HOFFEN FB-3025 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
/ MANUAL DE INSTRUÇÕES
Blender
z przenośnym
bidonem
BLENDER WITH A PORTABLE BOTTLE
LIQUIDIFICADORA COM COPO PORTÁTIL

2
BLENDER Z PRZENOŚNYM BIDONEM

3
Model: FB-3025
Instrukcja obejmuje
różne wersje
kolorystyczne urządzenia.
PL
Blender
z przenośnym
bidonem
SPIS TREŚCI
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM .................................................................... 4
2. DANE TECHNICZNE .......................................................................................................... 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ............................................................... 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI .................................................................................................. 8
5. BUDOWA ............................................................................................................................ 10
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ................................................................................................ 10
7. UŻYTKOWANIE .................................................................................................................. 11
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................................... 13
9. NAPRAWA .......................................................................................................................... 14
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ......................................................................... 14
11. UTYLIZACJA ...................................................................................................................... 14
12. DEKLARACJA CE ............................................................................................................. 15
13. GWARANCJA ................................................................................................................... 15

4
BLENDER Z PRZENOŚNYM BIDONEM
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Blender przeznaczony jest do robienia koktajli, smoothie, shake’ów, purée, roz-
drabniania, mieszania i przechowywania wyżej wymienionych.
Należy stosować go wyłącznie do żywności (płynów i produktów spożywczych).
Nie jest przeznaczony do kruszenia lodu!
Przygotowany napój możesz zabrać ze sobą wprost z blendera, wykorzystując
do tego znajdującą się w zestawie praktyczną butelkę, którą wystarczy zdjąć
z podstawy i wymienić nakrętkę z ostrzem na nakrętkę do przechowywania.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie urządze-
nia. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie należy
go używać do celów profesjonalnych.
2. DANE TECHNICZNE
Nr partii POJM230025
Model FB-3025
Zasilanie 220-240 V~, 50-60 Hz
Moc 350 W
Maks. czas ciągłej pracy/przerwy 1 min/1 min
Max. pojemność butelki 600 ml
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
1. To urządzenie nie może być używane przez
dzieci. Trzymaj urządzenie, jak i jego prze-
wód zasilający, z dala od dzieci.
2. Urządzenie może być używane przez osoby
o ograniczonej zdolności fizycznej, czu-
ciowej lub psychicznej lub osoby o braku
doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają one
pod nadzorem lub korzystają z urządzenia
bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi

5
Model: FB-3025
oraz rozumieją zagrożenia.
3. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
4. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania,
gdy nie jest używane oraz przed rozpoczę-
ciem jego montażu, demontażu lub czysz-
czenia.
5. Odłączyć od zasilania przed zmianą akce-
soriów lub zbliżaniem się do części będą-
cych w użyciu.
6. Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodze-
niu, to powinien on być wymieniony przez
producenta, przedstawiciela serwisowego
lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach
w celu uniknięcia zagrożenia.
7. Uwaga! Nie montować butelki z przykrę-
coną nakrętką z ostrzami, jeśli nakrętka
jest mokra.
8. Maksymalny czas pracy urządzenia to
1minuta w zależności od twardości rozdrab-
nianych produktów. Po upływie tego czasu
należy odłączyć urządzenie od zasilania
i odczekać 1 minutę do momentu ostygnię-
cia obudowy części napędowej blendera.
Po 5 cyklach urządzenie należy pozostawić

6
BLENDER Z PRZENOŚNYM BIDONEM
do całkowitego ostygnięcia przed ponow-
nym użyciem.
9. Używaj wyłącznie akcesoriów dołączonych
wraz z produktem.
10. Ostrzeżenie! Ryzyko urazu w przypadku
niewłaściwego użycia!
11. Zachowaj ostrożność podczas kontaktu
z ostrzami, opróżnianiem pojemników
oraz czyszczenia.
12. Ostrzeżenie! Nie wolno wykorzystywać
urządzenia do rozdrabniania i blendowania
gorących cieczy i gorących produktów spo-
żywczych. Wytwarzana w takich warunkach
nienormalnej pracy para wodna wpływa-
łaby negatywnie na urządzenia, jak i obni-
żała w znacznym stopniu bezpieczeństwo
pracy. Temperatura cieczy i produktów żyw-
nościowych powinna być zbliżona do tem-
peratury pokojowej ok. 15-25°C.
13. Czyszcząc części, mające kontakt z żyw-
nością, należy postępować zgodnie z roz-
działem 8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
14. UWAGA! Upewnij się, że blender jest odłą-

