Gesipa FireBird Pro Guide

GESIPA Blindniettechnik GmbH
Nordendstraße 13-39
64546 Mörfelden-Walldorf
Germany
FireBird®Pro
FireBird®Pro GE
Akku-Blindnietmutternsetzgerät
Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste
Battery powered blind rivet nut setting
tool
Operating instructions with spare parts list
Outil de pose d‘écrous aveugles à batterie
Mode d‘emploi avec liste des pièces de
rechange
Remachadora a batería de tuercas
remachables
Manual de instrucciones con lista de
recambios
Inseritore di inserti filettati a batteria
Istruzioni per l‘uso con lista ricambi
Accu-blindklinkmoerpistool
Handleiding met onderdelenlijst
Συσκευή τοποθέτησης παξιμαδιών τυφλών
πριτσινιών με επαναφορτιζόμενη μπαταρία
Οδηγίες χρήσης με κατάλογο ανταλλακτικών
Akkumulátoros vakszegecs anya beültető készülék
Üzemeltetési útmutató alkatrészlistával
Nitownica akumulatorowa do nitonakrętek
Instrukcja obsługi z wykazem części zamiennych
充电式铆螺母枪
操作说明书及备件目录
Аккумуляторный заклепочник для заклепок-гаек
Инструкция по эксплуатации и ведомость запасных
частей
Ledningsfrit blindnittemøt-
rik-isætningsapparat
Brugsanvisning med
reservedelsliste
Batteridriven blindnitmutterpistol
Bruksanvisning med reservdelslista
Oppladbart batteri for pistol til setting
av blindnaglemuttere
Brukerhåndbok med reservedelsliste
Akkukäyttöinen niittimutterityökalu
Käyttöohje ja varaosaluettelo
Rebitador sem fios
Instruções de serviço com lista
de peças sobressalentes
Akumulátorové nýtovací nářadí pro
nýtovací matice
Návod k obsluze se seznamem
náhradních dílů
T [phone]
F [phone]
[email protected]
www.gesipa.com

Seite
Page
Page
Página
Pagina
Bladzijde
Side
Sida
Side
Sivu
Página
Strana
Σελίδα
Oldal
Strana
页
Страница
7-19
20-32
33-45
46-58
59-71
72-84
85-97
98-110
111-123
124-136
137-149
150-162
163-175
176-188
189-201
202-214
215-227
Zum Lesen der Bedienungsanleitung
bitte die erste Umschlagseite herausklappen.
When reading these instructions,
please open the first cover leaf.
Pour consulter le mode d‘emploi, veuillez
déplier la première page de couverture.
Para leer las instrucciones de uso,
abrir la primera página de la cubierta.
Per leggere le istruzioni d’uso
aprire la prima pagina.
Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing
deze bladzijde openslaan.
Slå den første side ud for bedre at kunne lćse
og forsta betjeningsvejledningen.
Vik ut den första omslagssidan för att kunna läsa
bruksanvisningen.
Vennligst les forsiden først for å få en bedre
rettledning og forståelse av bruksanvisningen.
Lukiessasi tätä käyttöohjetta käännä
etummainen kuvasivu esiin.
Para ler as instruções de uso,
favor abrir a folha no verso da capa.
Pro přečtení návodu k obsluze rozložte prosím
první stranu obálky.
Για να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης,
ξεδιπλώστε την πρώτη σελίδα του εξώφυλλου.
A kezelési útmutató elolvasásához, kérjük,
nyissa fel az alső borítóoldalt.
Aby przeczytać instrukcję obsługi,
proszę rozłożyć pierwszą stronę okładki.
阅读这些说明书时，请先打开扉页。
Чтобы прочитать инструкцию по эксплуатации,
откройте первую страницу обложки .

1
2 3
4 5
13
2
1
3
2
1
2 3
5
6
7
5
6
7
8
88
9
99
10
x
3
3

Ersatzteile
Spare Parts
Pièces de rechange
Piezas de repuesto
Lista dei pezzi di ricambio
Onderdelen
Ανταλλακτικά
Alkatrészek
Części zamienne
备件
Запчасти
Reservedele
Reservdelar
Reservedeler
Varaosaluettelo
Peças sobressalentes
Náhradní díly

