HOFFEN GBE-0701A User manual

BLENDER KUCHENNY ITABLE BLENDER
MODEL: GBE-0701A
INSTRUKCJA OBSŁUGI IINSTRUCTION MANUAL

Kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach.
BLENDER KUCHENNY
MODEL: GBE-0701A
1. WPROWADZENIE .............................................................................................................3
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM .....................................................................3
3. DANE TECHNICZNE ........................................................................................................3
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .................................................................3
5. OBJAŚNIENIE SYMBOLI .................................................................................................7
6. BUDOWA ............................................................................................................................8
7. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU .................................................................................................9
8. UŻYTKOWANIE .................................................................................................................9
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................................................10
10. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ........................................................................10
11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI .................................11
12. GWARANCJA ................................................................................................................11
13. WYPRODUKOWANO DLA ...........................................................................................11
2

1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania oraz instrukcją czyszczenia i przechowywania.
Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie
użytkowania produktu.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczne korzystanie z urządzenia.
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
•Niniejszy blender kuchenny jest przeznaczony wyłącznie do miksowania żywności
lub cieczy.
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane w celach profesjonalnych. Każde inne
zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego
użytkowania urządzenia.
•Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczne korzystanie z urządzenia.
3. DANE TECHNICZNE
Model: GBE-0701A
Moc znamionowa: 450 W
Napięcie zasilania: 220-240 V~ 50/60 Hz
Waga netto: 2,8 kg
Długość przewodu zasilającego: 1,1 m
Pojemność: 1,5 litra
Nr partii: 165/19
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania. Podczas obsługi należy ściśle przestrzegać poleceń
zawartych w niniejszej informacji. Proszę zachować opakowanie
oraz instrukcję obsługi, gdyż zawiera ważne informacje. Instrukcja
jest dostępna również w wersji elektronicznej pod adresem poczty
elektronicznej: [email protected]
1. To urządzenie nie może być używane przez
dzieci. Trzymaj urządzenie i jego przewód
z dala od dzieci.
3

2. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku
od 8 lat wzwyż, jeśli zostają pod nadzorem
dorosłych lub zostały zapoznane z obsługą
urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją
związane z tym zagrożenia. Czyszczenie
i konserwacja nie powinny być dokonywane
przez dzieci, chyba że mają powyżej 8
lat i pozostają pod nadzorem. Trzymaj
urządzenie i jego przewód z dala od dzieci
w wieku poniżej 8 lat.
3. Urządzenie może być używane przez osoby
o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostały one
objęte nadzorem lub zostały poinstruowane
o sposobie użytkowania urządzenia
w bezpieczny sposób i rozumieją związane
z tym zagrożenia.
4. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
5. Nie używaj blendera dłużej niż 1 minutę bez
przerwy. Przed kontynuowaniem pozwól
urządzeniu ostygnąć przez kilka minut.
OSTRZEŻENIE:
• Zawsze odłączaj urządzenie od źródła
zasilania, jeśli zostało pozostawione bez
4

nadzoru i przed montażem, demontażem
lub czyszczeniem.
• Należy zachować ostrożność podczas
obchodzenia się z ostrymi ostrzami tnącymi,
opróżniania kielicha i podczas czyszczenia.
• Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania
przed zmianą akcesoriów lub zbliżaniem się
do ruchomych części.
• Zachowaj ostrożność podczas wlewania oraz
blendowania gorących płynów w blenderze,
ponieważ mogą zostać wyrzucone
z urządzenia w wyniku nagłego parowania.
• Nigdy nie odłączaj urządzenia, ciągnąc za
kabel. Nie używaj przedłużacza.
• Nie przemieszczaj urządzenia podczas użyt-
kowania.
Podczas używania blendera należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa, w tym poniższych:
1. Należy uważnie przeczytać całą instrukcję przed uruchomieniem blendera.
2. Urządzenie nie może być zanurzane w wodzie i innych cieczach.
3. Używać blendera tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
4. Przed podłączeniem blendera należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce
znamionowej urządzenia (na podstawie) odpowiada napięciu w sieci. W przypadku
niezgodności napięcia prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą i nieużywanie blendera.
5. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach.
6. Nie przewieszać przewodu sieciowego przez kant stołu czy zlewu.
7. Nie używaj przedłużacza. Jeżeli jesteś gotów ponieść odpowiedzialność za takie działanie,
używaj wyłącznie przedłużacza w dobrym stanie, z uziemieniem i odpowiedniego do
zasilania tego urządzenia.
5