7
Model: FB-3025
czony od sieci elektrycznej przed zdjęciem
butelki z podstawy blendera.
15. Ten sprzęt przeznaczony jest do użytku
domowego i podobnych zastosowań,
takich jak:
•
wyposażenie jadalni w sklepie, biurze
i innych środowiskach pracy;
• na farmach;
•
w pokojach hotelowych, motelach
i innych środowiskach tego typu;
• w pensjonatach.
16. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
17. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, podczas korzystania
z urządzeń elektrycznych, zwłaszcza w obecności dzieci, należy przestrze-
gać podstawowych zasad bezpieczeństwa.
18. Urządzenie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych
z jego przeznaczeniem.
19. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, prze-
wodu sieciowego lub głównej części napędowej urządzenia w wodzie lub
innych płynach.
20. Nie przewieszać przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu.
21. Przed pracą należy ustawić urządzenie na równej i stabilnej powierzchni.
22. Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin (zasłony, dywan), nie
stawiać w pobliżu źródeł wysokiej temperatury: piecyków gazowych, kuche-
nek elektrycznych.
23. Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej zawsze należy spraw-
dzić, czy butelka wraz z nakrętką z ostrzem jest pewnie i stabilnie połączona
z elementem napędowym urządzenia.
24. Przed użyciem należy upewnić się, czy napięcie zasilania wskazane na urzą-
dzeniu odpowiada napięciu w sieci elektrycznej/gniazdku zasilającym.
25. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy rozwinąć całkowicie prze-
wód sieciowy.

8
BLENDER Z PRZENOŚNYM BIDONEM
26. Przewód sieciowy nie powinien swobodnie zwisać ani dotykać gorą-
cych powierzchni.
27. Nie przykrywać urządzenia podczas pracy. W przypadku, gdy urządzenie jest
przykryte lub styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się ryzyko
zaprószenia ognia.
28. Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do
sieci elektrycznej.
29. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa w sposób nieprawidłowy.
30. Nie należy używać urządzenia, jeśli wcześniej upadło ono z wysokości, wyka-
zuje widoczne oznaki uszkodzenia.
31. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkol-
wiek części urządzenia.
32. Należy zachować instrukcję oraz, jeśli to możliwe, również opakowanie.
33. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem
http://instrukcje.vershold.com.
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami
dyrektyw Unii Europejskiej.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością.
Klasa ochronności II – w urządzeniach tej klasy ochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest
zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji –
podwójnej lub wzmocnionej – której zniszczenie jest bardzo
mało prawdopodobne.

9
Model: FB-3025
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
finansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
i recyklingu odpadów opakowaniowych.
Urządzenie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane
jest opakowanie – tektura falista.
Segreguj odpady – oznakowanie
wskazujące potrzebę segregacji odpadów.
Oznaczenie pojemnika, do którego powinno
trafić PUDEŁKO – PAPIER.
Oznaczenie pojemnika, do którego powinna
trafić FOLIA – PLASTIK/METAL.
Symbole w wydruku monochromatycznym tylko poglądowo.

10
BLENDER Z PRZENOŚNYM BIDONEM
5. BUDOWA
1.
2.
3.
4.
5.
1. Nasadka blendująca
2. Korpus z przewodem sieciowym
3. Przycisk Włącz/Wyłącz
4. Zakręcana pokrywka
z otwieranym/zamykanym ustnikiem
5. Butelka/bidon 600 ml
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Ilość Element
1 Podstawa blendera wraz z przewodem zasilającym (korpus urządzenia)
1Butelka/bidon 600 ml
1Nakrętka z ostrzami (nasadka blendująca)
1
Nakrętka do przenoszenia (zakręcana pokrywka z otwieranym/
zamykanym ustnikiem)
1Instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kom-
pletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęk-
nięte, a przewód sieciowy nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części
bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą.
Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
UWAGA! DLA BEZPIECZEŃSTWA DZIECI PROSZĘ NIE ZOSTAWIAĆ SWO
BODNIE DOSTĘPNYCH CZĘŚCI OPAKOWANIA TORBY PLASTIKOWE, KAR
TONY, STYROPIAN ITP.. NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA!