Gesipa AccuBird Pro User manual

AccuBird®Pro
PowerBird®Pro GE/iBird®Pro
Elektro-mechanisches
Blindniet-Setzgerät
Betriebsanleitung
Battery Powered
Riveting Tool
Operating Manual
Riveteuse
électro-mécanique
Mode d’emploi
Remachadora eléctrica
Instrucciones de manejo
Rivettatrice elettrica a batteria
Manuale per l’uso
Elektro mechanisch
blindklinkpistool
Bedienings- en onderhouds
handleiding
Ηλεκτρομηχανική συσκευή πριτσινώματος
τυφλών πριτσινιών
Οδηγίες χρήσης
Elektro-mechanikus szegecshúzó készülék
Üzemeltetési utasítás
Nitownica akumulatorowa
Instrukcja obsługi
电动拉铆枪
操作说明书及备件目录
Электромеханический заклепочник
Инструкция по эксплуатации
Elektro-mekanisk
blindnitteapparat
Betjeningsvejledning
Elektro-mekanisk blindnitpistol
Bruksanvisning
Sähkömekaaninen
sokkoniittauslaite
Käyttöohje
Elektro mekaniskblindnaglepistol
Bruksanvisning
Equipamento eletromecânico
de rebitagem cega
Instrução de serviço
Elektro-mechanicky
nytovaci prˇistroj
Návod k obsluze
SFS Group Germany GmbH
Division Riveting – GESIPA®
Nordendstraße 13-39
64546 Mörfelden-Walldorf
Germany
T [phone]
F [phone]
[email protected]
www.gesipa.com

3
A Mundstück
B Stahlhülse
C Futtergehäuse
D Futterbacken
E Druckbuchse
F Druckfeder
G Ring
H Betätigungsknopf
IAu󰀨angbehälter
J Aufhänger
A Nosepiece
B Steel head sleeve
C Chuck housing
D Jaws
E Jaw pusher
F Compression spring
G Ring
H Trigger
ISpent mandrel container
J Hanger
A Embouchure
B Douille en acier
C Fourreau
D Mors de serrage
E Poussoir
F Ressort de pression
G Bague noire
H Gâchette
I Bol de récupération
J Anneau de suspension

4
A Boquilla
B Cojinete de acero
C Carcasa para mandril
D Mordaza de sujeción
E Casquillo de presión
F Resorte de presión
G Anillo
H Botón de accionamiento
I Recipiente colector
J Anillo de suspensión
A Nasello
B Boccola in acciaio
C Corpo portapezzo
D Corpo portapezzo
E Ganasce
F Molla di spinta
G Rondella
H Pulsante di avviamento
I Contenitore di recupero
J Gancio di sospensione
A Mondstuk
B Stalen huls
C Bekkenhuis
D Trekbekken
E Drukbus
F Drukveer
G Ring
H Bedieningsknop
I Opvangbak
J Ophangoog
A Mundstykke
B Stålbøsning
C Chuck-hus
D Chuck-kæber
E Trykbøsning
F Trykfjeder
G Ring
H Aktiveringknap
I Opsamlingsbeholder
J Strop
A Munstycke
B Stålhylsa
C Chuckhus
D Chuck käkar
E Tryckbussning
F Tryckfjäder
G Ring
H Kontrollknapp
I Uppfångningsbehållare
J Upphängningsanordning
A Munnstykke
B Stålhylse
C Bakkehus
D Bakker
E Trykkhylse
F Trykkfjær
G Ring
H Betjeningsknapp
I Oppfangingsbeholder
J Oppheng
A Suukappale
B Teräsholkki
C Vetokotelo
D Vetoleuka
E Paineholkki
F Puristusjousi
G Rengas
H Käynnistysnuppi
I Keräyssäiliö
J Ripustin
A Bico
B Manga de aço
C Corpo de alimentação
D Mordentes
E Bucha de pressão
F Mola de pressão
G Anel
H Botão de comando
I Recetáculo
J Elemento de suspensão
AŠpička
B Ocelové pouzdro
CPouzdro sklíčidla
DČelisti
ETlačné pouzdro
FTlačná pružina
GKroužek
HOvládací tlačítko
ISběrná nádoba
JZávěs

5
AΣτόμιο
BΧαλύβδινο χιτώνιο
CΠερίβλημα τσοκ
DΣιαγόνες τσοκ
EΧιτώνιο πίεσης
FΕλατήριο πίεσης
GΔακτύλιος
HΚουμπί ενεργοποίησης
IΔοχείο συλλογής
JΚρεμαστάρι
A Fúvóka
B Acélhüvely
C Szorítópofa tok
D Szorítópofa
E Nyomópersely
F nyomórugó
Ggyűrű
H Nyomógomb
I Felfogótartály
J akasztó
A Nasadka
B Tuleja stalowa
CObudowa szczęk
DSzczęki
E Tuleja zaciskowa
FSprężyna dociskowa
GPierścień
H Spust
IPojemnik przechwytujący
J Wieszak
A枪嘴
B钢壳
C卡爪壳
D卡爪
E紧压螺套
F压力弹簧
G密封圈
H操作按钮
I收集器
J挂钩
AНасадка
BВтулка стальная
CКорпус патрона
DГубки
EВтулка нажимная
FПружина сжатия
GКольцо
HКнопка пуска
IКонтейнер сборный
JПодвес

16
GB
Table of Contents
1. Blind rivet setting tool .......................................................................................17
1.1 Work capacity.............................................................................................17
1.2 Equipment/accessories ..............................................................................17
1.3 Technical data ............................................................................................17
1.4 Nosepiece table..........................................................................................18
1.5 Safety instructions ......................................................................................19
1.6 Starting procedure......................................................................................20
1.6.1 To attach spent mandrel container ....................................................20
1.7 Mode of operation ......................................................................................20
1.8 Lighting.......................................................................................................21
1.9 Maintenance...............................................................................................21
1.10 Storage.....................................................................................................22
1.11 Repairs .....................................................................................................22
2. Troubleshooting................................................................................................22
2.1 Blind rivet cannot be set .............................................................................22
2.2 No spent mandrel discharge ......................................................................22
2.3 LED lights ashing......................................................................................23
3. Warranty ...........................................................................................................23
4. Declaration of conformity..................................................................................24

17
GB
1. Blind rivet setting tool
1.1 Work capacity
Blind rivets from Ø 2.4 mm aluminium to Ø 6 mm of all materials (max. mandrel Ø 3.7 mm).
1.2 Equipment/accessories
1.3 Technical data
AccuBird®Pro / iBird®Pro (1764464)
PowerBird®Pro Gold Edition / iBird®Pro
Blind rivets up to Ø 6.4 mm all materials. BULB-TITE blind rivets up to Ø 7.7 mm of all
materials (max. mandrel Ø 4.5 mm).
AccuBird® Pro / iBird®Pro (1764464) PowerBird®Pro GE / iBird®Pro
Nosepieces
17/24 in working position
17/27, 17/29 and 17/32 in magazine
17/20, 17/36, 17/40 enclosed
17/45 in working position
17/36, 17/40 and 17/32 in the nose-
piece holder
Wrench SW 12 (cover for nosepiece holder)
Suspension loop Concealed in housing
Battery (quick-
change) 18.0 V 18.0 V
Battery charger 100 V-240 V~/50-60 Hz 100 V-240 V~/50-60 Hz
Miscellaneous Additional jaw pusher for larger blind
rivet sizes
Additional jaw pusher for smaller
blind rivet sizes
AccuBird® Pro / iBird®Pro (1764464) PowerBird®Pro GE / iBird®Pro
Weight 2.1 kg (with 2.0 Ah battery) 2.1 kg (with 2.0 Ah battery)
Stroke 25 mm
Drive unit Brushless direct current motor
Traction power 13.000 N 20.000 N
Noise emission LPA 78.5 dB (A), Measurement uncertainty K=3 dB
Vibrations < 2,5 m/s², Measurement uncertainty K=1.5 m/s²

18
GB
BULB-TITE®
Ø (mm)
Rivet material Nosepiece Part no. Jaw pusher
(E)
Jaws (D)
4 Alu/Alu 17/26 BT 143 4985 143 5448 143 4173
5.2 Alu/Alu 17/32 BT 143 4986
6.3
Alu/Alu,
steel/steel, Monel/
stainless steel
17/42 BT 143 4988 143 5384 143 4173
7.7 Alu/alu 17/48 BT 143 4989
1.4 Nosepiece table
Rivet Ø (mm) Rivet material Nosepiece Part no. Jaw pusher
(E)
Jaws (D)
2.4 Alu 17/18 143 4976
143 5448
143 5568
3.2 CAP®-Alu; CAP®-
Cu 17/18 143 4976
3 Alu 17/20 143 4994
3Alu, steel,
stainless steel 17/22 143 5018
3 and 3.2 Alu, steel,
stainless steel 17/24 143 4955
4 Alu 17/24 143 4955
4 Steel 17/27 143 4973
4Stainless steel 17/29 143 4974
4.8 and 5 Alu 17/29 143 4974
4.8 and 5 Steel 17/32 143 4975
4.8 and 5 Stainless steel 17/36 143 4977
6 Alu 17/36 143 4977
6 Steel 17/40 143 4999
143 5384
6.4 Alu 17/40 143 4999
6.4 Steel, PG-Steel,
G-Bulb®17/45 143 4860
8 Alu 17/45 143 4860
MEGA GRIP®
Ø (mm)
Rivet material Nosepiece Part no. Jaw pusher
(E)
Jaws (D)
4,8
Alu/Alu,
steel/steel, stain-
less steel
17/31 MG 143 4993 143 5448 143 5568
6,4
Alu/Alu,
steel/steel, stain-
less steel
17/41 MG 143 4865 143 5384 143 5568

19
GB
• The blind riveting tool should be used exclusively to set blind rivets!
• Safety glasses must always be worn when working with the blind riveting tool!
• Do not use the tool without material! The blind rivet could be ejected from the tool! Never
turn the tool towards yourself or towards another person!
• Do not overload the tool; work within the prescribed work capacity.
• Never use tor store he blind riveting tool is damp/wet environments or in proximity to
ammable liquids and gases (risk of explosion!) and store protected against frost.
• Ensure that the battery is properly secured in the grip.
• Remove the battery when the blind riveting tool is not in use and for repair/servicing
operations.
• The battery may only be charged in the temperature range between 0°C and +50°C.
• Do not use the blind riveting tool as a hammer.
• Keep device, battery packs and charger away from children.
• Depending on the working arrangements, personal protective equipment (PPE) is recom-
mended (e.g. protective clothing, gloves, safety helmet, non-slip shoes, hearing protec-
tion or fall protection).
• The air inlets for the motor must not be obstructed; do not insert any objects into them.
• When setting the blind riveting tool down, make sure that it cannot fall.
• Use only genuine spare parts for repair.
• Repairs must be carried out only by skilled personnel. In case of doubt, always send the
blind riveting tool back to the manufacturer.
• Container complete (H) must always be screwed on when operating the blind riveting
tool.
BT = BULB-TITE®MG = MEGA GRIP®
* available as special accessories to avoid blockages.
Elongated nosepieces and other special nosepieces are available upon request.
1.5 Safety instructions
Caution:
The following safety rules must be observed for adequate protection against electric
shocks, injuries or re hazards:

20
GB
1.6 Starting procedure
Caution:
Fully charge the battery before using for the rst time!
• Insert fully charged battery in correct position into housing.
• Select correct nosepiece (A) according to table 1.4.
• To screw in the nosepiece (A), activate the trigger (H) and proceed until the stop position
has been reached at the back.
• Then remove the battery. Screw in the nosepiece (A) and tighten it using the wrench
provided. Put the battery back in and activate the trigger (H).
1.6.1 To attach spent mandrel container
• Fully screw on spent mandrel container (H) by turning clockwise.
1.7 Mode of operation
The blind riveting tool features optimised operating speed. After inserting the blind rivet, the
blind riveting tool can be operated in two di󰀨erent modes:
a. Pressing and holding the trigger (H):
Pressing and holding the trigger (H) starts the riveting process. The riveting process stops
automatically when the rear end position is reached. The blind rivet extractor returns automat-
ically to the front starting position only when the trigger (H) is released.
b. Tapping the switch:
Briey tapping and immediately releasing the trigger (H) does not start the riveting process.
As soon as the mandrel breaks o󰀨, the blind riveting tool stops and automatically re-assumes
the front starting position.
• Eject the spent mandrel by tilting to the rear into the spent mandrel container or to the
front through the nosepiece.
• The blind riveting tool is equipped with overload protection. In the event of overloading
the blind riveting tool, e.g. by setting rivets that are outside the working range, riveting
stops, indicated by the 3 LEDs ashing slowly (1 Hz). Press the switch to make the blind
riveting tool go back to the start position and it is then ready for operation.
• The control detects a blockage on return (e.g. dirt, foreign object, etc. in the steel head
sleeve). The tool stops the return procedure and immediately assumes the rear end posi-
tion automatically. The fault is indicated by the LEDs ashing rapidly (2 Hz). The battery
pack must be removed and the fault eliminated. Then reinsert the battery and briey
press the switch. The tool assumes the front end position and is again ready for use.
Details for use of the iBird® Pro can be found in the iBird®Pro App under
the “Operation & maintenance” section.

21
GB
— Continuous light/torch function:
The lighting is switched on after a riveting sequence and stays on for
approx. 10 minutes. The LEDs then turn o󰀨 automatically.
Zero position:
Lights switched o󰀨.
-- Work light:
Lights are switched on at the start of the riveting sequence. The LEDs stay
on for about 10 seconds and then switch o󰀨 automatically.
The blind riveting tool is equipped with 3 LED lights to illuminate the work space. These can
be turned on by turning the black ring (F) behind the LEDs. There are 3 settings, which are
displayed by an arrow cast in the housing.
1.8 Lighting
•
•
1.9 Maintenance
The maintenance of the blind riveting tool is limited to the complete claw mechanism and the
associated wearing parts:
• Remove battery from the blind riveting tool.
• Unscrew the head (B) using at wrench SW 14 or SW 24 and clean. Look for deposits in
the top of the head!
• Unscrew the jaw housing (C) using 2 SW 17 at wrenches.
• Take out the jaws (D), jaw pusher (E) and spring (F), clean them and lubricate or grease
the sliding surfaces; replace the jaws (D) if worn (blunt teeth!).
• Re-assemble in reverse order ensuring that all parts are tightened! We recommend that
you secure the screw connection using a thread adhesive (such as Loctite 222 or Loctite
243).
• The blind riveting tool is tted with an acoustic warning device, which provides information
about the remaining battery time. Beeps sound to tell the user when to change the battery.
This ensures that the blind riveting tool will not switch o󰀨 during a riveting operation.
3 beeps and ashing LED lights for 10 seconds:
The battery needs to be changed soon (about 20% battery charge remaining).
6 beeps and ashing LED lights for 10 seconds after every setting sequence: Change
the battery after a few more riveting sequences in order to guarantee safe riveting sequences
(approx. 10% battery remaining).
9 beeps and ashing LED lights for 10 seconds: The next riveting sequence cannot be
reliably carried out. The blind riveting tool is switched o󰀨. Change the battery.

