.

• Do not put the product in direct sunlight, extreme cold or moisture and sudden temperature change. It

would lower the measurement accuracy.

• Do not put the product in locations prone to vibrations and shocks – it could damage the product.

• Do not put the product under excessive pressure, shocks, dust, high temperature or moisture – it might

harm the product functionality, deplete its energy, damage the batteries or deform the plastic components.

• Do not put the product on rain or in moisture, unless it is designed for exterior use.

• Do not place any sources of open re, on the product, such as a burning candle.

• Do not put the product in places with insucient airow.

• Do not interfere with the internal electric circuits of the product – you can damage it and render the

warranty invalid. The product should be repaired only by qualied professionals.

• Clean with soft wet cloth. Do not use solvents or cleaning detergents – they might scratch the plastic

elements and damage the electric circuits.

• Do not submerge the product under water or other liquid.

• The product must not be subjected to dripping or splatter water.

• If the product is damaged or malfunctioning, do not repair it on your own. Have it repaired in the shop,

where you bought it.

• Keep the product out of reach of children. It is not a toy.

• Remove at batteries.They might leak and damage the product. Use only new batteries of the recommend

type and follow proper polarity when replacing them.

• Do not throw the accumulator into re, do not dismantle and short-circuit it.

At the end of service life, the thermometer and the batteries become hazardous waste. Do not throw

them into unsorted communal waste. Hand them over at the local collection point – for example

in the shop where you purchased the appliance.

This appliance is not to be used for persons (including children), whose physical, sensory or mental incapac-

ity or lack of experience or knowledge prevents them from safe use of the appliance, unless they are under

supervision or unless they were instructed about the use of this appliance by a person responsible for their

safety. Supervision over children is necessary to make sure they will not play with the appliance.

Emos spol. s r.o. declares that E0042 complies with the basic requirements and other provisions of the direc-

tive 1999/5/EC. The appliance may be freely operated in the EU. Declaration of conformity can be found at

http://shop.emos.cz/download-centrum/ website.

Bezdrátový teploměr

Bezdrátový teploměr měří vnitřní a venkovní teplotu.

Technické parametry

• Teplotní rozsahy:

Vnitřní teplota (IN): 0°C až 60°C

Venkovní teplota (OUT): -40°C až 60°C

• Přesnost měření: ±1°C

• Teplotní rozlišení: 0,1°C

• Dosah bezdrátového čidla: 100 m ve volném prostoru

• Napájení:

Teploměr 2×1,5V AAA

Bezdrátové čidlo 2×1,5V AAA

Vložení baterie

Teploměr

1. Sejměte kryt baterie na zadní straně teploměru.

2. Vložte dvě baterie typu 1,5 V AAA. Při vkládání dbejte na správnou polaritu podle nákresu na dně bate-

riového prostoru. Používejte alkalické baterie. Nepoužívejte nabíjecí baterie.

3. Zavřete bateriový prostor.

Čidlo

1. Mírným tlakem a odsunutím sejměte kryt baterie na zadní straně čidla.

2. Vložte dvě baterie typu 1,5 V AAA. Při vkládání dbejte na správnou polaritu podle nákresu na dně bate-

riového prostoru. Doporučujeme alkalické baterie.

3. Zavřete bateriový prostor.

Uvedení do provozu

Vložte baterie nejdříve do teploměru, potom do bezdrátového čidla.

Do 1 minuty dojde ke spárování teploměru s čidlem a bude zobrazena venkovní teplota.

Venkovní a vnitřní teplota

1. Hodnota venkovní teploty se zobrazuje v horní polovině displeje v poli OUT.

2. Hodnota vnitřní teploty se zobrazuje v dolní polovině displeje v poli IN.

V případě, že teploměr nezobrazuje údaje z venkovního čidla, zkontrolujte:

• Vzdálenost teploměru nebo čidla od rušivých zdrojů jako jsou počítačové monitory nebo televizory. Měla

by být minimálně 2 metry.