1
143 6221 M6
143 6222 M8
143 6223 M10
2 143 6193
3
143 6214 M6
143 6215 M8
143 6216 M10
4 145 8123
5 143 6247
6 145 0851
7 1524566
8 149 9358
9 149 9377
10 149 9374
11 149 9375
12 145 0845
13 149 9356
14 144 5791
15 144 5789
16 1445790
17 144 5988
18 152 4565
19 144 5776
20 145 0849
21 152 4563
22 143 4962
23 143 5397
24 143 5385
25 143 4970
26 144 5790
27 145 0817
28 144 5990
29 152 4568
30 143 5115
31 144 5792
32 143 5081
33 143 5082
34 143 5084
35 144 5793
36 143 5084
37 143 5085
38 144 5794
39 143 5086
40 144 5795
41 152 4564
42 144 5797
43 144 5798
44 144 5799
45 152 4562
46 1445763
47 144 5800
48 143 5408
49 144 5989
50 145 7645
51
145 0855 Pro GE
152 4675 Pro
52 144 5773
53 144 5987
54 144 5772
55 143 5401
56
143 5017 Pro
144 5746 Pro GE
57 143 5403
58
149 9398 Pro
154 7988 Pro GE
59 144 5769
60 143 5399
61 149 9453
62 145 7644
63 145 7641
64
145 7642 EU
145 0818 UK
145 7649 USA
145 0819 CN

7
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Übersicht (siehe Bild 1 - 5) ............................................................................. 8
2. Blindnietmuttern-Setzgerät FireBird®Pro / FireBird®Pro GE ..................... 8
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................ 8
2.2 Sicherheitshinweise.................................................................................... 9
2.3 Arbeitsbereich............................................................................................. 9
2.4 Technische Daten..................................................................................... 10
2.5 Ausrüstung / Zubehör............................................................................... 10
3. Inbetriebnahme.............................................................................................. 10
3.1 Wechsel des Gewindedornes (Abb. 3)..................................................... 10
3.2 Einstellen der Gewindedornlänge „X“........................................................11
3.3 Einstellen der Setzkraft..............................................................................11
3.4 Speichern und Laden der Setzkraft.......................................................... 12
4. Arbeitsweise .................................................................................................. 13
4.1 Aufdrillen der Blindnietmutter ................................................................... 13
4.2 Manuelles Abdrillen der Blindnietmutter ................................................... 13
4.3 Setzen einer Blindnietmutter .................................................................... 14
4.4 Beleuchtung.............................................................................................. 15
4.5 Wartung .................................................................................................... 15
4.6 Reparatur.................................................................................................. 15
5. Schnellladegerät und Akku .......................................................................... 16
5.1 Technische Daten..................................................................................... 16
5.1.1 Schnellladegerät ............................................................................. 16
5.1.2 Akku ................................................................................................ 16
5.2 Sicherheitshinweise.................................................................................. 16
5.2.1 Schnellladegerät ............................................................................. 16
5.2.2 Akku................................................................................................. 17
5.3 Ladevorgang............................................................................................. 17
5.4 Handhabung des Akkus............................................................................ 17
5.5 Umweltschutz ........................................................................................... 18
6. Beheben von Störungen............................................................................... 18
6.1 Mutter wird nicht aufgedrillt....................................................................... 18
6.2 Mutter wird nicht abgedrillt........................................................................ 18
6.3 Gesetzte Mutter ist locker......................................................................... 18
7. Garantie.......................................................................................................... 19
8. Konformitätserklärung.................................................................................. 19

8
DE
1. Übersicht (siehe Bild 1 - 5)
Pos. Bezeichnung Abb.
1 Gewindedorn 1; 3; 4
2 Mundstück 1; 3; 4
3 Kontermutter 1; 3; 4
4 Aufhänger 1; 2; 5
5 Sicherungsschraube 1; 2
6 Abdeckung 1; 2
7 Display 1; 2
8 Beleuchtung 1; 2; 3
9 Schalter 1; 2; 3
10 Schieber 3
xGewindedornlänge 4
2. Blindnietmuttern-Setzgerät FireBird®Pro / FireBird®Pro GE
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Blindnietmuttern-Setzgerät FireBird®Pro / FireBird®Pro GE darf nur, wie in dieser
Betriebsanleitung beschrieben, zum Setzen von Blindnietmuttern und Blindnietschrauben
verwendet werden.
Die Maschine darf ausschließlich in Räumen betrieben werden, deren Lufttemperatur
zwischen 0-55 °C und deren relative Luftfeuchte bei 20-80/100 % rFH liegt. Es ist darauf zu
achten, dass die betriebsseitige Hallenbeleuchtung ausreichend hell ist.
Die Sicherheitshinweise sind einzuhalten!