22
GB
Regular maintenance will extend the service life of your high-quality GESIPA®tools
and they should be serviced at least every 2 years by an authorised workshop or by
GESIPA®Service. For tools that are used intensively, we recommend servicing ahead of
schedule.
1.10 Storage
The blind rivet setting tool should be stored in a dry place where there is no danger of frost.
1.11 Repairs
Repairs under warranty are carried out by the manufacturer. Repairs outside the warranty
period should only be carried out by skilled technical personnel. Failure to observe the
assembly and setting procedures and operation by non-skilled personnel may result in seri-
ous damage to the blind rivet setting tool. In case of doubt, always send the blind rivet set-
ting tool back to the supplier or to GESIPA®.
Important! In the case of repairs not carried out by the manufacturer or where special accesso-
ries (e.g. extension units, angle heads) are used, it is mandatory to carry out a manual referen-
ce run before using the tool again!
1. Ensure that the tool is ready for operation and that all required attachments are correctly
mounted on it, then insert the battery.
2. Turn LED ring to • zero position.
3. Press and hold* the trigger button: the tool will move to the rear end position (riveting
tools) or drill briey (blind riveting tools) and then stop.
4. Turn LED ring to — Continuous light, without releasing the trigger button.
5. Hold the trigger pressed for a further 10 seconds until the tool beeps 3x.
6. The trigger button can now be released: the old reference values have been deleted.
7. Pressing the trigger button* again starts the reference run; the tool will move forward and
back several times, ashing all the time.
*On tools with a spring-loaded trigger system, this must be pressed to release the tool.
After this reference run, start operation as described in section 1.6. Starting operation after a
repair without carrying out a manual reference run can result in serious damage to the blind
rivet nut setting tool.
You can nd the current spare parts list for your tool online at
www.gesipa.com.

23
GB
2. Troubleshooting
2.1 Blind rivet cannot be set
Cause Remedy
No battery Charge battery; replace if necessary
Jaws dirty or worn Clean them and lubricate or grease the sliding surfaces
or replace them (see 1.9)
Jaw assembly loose Tighten (see 1.9)
2.2 No spent mandrel discharge
Cause Remedy
Nosepiece too small Exchange according to table (see 1.4)
Dirt inside head Clean (see 1.9)
Spent mandrel container full Take o󰀨 and empty
Mandrel tube blocked Remove blocked mandrel and check for free ejection (see 1.9)
2.3 LED lights ashing
Cause Remedy
No battery Change battery (see 1.7)
Blind riveting tool overloaded (LED ashes
slowly – 1 Hz)
Select rivet dimensions according to work
capacity (see 1.1; 1.7)
Blind riveting tool blocked on return (LED
ashes fast – 2 Hz)
Unscrew steel head sleeve and remove
blockage (see 1.9)
3. Warranty
The applicable terms and conditions of warranty shall apply and can be viewed under follow-
ing link: www.gesipa.com/agb

24
GB
4. Declaration of conformity
We hereby declare that the design and construction of the tool named below, as well as the
version that we have put on the market, complies with applicable fundamental health and safe-
ty requirements stipulated in EU directives. Tool modications made without our authorisation
shall render this declaration void. The safety information in the product documentation provided
must be observed. This document must be retained.
AccuBird®Pro
PowerBird®Pro GE
iBird®Pro
Authorised documentation representative:
SFS Group Germany GmbH
Division Riveting – GESIPA®
Nordendstraße 13-39
D-64546 Mörfelden-Walldorf
pp. Stefan Petsch
EC UKCA
DIN EN ISO 12100:2011 The Supply of Machinery (Safety) Regulation 2008
DIN EN ISO 82079-1:2013 The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
DIN EN 62133:2013 The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013
DIN EN 62841-1:2016-07 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012
2012/19/EU EN 62841-1:2015
2011/65/EU EN 55014-1:2016
2006/42/EG EN 55014-2:2015
2014/35/EU
2014/30/EU
DIN EN 55014-1:2016
DIN EN 55014-2:2016
DIN EN 61000-4-2:2009
DIN EN 61000-4-3:2011
DIN EN 62233:2008+
EN 60335-2-29:2010

162
RU
AccuBird®Pro

163
PowerBird®Pro Gold Edition

164
iBird®Pro

04/2023 - 1679836
Ihr Fachhändler
Your dealer
Cachet de revendeur
Proveedor
Rivenditore autorizzato
Uw vakhandelaar
Το ειδικό σας κατάστημα
Az Ön szaküzlete
Wasz dystrybutor
经销商
Ваш дилер
Deres forhandler
Leverantör
Deres forhandler
Jälleenmyyjä
O vosso distribuidor
Vás obchodník