• Zda není teploměr nebo čidlo blízko kovových předmětů a rámů (např. okenních).

• Zda funkci teploměru neovlivňují jiná zařízení, používající podobnou frekvenci (bezdrátová sluchátka,

bezdrátové ovládání žaluzií, bran, garážových vrat apod.), nebo bezdrátová zařízení, používaná v nejbližším

sousedství.

• Doporučujeme umístit čidlo na severní stranu domu.V zastavěných prostorách může dosah čidla rapidně

klesnout.

• Čidlo je odolné kapající vodě, nevystavujte jej však trvale působení deště. Čidlo nedávejte na kovové

předměty, sníží se dosah jeho vysílání.

Péče a údržba

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad pro

správnou obsluhu:

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám teploty,

snížilo by to přesnost snímání.

• Neumísťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům, mohlo by dojít k jeho poškození.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti, mohly by

způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci plastových

částí.

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, není určen pro venkovní použití.

• Neumísťujte na výrobek zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku.

• Neumísťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku. Mohli byste jej poškodit a automaticky tím ukončit

platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalikovaný odborník.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí přípravky, mohly

by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Výrobek nesmí být vystaven kapající ani stříkající vodě.

• Do not put the product in direct sunlight, extreme cold or moisture and sudden temperature change. It

would lower the measurement accuracy.

• Do not put the product in locations prone to vibrations and shocks – it could damage the product.

• Do not put the product under excessive pressure, shocks, dust, high temperature or moisture – it might

harm the product functionality, deplete its energy, damage the batteries or deform the plastic components.

• Do not put the product on rain or in moisture, unless it is designed for exterior use.

• Do not place any sources of open re, on the product, such as a burning candle.

• Do not put the product in places with insucient airow.

• Do not interfere with the internal electric circuits of the product – you can damage it and render the

warranty invalid. The product should be repaired only by qualied professionals.

• Clean with soft wet cloth. Do not use solvents or cleaning detergents – they might scratch the plastic

elements and damage the electric circuits.

• Do not submerge the product under water or other liquid.

• The product must not be subjected to dripping or splatter water.

• If the product is damaged or malfunctioning, do not repair it on your own. Have it repaired in the shop,

where you bought it.

• Keep the product out of reach of children. It is not a toy.

• Remove at batteries.They might leak and damage the product. Use only new batteries of the recommend

type and follow proper polarity when replacing them.

• Do not throw the accumulator into re, do not dismantle and short-circuit it.

At the end of service life, the thermometer and the batteries become hazardous waste. Do not throw

them into unsorted communal waste. Hand them over at the local collection point – for example

in the shop where you purchased the appliance.

This appliance is not to be used for persons (including children), whose physical, sensory or mental incapac-

ity or lack of experience or knowledge prevents them from safe use of the appliance, unless they are under

supervision or unless they were instructed about the use of this appliance by a person responsible for their

safety. Supervision over children is necessary to make sure they will not play with the appliance.

Emos spol. s r.o. declares that E0042 complies with the basic requirements and other provisions of the direc-

tive 1999/5/EC. The appliance may be freely operated in the EU. Declaration of conformity can be found at

http://shop.emos.cz/download-centrum/ website.

Bezdrátový teploměr

Bezdrátový teploměr měří vnitřní a venkovní teplotu.

Technické parametry

• Teplotní rozsahy:

Vnitřní teplota (IN): 0°C až 60°C

Venkovní teplota (OUT): -40°C až 60°C

• Přesnost měření: ±1°C

• Teplotní rozlišení: 0,1°C

• Dosah bezdrátového čidla: 100 m ve volném prostoru

• Napájení:

Teploměr 2×1,5V AAA

Bezdrátové čidlo 2×1,5V AAA

Vložení baterie

Teploměr

1. Sejměte kryt baterie na zadní straně teploměru.

2. Vložte dvě baterie typu 1,5 V AAA. Při vkládání dbejte na správnou polaritu podle nákresu na dně bate-

riového prostoru. Používejte alkalické baterie. Nepoužívejte nabíjecí baterie.

3. Zavřete bateriový prostor.

Čidlo

1. Mírným tlakem a odsunutím sejměte kryt baterie na zadní straně čidla.

2. Vložte dvě baterie typu 1,5 V AAA. Při vkládání dbejte na správnou polaritu podle nákresu na dně bate-

riového prostoru. Doporučujeme alkalické baterie.

3. Zavřete bateriový prostor.

Uvedení do provozu

Vložte baterie nejdříve do teploměru, potom do bezdrátového čidla.

Do 1 minuty dojde ke spárování teploměru s čidlem a bude zobrazena venkovní teplota.

Venkovní a vnitřní teplota

1. Hodnota venkovní teploty se zobrazuje v horní polovině displeje v poli OUT.

2. Hodnota vnitřní teploty se zobrazuje v dolní polovině displeje v poli IN.

V případě, že teploměr nezobrazuje údaje z venkovního čidla, zkontrolujte:

• Vzdálenost teploměru nebo čidla od rušivých zdrojů jako jsou počítačové monitory nebo televizory. Měla

by být minimálně 2 metry.

• Zda není teploměr nebo čidlo blízko kovových předmětů a rámů (např. okenních).

• Zda funkci teploměru neovlivňují jiná zařízení, používající podobnou frekvenci (bezdrátová sluchátka,

bezdrátové ovládání žaluzií, bran, garážových vrat apod.), nebo bezdrátová zařízení, používaná v nejbližším

sousedství.

• Doporučujeme umístit čidlo na severní stranu domu.V zastavěných prostorách může dosah čidla rapidně

klesnout.

• Čidlo je odolné kapající vodě, nevystavujte jej však trvale působení deště. Čidlo nedávejte na kovové

předměty, sníží se dosah jeho vysílání.

Péče a údržba

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad pro

správnou obsluhu:

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám teploty,

snížilo by to přesnost snímání.

• Neumísťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům, mohlo by dojít k jeho poškození.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti, mohly by

způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci plastových

částí.

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, není určen pro venkovní použití.

• Neumísťujte na výrobek zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku.

• Neumísťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku. Mohli byste jej poškodit a automaticky tím ukončit

platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalikovaný odborník.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí přípravky, mohly

by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Výrobek nesmí být vystaven kapající ani stříkající vodě.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny,

kde jste jej zakoupili.

• Výrobek umístěte mimo dosah dětí, není to hračka.

• Odstraňujte vybité baterie, mohly by vytéct a výrobek poškodit. Používejte jen nové baterie doporučeného

typu a při jejich výměně dbejte na správnou polaritu

• Akumulátor nevhazujte do ohně, nerozebírejte, nezkratujte.

Teploměr a baterie se po upotřebení stává nebezpečným odpadem, nevhazujte je do běžného

komunálního odpadu, ale odevzdejte na místě zpětného odběru – např. v obchodě, kde jste přístroj

zakoupili.

Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschop-

nost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používaní přístroje, pokud na ně nebude

dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich

bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Emos, spol. s r.o. prohlašuje, že E0042 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními

směrnice 1999/5/ES. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách

http://shop.emos.cz/download-centrum/.

Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/05.2014-3.

Bezdrôtový teplomer

Bezdrôtový teplomer meria vnútornú a vonkajšiu teplotu.

Technické parametre:

• Teplotné rozsahy: Vnútorná teplota (IN) 0°C až 60°C

Vonkajšia teplota (OUT) -40°C až 60°C

• Presnosť merania: ±1°C

• Teplotné rozlíšenie: 0,1°C

• Dosah bezdrôtového čidla: 100 m vo voľnom priestore

• Napájanie:

Teplomer 2×1,5V AAA

Bezdrôtové čidlo 2×1,5V AAA

Vloženie batérie

Teplomer

1. Odstráňte kryt batérie na zadnej strane teplomera.

2. Vložte dve batérie typu 1,5V AAA. Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu podľa nákresu na dne batériového

priestoru. Používajte alkalické batérie. Nepoužívajte nabíjacie batérie.

3. Zatvorte batériový priestor.

Čidlo

1. Miernym tlakom a odsunutím vyberte kryt batérie na zadnej strane čidla.

2. Vložte dve batérie typu 1,5V AAA. Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu podľa nákresu na dne batériového

priestoru. Odporúčame alkalické batérie.

3. Zatvorte batériový priestor.

Uvedenie do prevádzky

Vložte batérie najskôr do teplomera, potom do bezdrôtového čidla.

Do 1 minúty dôjde ku spárovaniu teplomera s čidlom a bude zobrazená vonkajšia teplota.

Vonkajšia a vnútorná teplota

1. Hodnota vonkajšej teploty sa zobrazuje v hornej polovici displeja v poli OUT.

2. Hodnota vnútornej teploty sa zobrazuje v dolnej polovici displeja v poli IN.

V prípade, že teplomer nezobrazuje údaje z vonkajšieho čidla, skontrolujte:

• Vzdialenosť teplomera alebo čidla od rušivých zdrojov ako sú počítačové monitory alebo televízory. Mala

by byť minimálne 2 metre.

• Či nie je teplomer alebo čidlo blízko kovových predmetov a rámov (napr. okenných).

• • vé ovládanie žalúzií, brán, garážových brán a pod.), alebo bezdrôtové zariadenia, používané v najbližšom

susedstve.

Odporúčame umiestniť čidlo na severnú stranu domu. V zastavaných priestoroch môže dosah čidla rapídne

klesnúť.

Čidlo je odolné kvapkajúcej vode, nevystavujte ho však trvalo pôsobeniu dažďa. Čidlo nedávajte na kovové

predmety, zníži sa dosah jeho vysielania.

Starostlivosť a údržba

Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zaobchádzaní spoľahlivo slúžil niekoľko rokov.

Tu je niekoľko rád pre správnu obsluhu:

• Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte užívateľský manuál.

• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu a vlhku a náhlym zmenám

teploty, znížilo by to presnosť snímania.

• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom, mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu.

• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu, vysokej teplote alebo vlhkosti, mohli by spô-

sobiť poruchu funkčnosti výrobku, kratšiu energetickú výdrž, poškodenie batérií a deformáciu plastových

častí.

• Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku, nie je určený pre vonkajšie použitie.

• Neumiestňujte na výrobok zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálenú sviečku.

• Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.

• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku. Mohli by ste ho poškodiť a automaticky tým

ukončiť platnosť záruky. Výrobok by mal opravovať iba kvalikovaný odborník.

• Na čistenie používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace prípravky,

mohli by poškriabať plastové časti a narušiť elektrické obvody.

• Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín.

• Výrobok nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej vode.

• Pri poškodení alebo chybe výrobku nevykonávajte žiadne opravy sami. Odovzdajte ho na opravu do

predajne, kde ste ho zakúpili.

• Výrobok umiestnite mimo dosahu detí, nie je to hračka.

• Odstraňujte vybité batérie, mohli by vytiecť a poškodiť výrobok. Používajte len nové batérie odporúčaného

typu a pri ich výmene dbajte na správnu polaritu.

• Akumulátor nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, neskratujte.

Teplomer a batérie sa po upotrebení stávajú nebezpečným odpadom, nehádžte ich do bežného

komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich na mieste spätného odberu – napr. v obchode, kde ste

prístroj zakúpili.

Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna

neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, ak na ne nebude

dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaní ohľadne použitia tohto pristroja osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny,

kde jste jej zakoupili.

• Výrobek umístěte mimo dosah dětí, není to hračka.

• Odstraňujte vybité baterie, mohly by vytéct a výrobek poškodit. Používejte jen nové baterie doporučeného

typu a při jejich výměně dbejte na správnou polaritu

• Akumulátor nevhazujte do ohně, nerozebírejte, nezkratujte.

Teploměr a baterie se po upotřebení stává nebezpečným odpadem, nevhazujte je do běžného

komunálního odpadu, ale odevzdejte na místě zpětného odběru – např. v obchodě, kde jste přístroj

zakoupili.

Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschop-

nost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používaní přístroje, pokud na ně nebude

dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich

bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Emos, spol. s r.o. prohlašuje, že E0042 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními

směrnice 1999/5/ES. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách

http://shop.emos.cz/download-centrum/.

Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/05.2014-3.

Bezdrôtový teplomer

Bezdrôtový teplomer meria vnútornú a vonkajšiu teplotu.

Technické parametre:

• Teplotné rozsahy: Vnútorná teplota (IN) 0°C až 60°C

Vonkajšia teplota (OUT) -40°C až 60°C

• Presnosť merania: ±1°C

• Teplotné rozlíšenie: 0,1°C

• Dosah bezdrôtového čidla: 100 m vo voľnom priestore

• Napájanie:

Teplomer 2×1,5V AAA

Bezdrôtové čidlo 2×1,5V AAA

Vloženie batérie

Teplomer

1. Odstráňte kryt batérie na zadnej strane teplomera.

2. Vložte dve batérie typu 1,5V AAA. Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu podľa nákresu na dne batériového

priestoru. Používajte alkalické batérie. Nepoužívajte nabíjacie batérie.

3. Zatvorte batériový priestor.

Čidlo

1. Miernym tlakom a odsunutím vyberte kryt batérie na zadnej strane čidla.

2. Vložte dve batérie typu 1,5V AAA. Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu podľa nákresu na dne batériového

priestoru. Odporúčame alkalické batérie.

3. Zatvorte batériový priestor.

Uvedenie do prevádzky

Vložte batérie najskôr do teplomera, potom do bezdrôtového čidla.

Do 1 minúty dôjde ku spárovaniu teplomera s čidlom a bude zobrazená vonkajšia teplota.

Vonkajšia a vnútorná teplota

1. Hodnota vonkajšej teploty sa zobrazuje v hornej polovici displeja v poli OUT.

2. Hodnota vnútornej teploty sa zobrazuje v dolnej polovici displeja v poli IN.

V prípade, že teplomer nezobrazuje údaje z vonkajšieho čidla, skontrolujte:

• Vzdialenosť teplomera alebo čidla od rušivých zdrojov ako sú počítačové monitory alebo televízory. Mala

by byť minimálne 2 metre.

• Či nie je teplomer alebo čidlo blízko kovových predmetov a rámov (napr. okenných).

• • vé ovládanie žalúzií, brán, garážových brán a pod.), alebo bezdrôtové zariadenia, používané v najbližšom

susedstve.

Odporúčame umiestniť čidlo na severnú stranu domu. V zastavaných priestoroch môže dosah čidla rapídne

klesnúť.

Čidlo je odolné kvapkajúcej vode, nevystavujte ho však trvalo pôsobeniu dažďa. Čidlo nedávajte na kovové

predmety, zníži sa dosah jeho vysielania.

Starostlivosť a údržba

Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zaobchádzaní spoľahlivo slúžil niekoľko rokov.

Tu je niekoľko rád pre správnu obsluhu:

• Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte užívateľský manuál.

• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu a vlhku a náhlym zmenám

teploty, znížilo by to presnosť snímania.

• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom, mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu.

• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu, vysokej teplote alebo vlhkosti, mohli by spô-

sobiť poruchu funkčnosti výrobku, kratšiu energetickú výdrž, poškodenie batérií a deformáciu plastových

častí.

• Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku, nie je určený pre vonkajšie použitie.

• Neumiestňujte na výrobok zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálenú sviečku.

• Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.

• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku. Mohli by ste ho poškodiť a automaticky tým

ukončiť platnosť záruky. Výrobok by mal opravovať iba kvalikovaný odborník.

• Na čistenie používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace prípravky,

mohli by poškriabať plastové časti a narušiť elektrické obvody.

• Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín.

• Výrobok nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej vode.

• Pri poškodení alebo chybe výrobku nevykonávajte žiadne opravy sami. Odovzdajte ho na opravu do

predajne, kde ste ho zakúpili.

• Výrobok umiestnite mimo dosahu detí, nie je to hračka.

• Odstraňujte vybité batérie, mohli by vytiecť a poškodiť výrobok. Používajte len nové batérie odporúčaného

typu a pri ich výmene dbajte na správnu polaritu.

• Akumulátor nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, neskratujte.

Teplomer a batérie sa po upotrebení stávajú nebezpečným odpadom, nehádžte ich do bežného

komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich na mieste spätného odberu – napr. v obchode, kde ste

prístroj zakúpili.

Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna

neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, ak na ne nebude

dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaní ohľadne použitia tohto pristroja osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať.

Konserwacja i czyszczenie

Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu się z nim mógł służyć przez wiele lat. Dalej

zamieszczamy kilka uwag związanych z właściwą obsługą:

Przed uruchomieniem wyrobu należy uważnie przeczytać instrukcję użytkownika.

• Wyrobu nie wystawiamy na działanie bezpośredniego światła słonecznego, ekstremalne zimno albo wilgoć

oraz nie narażamy na nagłe zmiany temperatury (powoduje to pogorszenie dokładności pomiarów).

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych na wibracje i wstrząsy – mogą spowodować jego

uszkodzenie.

• Wyrobu nie narażamy na nadmierne naciski i uderzenia, pył, wysoką temperaturę albo wilgotność –

mogą one spowodować uszkodzenie wyrobu, zwiększony pobór prądu, uszkodzenie baterii i deformację

plastikowych części.

• Wyrobu nie narażamy na działanie deszczu, ani wilgoci, nie jest on przeznaczony do użytku na zewnątrz.

• Na wyrobie nie ustawiamy żadnych źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonej świeczki, itp.

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach, w których nie ma dostatecznego przepływu powietrza.

• Nie ingerujemy do wewnętrznych elektronicznych obwodów w wyrobie – możemy go uszkodzić i utracić

uprawnienia gwarancyjne. Wyrób może naprawiać wyłącznie przeszkolony specjalista.

• Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną, delikatną ściereczkę. Nie korzystamy z rozpuszczalników, ani z

preparatów do czyszczenia – mogą one podrapać plastikowe części i uszkodzić obwody elektroniczne.

• Wyrobu nie zanurzamy do wody, ani do innych cieczy.

• Wyrobu nie narażamy na działanie kapiącej, ani pryskającej wody.

• Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napraw nie wykonujemy we własnym zakresie. Wyrób

przekazujemy do naprawy do sklepu, w którym został zakupiony.

• Wyrób umieszczamy poza zasięgiem dzieci – to nie jest zabawka.

• Usuwamy rozładowane baterie – elektrolit z baterii może się wylać i uszkodzić wyrób. Korzystamy tylko

z nowych baterii zalecanego typu, a przy ich wymianie przestrzegamy poprawnej polaryzacji.

• Baterii nie wrzucamy w ogień, nie rozbieramy i nie robimy zwarcia.

Termometr i baterie po zakończeniu ich żywotności stają się odpadem niebezpiecznym i nie wolno

ich wyrzucać, jako zwykłe odpady komunalne, należy korzystać z miejsca gromadzenia odpadów

zwrotnych – na przykład w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione.

Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi

odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć

się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego

sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na

środowisko i zdrowie ludzi.

Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których predyspozycje zyczne, umysłowe

albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzystanie z urządzenia, jeżeli

nie są pod nadzorem albo nie zostały poinstruowane w zakresie zastosowania tego urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, żeby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.

Emos spol. s r.o. oświadcza że wyrób E0042jest zgodny zwymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi

postanowieniami dyrektywy1999/5/ES.Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE.

Deklaracja Zgodności znajduje się na stronach internetowych http://shop.emos.cz/download-centrum/

Termometr bezprzewodowy

Termometr bezprzewodowy mierzy temperaturę wewnątrz i na zewnątrz.

Parametry techniczne:

• Zakresy temperatury: Temperatura wewnętrzna (IN) 0°C do 60°C

Temperatura zewnętrzna (OUT) -40°C do 60°C

• Dokładność pomiaru: ±1°C

• Rozdzielczość pomiaru temperatury: 0,1°C

• Zasięg czujnika bezprzewodowego: 100 m na wolnej przestrzeni

• Zasilanie:

Termometr 2×1,5V AAA

Czujnik bezprzewodowy 2×1,5V AAA

Wkładanie baterii

Termometr

1. Zdejmujemy osłonę pojemnika na baterie w tylnej części termometru.

2. Wkładamy dwie baterie typu 1,5 V AAA. Przy wkładaniu zwracamy uwagę na zachowanie polaryzacji

zgodnie z rysunkiem na dnie pojemnika na baterie. Stosujemy baterie alkaliczne. Nie korzystamy z baterii

przystosowanych do doładowywania.

3. Zamykamy pojemnik na baterie.

Czujnik

1. Lekko naciskamy i przesuwamy osłonę pojemnika na baterie w tylnej części czujnika.

2. Wkładamy dwie baterie typu 1,5 V AAA. Przy wkładaniu zwracamy uwagę na zachowanie polaryzacji

zgodnie z rysunkiem na dnie pojemnika na baterie. Zalecamy baterie alkaliczne.

3. Zamykamy pojemnik na baterie.

Uruchomienie do pracy

Baterie wkładamy najpierw do termometru, a potem do czujnika bezprzewodowego.

W czasie do 1 minuty dojdzie do sparowania termometru z czujnikiem i zostanie wyświetlona temperatura

zewnętrzna.

Temperatura zewnętrzna i wewnętrzna

1. Wartość temperatury zewnętrznej jest wyświetlana w górnej części wyświetlacza w polu OUT.

2. Wartość temperatury wewnętrznej jest wyświetlana w dolnej części wyświetlacza w polu IN.

W przypadku, gdy termometr nie wyświetla danych z czujnika zewnętrznego, sprawdzamy:

• Odległość termometru albo czujnika od źródeł zakłóceń, jakimi są monitory komputerowe albo telewizory.

• Powinna ona wynosić co najmniej 2 metry.

• Czy termometr albo czujnik nie znajduje się za blisko metalowych przedmiotów i ram (na przykład

okiennych).

• Czy na działanie termometru nie wpływają inne urządzenia pracujące na podobnej częstotliwości

(słuchawki bezprzewodowe, bezprzewodowe sterowanie żaluzji, bram, bram garażowych, itp.), albo

urządzenia bezprzewodowe stosowane w najbliższym sąsiedztwie.

Zalecamy umieścić czujnik z północnej strony domu. W zastawionych pomieszczeniach zasięg czujnika

może gwałtownie zmaleć.

Czujnik jest odporny na kapiącą wodę, ale lepiej go nie narażać na bezpośrednie działanie deszczu. Czujnika

nie mocujemy do metalowych przedmiotów, bo skraca to zasięg jego transmisji.

Emos SK s.r.o. prehlasuje, že E0042 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanove-

niami smernice 1999/5/ES. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť

na webových stránkach http://shop.emos.cz/download-centrum/.