9
DE
2.2 Sicherheitshinweise
Achtung: Das Gerät ist nicht geeignet zum Betrieb in einer ATEX-Zone.
Zum Schutz vor elektrischem Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr müssen folgende
Sicherheitsbestimmungen beachtet werden:
• Überlasten Sie das Nietgerät nicht; arbeiten Sie im angegebenen Leistungsbereich.
• Das Nietgerät nie in feuchter/nasser Umgebung oder in der Nähe von brennbaren Flüs-
sigkeiten und Gasen benutzen. Explosionsgefahr!
• Achten Sie auf festsitzenden Akku am Griffstück.
• Bei Nichtgebrauch und Wartungsarbeiten am Nietgerät ist immer der Akku abzunehmen.
• Das Nietgerät darf nicht als Schlagwerkzeug verwendet werden.
• Das Nietgerät soll in trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder nicht erreichbar
aufbewahrt werden.
• Beim Arbeiten mit dem Nietgerät stets Schutzbrille tragen. Persönliche Schutzausrüstung
wie Schutzkleidung, Handschuhe, Sicherheitshelm, rutschfeste Schuhe, Gehörschutz
und Sicherung gegen Absturz wird empfohlen.
• Die Lüftungslöcher für den Motor dürfen nicht verschlossen werden; keine Gegenstände
hineinstecken.
• Beim Ablegen ist das Nietgerät gegen Herunterfallen zu sichern.
• Bei Reparaturen nur Originalersatzteile verwenden.
• Reparaturen sind nur durch eine geeignete Fachkraft auszuführen. Im Zweifelsfall ist das
Nietgerät an den Hersteller einzusenden.
2.3 Arbeitsbereich
Blindnietmuttern von M3 bis M10 aller Werkstoffe; M12 aus Stahl
M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12
Alu FB
FB GE
FB
FB GE
FB
FB GE
FB
FB GE
FB
FB GE
FB
FB GE FB GE
Stahl FB
FB GE
FB
FB GE
FB
FB GE
FB
FB GE
FB
FB GE FB GE FB GE*
Edelstahl FB
FB GE
FB
FB GE
FB
FB GE
FB
FB GE FB GE FB GE -
* in Abhängigkeit vom Blindnietmuttern-Typ
FB = FireBird®Pro
FB GE = FireBird®Pro Gold Edition

10
DE
2.4 Technische Daten
Gewicht: 2,2 kg
Maximaler Setzhub: 10 mm
Antrieb: bürstenloser Gleichstrommotor
Zugkraft: 15 kN für FB Pro
20 kN für FB Pro GE
Geräuschemission: Lpa 76,5 dB (A), Messunsicherheit K = 3 dB
Vibration: < 2,5 m/s², Messunsicherheit K = 1,5 m/s²
2.5 Ausrüstung / Zubehör
Mundstück / Gewindedorne
für FB Pro: M6 in Arbeitsposition
M4, M5 im Zubehörmagazin
für FB Pro GE: M10 in Arbeitsposition
M6, M8 im Zubehörmagazin
Werkzeug: Sechskantschraubendreher SW 2,5 und SW 4
2 Stück Doppelmaulschlüssel SW 24/27
Aufhänger: ausklappbar im Gehäuse
Schnellladegerät: 100-240 V ~ / 50-60 Hz
Schnellwechselakku: 18,0 V; 2,1 Ah
3. Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme des Nietgeräts sind der zur Mutternabmessung passende Gewinde-
dorn und das passende Mundstück auszuwählen.
3.1 Wechsel des Gewindedornes (Abb. 3)
• Akku aus dem Gerät entfernen.
• Kontermutter 3 mittels Doppelmaulschlüssel (SW 24/27) lösen.
• Mundstück 2 abschrauben.
• Schieber 10 bis zum Anschlag nach hinten drücken.
• Gewindedorn 1 ausschrauben.
• Passenden Gewindedorn 1 mit der Sechskantäche im Schieber 10 in Übereinstimmung
bringen.
• Ein zur Gewindeabmessung passendes Mundstück 2 mit Kontermutter 3 aufschrauben.

11
DE
3.2 Einstellen der Gewindedornlänge „X“
• Lösen der Kontermutter 3.
• Durch Drehen des Mundstücks 2 die Gewindedornlänge „X“ auf die Mutternlänge einstel-
len (Bild 4).
• Bei geschlossenen Blindnietmuttern (Bild 4) Gewindetiefe voll nutzen.
• Mundstück 2 mit Kontermutter 3 mittels Doppelmaulschlüssel (SW 24/27) gegen Verdre-
hen leicht kontern.
3.3 Einstellen der Setzkraft
Der FireBird®Pro / FireBird®Pro GE wird auf eine für die jeweilige Blindnietmutterngröße
(z. B. M5) geeignete Setzkraft eingestellt. Dadurch wird sichergestellt, dass alle Blindniet-
muttern einer Gewindeabmessung (z.B. M5) auch mit unterschiedlichen Mutternlängen (z. B.
M5x11,5 und M5x13,5) immer exakt auch in unterschiedlich dicke Materialien gesetzt werden
können.
Die Einstellung der Setzkraft wird folgendermaßen durchgeführt:
1. Die Auswahl des Wertes für die Setzkraft erfolgt mit Hilfe der beiliegenden Setzkraftkarte.
Auszug der Setzkraftkarte:
M3 M4 M5 M6
Alu 1 15 25 50
Stahl 10 35 55 80
Edelstahl 15 55 70 85
Dazu wird auf der Setzkraftkarte anhand der Mutterngröße und des Mutternmaterials der
passende Zahlenwert ausgewählt. (z. B. M5 - Stahl Wert für die Setzkraft 55)
2. Nach dem Lösen der Sicherungsschraube 5 und dem Entfernen der Abdeckung 6 wird auf
dem am Nietgerät bendlichen Display 7 der auf der Setzkraftkarte ermittelte Wert durch Drü-
cken der Plustaste bzw. Minustaste übertragen. Durch Drücken der Plustaste erhöht sich der
Zahlenwert. Durch Drücken der Minustaste verringert sich der Zahlenwert. Wird eine Taste
länger als eine Sekunde gedrückt, ändert sich der Zahlenwert in 10er-Sprüngen.

12
DE
3. Achtung: Da das Setzverhalten unterschiedlicher Mutterntypen verschiedener Lieferanten
stark variieren kann, ist nach der Einstellung des Wertes für die Setzkraft eine Probevernie-
tung durchzuführen.
• Aufdrillen der zu setzenden Blindnietmutter (siehe Punkt 4.1). Die Blindnietmutter mit
dem Nietgerät in das zu vernietende Material stecken. Dabei möglichst bei unterschied-
lich dicken Materialien die dickste Materialstärke wählen.
• Auslösen eines Setzvorganges durch Drücken des Schalters 9 bis zum Abdrillvorgang.
Anschließend Kontrolle der gesetzten Mutter vornehmen. Wird die Mutter nicht ausrei-
chend verformt, muss der Zahlenwert auf dem Display schrittweise vorsichtig erhöht wer-
den. Anschließend Setzvorgang mit einer neuen Mutter wiederholen und erneut kontrol-
lieren. Die Blindnietmutter muss einen ausgeprägten Schließkopf bilden. Wird die Mutter
zu stark verformt (z. B. Ausdrillvorgang schwergängig, Mutterngewinde deformiert), muss
der Zahlenwert schrittweise reduziert werden. Anschließend Setzvorgang mit neuer Mut-
ter wiederholen und erneut kontrollieren.
Durch Erhöhen des Zahlenwertes auf dem Display 7 wird die Setzkraft des Nietgerätes
erhöht; durch Reduzierung des Zahlenwertes wird die Setzkraft verringert!
3.4 Speichern und Laden der Setzkraft
Der FireBird®Pro (GE) ist in der Lage, den eingestellten Kraftwert in dem integrierten Pro-
grammspeicher abzulegen und bei Bedarf wieder zu laden.
Die Speicherung der Zahlenwerte wird folgendermaßen durchgeführt:
• Den zu programmierenden Zahlenwert ermitteln und einstellen (siehe Punkt 3.3).
• Wird die S-Taste länger als eine Sekunde (> 1 sec) gedrückt, gelangt man in den Pro-
grammspeicher (Anfangswert P0), um einen eingestellten Zahlenwert zu speichern.
• Durch Betätigung der Plus oder Minustaste kann ein Programmspeicherplatzzwischen P0
und P9 ausgewählt werden.
• Nach erneutem Drücken der S-Taste (> 1 sec) wird der Zahlenwert gespeichert und es
erscheint wieder der Zahlenwert im Display.
Das Aufrufen von bereits gespeicherten Zahlenwerten wird folgendermaßen durchgeführt:
• Werden die Plus- und Minustaste gleichzeitig länger als zwei Sekunden gedrückt (> 2
sec), gelangt man in den Programmspeicher, um einen Zahlenwert zu laden.
• Durch Betätigung der Plus- oder Minustaste kann zwischen P0 und P9 ein zuvor gespei-
cherter Zahlenwert ausgewählt werden.
• Nach weiterem Drücken der S-Taste (> 1 sec) wird das ausgewählte Programm geladen
und es erscheint der entsprechende Kraftwert.
Der Speicher- oder Ladevorgang kann jederzeit durch gleichzeitiges Drücken der Plus- und
Minustaste (> 2 sec) abgebrochen werden.

13
DE
4. Arbeitsweise
4.1 Aufdrillen der Blindnietmutter
• Blindnietmutter ohne Verkanten am Gewindedorn 1 ansetzen.
• Es wird empfohlen, die Blindnietmutter per Hand ca. ½ Umdrehung aufzuschrauben, um
das Einfädeln des Gewindedorns 1 zu erleichtern.
• Durch Drücken des Schalters 9 den Aufdrillvorgang starten.
• Schalter 9 solange gedrückt halten, bis der Aufdrillvorgang automatisch beendet wird.
Dabei die Blindnietmutter während des gesamten Aufdrillvorganges gegen Verdrehen
festhalten. Die Blindnietmutter muss nach dem Aufdrillvorgang korrekt am Mundstück 2
anliegen. Ansonsten die Einstellung der Gewindedornlänge korrigieren (siehe Punkt 3.2).
Achtung: Wird der Schalter zu früh losgelassen, wird die Mutter wieder abgedrillt!
4.2 Manuelles Abdrillen der Blindnietmutter
• Wird z. B. die Blindnietmutter beim Aufdrillen schief angesetzt oder ist das Gewinde der
Blindnietmutter defekt, liegt die Blindnietmutter nach dem Aufdrillen nicht korrekt am
Mundstück an. In solchen Fällen kann die Blindnietmutter durch ein sehr kurzes Antippen
des Schalters 9 wieder ausgedrillt und gewechselt werden. Eine weitere Verwendung
einer geschädigten Blindnietmutter ist nicht zu empfehlen.
• Ist für eine Mutterngröße eine wesentlich zu hohe Setzkraft gewählt worden (Falschein-
stellung!), kann eine starke Deformierung der Blindnietmutter und des Mutterngewindes
eintreten, was zu extrem hohen Abdrillkräften führt. Dies kann dazu führen, dass der
Gewindedorn mit dem FireBird®Pro (GE) nicht ausgedrillt werden kann und das Gerät
wegen Überlastung abschaltet. Die Überlastung wird optisch als Fehlermeldung „E3“
im Display und durch schnelles Blinken des Beleuchtungsringes angezeigt. In solchen
Fällen ist der Akku zu entfernen. Danach muss der Gewindedorn mit der Hand ausgedrillt
werden. Dazu den beiliegenden Sechskantschraubendreher SW 4 in den Innensechskant
am hinteren Ende des Gerätes einstecken und durch Linksdrehung den Gewindedorn 1
vorsichtig lösen (siehe Bild 5).
• Nach dem Abschrauben der deformierten Mutter wird der Akku wieder eingeschoben.
Nach Drücken und Loslassen des Schalters 9 läuft das Gerät in einer langsamen Refe-
renzfahrt in die vordere Endlage zurück.
• Es erscheint wieder der zuletzt eingestellte Wert für die Zugkraft auf dem Display.
• Achtung: Jetzt die korrekte Setzkraft einstellen (siehe Punkt 3.3).

14
DE
4.3 Setzen einer Blindnietmutter
• Die korrekt aufgedrillte Mutter mit dem Nietgerät bis zum Anschlag in die Bohrung des
Werkstückes einführen.
• Den Setzvorgang durch Drücken des Schalters 9 starten.
• Achtung: Den Schalter 9 festhalten, bis der Setzvorgang beendet ist und der Abdrillvor-
gang automatisch gestartet wird. Danach kann der Schalter 9 losgelassen werden.
• Achtung!
Fehlerhafter Setzvorgang mit Fehlermeldung E1:
Wird der Setzprozess vor dem Erreichen der eingestellten Setzkraft durch vorzeitiges
Loslassen des Schalters unterbrochen, stoppt der Setzprozess und das Gerät läuft auto-
matisch in die vordere Endlage zurück, wobei der Gewindedorn aus der nicht korrekt ge-
setzten Mutter ausgedrillt wird. Es erfolgt eine Fehlermeldung „E1“ auf dem Display. Der
Fehler wird durch schnelles Blinken des Beleuchtungsringes 8 und schnellen Pieptönen
optisch und akustisch angezeigt. Das Gerät kann erst weiter betrieben werden, wenn der
Fehler und die entsprechenden Anzeigen durch Drücken der S-Taste (> 1 sec) quittiert
werden.
• Im Display wird jetzt rS (reSet) angezeigt. In diesem Modus kann die fehlerhaft gesetz-
te Mutter mit reduzierter Geschwindigkeit nachgesetzt werden, bis die Mutter korrekt
gesetzt ist. Dafür die bereits gesetzte Mutter nochmals aufdrillen (siehe 4.1) und den
Schalter 9 erneut solange gedrückt halten, bis der Abdrillvorgang automatisch gestartet
wird. Nach dem einmaligen rS-Setzvorgang erscheint wieder der zuletzt eingestellte Wert
für die Setzkraft auf dem Display 7.
• Achtung!
Nachsetzen einer oder mehrerer Blindnietmuttern:
Sind eine oder mehrere Muttern mit einem zu niedrigem Kraftwert gesetzt worden, so
kann man diese Muttern im rr-Mode (reWork) nachsetzen.
• Hierzu ist es zuerst notwendig, den richtigen Zahlenwert für die Setzkraft zu ermitteln und
auf dem Display zu korrigieren (siehe Punkt 3.3).
• Anschließend die S-Taste solange gedrückt halten und Px überspringen, bis die Anzeige
rr im Display 7 erscheint.
• Danach können alle fehlerhaft gesetzten Muttern mit dem korrigierten Wert für die
Setzkraft nachgesetzt werden, indem die entsprechenden Muttern nochmals aufgedrillt
werden und erneut ein Setzvorgang durch Drücken des Schalters 9 bis zum Beginn des
automatischen Abdrillvorganges gestartet wird.
• Wenn alle Blindnietmuttern nachgesetzt wurden, kann durch erneutes Drücken der
S-Taste in den normalen Modus gewechselt werden.

15
DE
4.4 Beleuchtung
Das Blindnietmuttern-Setzgerät ist mit einer Arbeitsplatzbeleuchtung durch 3 LEDs ausgerüs-
tet, welche durch Drehen des schwarzen Rings hinter den LEDs eingeschaltet werden kann.
Es gibt 3 Stellungen, die durch den in das Gehäuse eingespritzten Pfeil angezeigt werden:
— Dauerlicht/Taschenlampenfunktion:
Beleuchtung wird nach einem Nietvorgang eingeschaltet und leuchtet ca.
10 Minuten. Danach erlöschen die LEDs automatisch.
Nullstellung:
Beleuchtung ausgeschaltet.
-- Arbeitslicht:
Beleuchtung wird beim Start des Nietvorgangs eingeschaltet. Die LEDs
leuchten ca. 10 Sekunden und erlöschen danach automatisch.
•
4.5 Wartung
Die Wartung des Blindnietmuttern-Setzgeräts beschränkt sich auf den bei Bedarf erforderli-
chen Wechsel von verschlissenen Gewindedornen und Mundstücken (Wechsel der Gewinde-
dorne siehe Punkt 3.1).
Eine regelmäßige Wartung verlängert die Nutzungsdauer Ihrer hochwertigen GESIPA®-
Geräte und sollte spätestens alle 2 Jahre durch eine autorisierte Werkstatt oder den
GESIPA®-Service durchgeführt werden. Bei intensiver Nutzung der Geräte wird eine
vorzeitige Wartung empfohlen.
4.6 Reparatur
Garantiereparaturen werden grundsätzlich vom Hersteller durchgeführt. Reparaturen außer-
halb der Garantiezeit sind nur von fachkundigem Personal auszuführen. Nichtbeachtung von
Montage- und Einstellvorschriften sowie nichtfachkundiger Umgang können zu schwer-
wiegenden Schäden am Blindnietmuttern-Setzgerät führen. Im Zweifelsfall ist das Blindniet-
muttern-Setzgerät an den Lieferer oder GESIPA®einzusenden.

16
DE
5. Schnellladegerät und Akku
5.1 Technische Daten
5.1.1 Schnellladegerät
Eingangsspannung: 100-240 V~ / 50-60 Hz
Ausgangsspannung: 21 V Gleichspannung
Ausgangsstrom: 2,5 A
Gewicht: 0,6 kg
5.1.2 Akku
Nennspannung: 18,0 V
Zellenzahl: 5 Stück
Zellenart/Kapazität: Li-Ion; 2,1 Ah
Gewicht: ca. 0,42 kg
5.2 Sicherheitshinweise
5.2.1 Schnellladegerät
Achtung! Zum Schutz vor elektrischem Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr müssen
folgende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:
• Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von GESIPA®-Akkus bestimmt.
• Stecker, Anschlussleitung und Ladegerät sind regelmäßig zu kontrollieren und bei Be-
schädigung durch den Service oder durch eine autorisierte Elektrofachkraft zu reparieren.
• Bei Reparaturen nur Originalanschlussleitungen und Originalersatzteile verwenden.
• Ladegerät nie in feuchter/nasser Umgebung oder in der Nähe brennbarer Flüssigkeiten
und Gase benutzen. Explosionsgefahr!
• Für den Ladevorgang ist das Ladegerät aus der Verpackung zu entnehmen. Der
GESIPA®-Akku ist lagerichtig mit geringem Kraftaufwand in das Ladegerät zu schieben.
• Laden Sie niemals nichtauadbare Batterien.
• Das Ladegerät soll in einem trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder nicht er-
reichbar aufbewahrt werden.
• Es dürfen wegen Kurzschlussgefahr keine Metallteile an die Akkukontakte gelangen.
• Wird das Ladegerät an der Wand montiert, ist darauf zu achten, dass der Akku nicht
durch äußere Einüsse (z. B. Erschütterungen) aus dem Ladegerät fallen kann.
• Dieses Ladegerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen ohne entspre-
chende Erfahrung oder Kenntnisse benutzt benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder haben von
dieser zuvor Anweisungen zum Gebrauch des Ladegeräts erhalten.

17
DE
5.2.2 Akku
Achtung! Zum Schutz vor elektrischem Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr müssen
folgende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:
• Keine beschädigten Akkus laden.
• Keine verschmutzten oder nassen Akkus in das Ladegerät stecken.
• Keinesfalls dürfen Akkus in den Müll, in Feuer oder Wasser gelangen.
5.3 Ladevorgang
• Es können nur GESIPA®-Akkus mit einer Temperatur von -5°C bis +55°C geladen werden!
• Ladegerät aus der Verpackung entnehmen und an die Netzspannung anschließen.
• Der GESIPA®-Akku ist lagerichtig mit geringem Kraftaufwand in das Ladegerät zu schie-
ben.
• Der Schnellladevorgang wird automatisch gestartet.
Funktionsanzeigen
Signal Bedeutung
Permanent grün Akku voll / Erhaltungsladung
Blinkend grün Akku wird geladen
Permanent rot Ladetemperatur unzulässig (Akku zu heiß oder zu kalt)
Blinkend rot Akku defekt oder falscher Akku (Fremdfabrikat)
5.4 Handhabung des Akkus
• Nur abgekühlte Akkus in das Ladegerät stecken.
• Der GESIPA®-Akku lässt sich ca. 1.000 Mal auaden.
• Stecken Sie den Akku nicht nach jedem Gebrauch in das Ladegerät.
• Wesentlich verkürzte Akku-Betriebszeiten nach sachgemäßer Auadung deuten darauf
hin, dass der Akku ersetzt werden muss.
• Akkus frostsicher und trocken aufbewahren. Der optimale Einsatztemperaturbereich liegt
zwischen 10 °C und max. 50 °C.
Der GESIPA®-Akku verfügt über eine Anzeige des Ladezustands in Prozent. Durch Drücken
des Knopfes in der Anzeige des Akkus werden die grünen LEDs für ca. 5 Sekunden aktiviert.
*****
****
***
**
*
Akku voll
Akkukapazität ca. 80 %
Akkukapazität ca. 60 %
Akkukapazität ca. 40 %
Akkukapazität max. 20 %, Akku zeitnah laden

18
DE
5.5 Umweltschutz
Müssen Akkus erneuert werden, sind folgende Punkte zu beachten:
• Geben Sie verbrauchte GESIPA®-Akkus Ihrem Händler oder GESIPA®zum Recycling
zurück.
• Keinesfalls dürfen verbrauchte Akkus in den Müll, in Feuer oder Wasser gelangen!
6. Beheben von Störungen
6.1 Mutter wird nicht aufgedrillt
Mögliche Ursachen Abhilfe
Muttergewinde defekt Neue Mutter nehmen
Gewindedorn defekt Gewindedorn wechseln (Pkt. 3.1)
Mutter liegt nicht am Mundstück an Gewindedornlänge x falsch; an Mutternlänge
anpassen (Pkt. 3.2)
Mutter drillt wieder ab Schalter 9 bis zum Gerätestillstand gedrückt
halten (Pkt. 4.1)
Akku ist leer
Fehleranzeige auf dem Display E4
Akku laden (Pkt. 5.3)
6.2 Mutter wird nicht abgedrillt
Mögliche Ursachen Abhilfe
Mutterngewinde auf Grund zu hoher Setzkraft
deformiert/zerstört
Fehleranzeige auf dem Display: E3
Setzkraft reduzieren (Pkt. 3.3); mittels Sechs-
kantschraubendreher ausschrauben (Pkt. 4.2;
siehe Abb. 5)
6.3 Gesetzte Mutter ist locker
Mögliche Ursachen Abhilfe
Setzkraft zu gering Setzkraft korrekt einstellen (Pkt. 3.3)
Schalter vor dem Erreichen der eingestellten Setz-
kraft losgelassen. Fehlerhafte Vernietung!
Fehleranzeige auf dem Display: E1
Setzvorgang korrekt ausführen (Pkt. 4.3)

19
DE
7. Garantie
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung
und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen,
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Die
Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten. Dieses Doku-
ment ist dauerhaft aufzubewahren.
FireBird®Pro
FireBird®Pro Gold Edition
• DIN EN ISO 12100:2011
• DIN EN 60745-2-1:2011-01
• DIN EN ISO 82079-1:2013
• DIN EN 55014-1:2016
• DIN EN 55014-2:2016
• DIN EN 61000-4-2:2009
• DIN EN 61000-4-3:2011
• DIN EN 62233:2008
• EN 60335-1:2012
• EN 60335-2-29:2010
• DIN EN 62133:2013
• 2012/19/EU
• 2011/65/EU
Dokumentations-Bevollmächtigter:
GESIPA Blindniettechnik GmbH
Nordendstraße 13-39
D-64546 Mörfelden-Walldorf ppa. Dr. Richard Gärtner
Es gelten die Garantiebedingungen in der jeweils gültigen Fassung, die unter folgendem Link
eingesehen werden können: www.gesipa.com/agb
8. Konformitätserklärung

20
GB
Table of Contents
1. Overview (see Fig. 1 - 5).................................................................................21
2. Blind rivet nut setting tool FireBird®Pro / FireBird®Pro GE ......................21
2.1 Use for intended purpose ...........................................................................21
2.2 Safety information ......................................................................................22
2.3 Working range ............................................................................................22
2.4 Technical data ............................................................................................23
2.5 Equipment / accessories ............................................................................23
3. Start-up............................................................................................................23
3.1 Changing the threaded mandrel (Fig. 3) ....................................................23
3.2 Setting the threaded mandrel length „X“ ....................................................24
3.3 Adjusting setting force ................................................................................24
3.4 Saving and loading the setting force ..........................................................25
4. Functional principle .......................................................................................26
4.1 Screwing on a blind rivet nut ......................................................................26
4.2 Manual screw-off of the blind rivet nut........................................................26
4.3 Setting a blind rivet nut...............................................................................27
4.4 Lighting.......................................................................................................28
4.5 Maintenance...............................................................................................28
4.6 Repairs .......................................................................................................28
5. Charger and battery .......................................................................................29
5.1 Technical data ............................................................................................29
5.1.1 Battery charger .................................................................................29
5.1.2 Battery ...............................................................................................29
5.2 Safety instructions ......................................................................................29
5.2.1 Battery charger .................................................................................29
5.2.2 Battery ...............................................................................................30
5.3 Charging procedure....................................................................................30
5.4 Battery handling .........................................................................................30
5.5 Environmental protection............................................................................31
6. Troubleshooting .............................................................................................31
6.1 Blind rivet nut does not screw on ...............................................................31
6.2 Nut is not screwed off.................................................................................31
6.3 Set blind rivet nut is loose ..........................................................................31
7. Warranty ..........................................................................................................32
8. Declaration of conformity..............................................................................32