8. Przewód sieciowy nie powinien swobodnie zwisać ani dotykać gorących powierzchni.
9. Ustaw urządzenie z dala od innych nagrzewających się urządzeń kuchennych takich jak
piecyk, kuchenka elektryczna, palnik gazowy itp.
10. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach.
11. Nie nakrywać urządzenia, gdy jest ono uruchomione.
12. Urządzenie tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
13. Należy użytkować urządzenie na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni.
14. Zachować ostrożność podczas użytkowania.
15. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim tę
instrukcję obsługi.
16. Nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru, należy wyłączać urządzenie zawsze, gdy
go nie używasz lub przed czyszczeniem.
17. Nigdy nie ciągnij za przewód sieciowy, aby odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego,
zamiast tego chwyć wtyczkę i wyciągnij ją z gniazdka.
18. W przypadku zalania wodą zewnętrznych elementów blendera, przed ponownym
włączeniem urządzenia do sieci dokładnie je wysuszyć.
19. Nie używaj urządzenia, jeżeli wykazuje ono jakiekolwiek oznaki uszkodzenia przewodu lub
jeśli blender został upuszczony na podłogę.
Ostrzeżenie! Nigdy nie trzymaj urządzenia w pobliżu wody.
20. Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub
systemu zdalnego sterowania.
21. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie.
22. Należy wyłączyć blender oraz wyciągnąć przewód z gniazda zasilania przed czyszczeniem
oraz gdy urządzenie nie jest używane.
23. Podczas działania blendera nie zbliżać twarzy do kielicha.
Ochrona przewodu zasilającego
W celu uniknięcia jakichkolwiek usterek urządzenia, porażenia prądem, pożaru lub
uszkodzeń ciała, należy zastosować się do następujących zasad:
•Przewód zasilający należy trzymać z dala od urządzeń grzewczych.
•Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść żadnych ciężkich przedmiotów.
•Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy lub wymiany przewodu
zasilającego. Może dokonać tego jedynie wykwalifikowany specjalista.
•Wtyczki zasilania głównego używa się do odłączania urządzenia. Wtyczka powinna
być łatwo dostępna.
•Nie należy podłączać lub przełączać urządzenia, kiedy jest ono włączone.
•Nie należy przeciążać gniazdek z kilkoma wejściami oraz rozgałęziaczy.
•Podczas burzy należy odłączyć urządzenie z gniazdka.
•Przy podłączaniu lub odłączaniu przewodu zasilającego należy mocno trzymać za
wtyczkę, jak na rysunku poniżej.
6

Poprawnie Niepoprawnie
Okres nieużytkowania
Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć. Należy pamiętać jednak
o odczekaniu kilku minut, aby urządzenie mogło się schłodzić. Jeśli pozostawia się
urządzenie na dłuższy okres czasu, należy odłączyć je z gniazdka.
5. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi,
z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Znak towarowy „Zielony Punkt” umieszczony na opakowaniu
oznacza, że importer wniósł wkład finansowy w budowę
i funkcjonowanie krajowego systemu odzysku i recyklingu
odpadów opakowaniowych zgodnie z zasadami wynikającymi
z przepisów prawa polskiego i Unii Europejskiej w sprawie
opakowań i odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
Produkt przeznaczony do kontaktu z żywnością.
Produkt do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Klasa ochronności II - w urządzeniach tej klasy ochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione
przez zastosowanie odpowiedniej izolacji - podwójnej lub
wzmocnionej - której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne.
7

Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektywy 2011/65/EU –
zwanej dyrektywą RoHS i dyrektywy (UE) 2015/863 zmieniającej
załącznik II dyrektywy RoHS. Celem tej dyrektywy jest zbliżenie
ustawodawstwa Państw Członkowskich dotyczących ograniczenia
stosowania substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym oraz przyczynienie się do ochrony zdrowia ludzi
i przyjaznego dla środowiska odzysku i usuwania odpadów sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
Dyrektywa RoHS obowiązuje od dnia 3 stycznia 2013 roku. Nowy
sprzęt elektryczny i elektroniczny wprowadzony do obrotu nie
zawiera ołowiu, rtęci, kadmu, sześciowartościowego chromu,
polibromowego difenylu lub polibromowego eteru fenylowego.
6. BUDOWA
Nasadka pokrywy
blendera
Ostrza
Podstawa
Dioda LED
Nóżki
Włącznik/Wyłącznik
Kielich
Pokrywa blendera
8

7. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują
się w opakowaniu. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy działa
ono poprawnie.
1 x blender kuchenny 1 x instrukcja obsługi
8. UŻYTKOWANIE
PRZED UŻYCIEM BLENDERA
Przed pierwszym użyciem wyczyść wszystkie części blendera:
•Użyj lekko wilgotnej szmatki, aby wyczyścić korpus blendera.
•Użyj wody z mydłem do pozostałych elementów i dokładnie wypłucz.
1. Umieść kielich na podstawie silnika i przekręć w prawo, aż zostanie bezpiecznie
zamocowany. Kielich wkręca się w element podstawy.
2. Umieść żywność, którą chcesz przetworzyć, w szklanym kielichu, załóż pokrywę
i zamknij bezpiecznie.
Uwaga: Wypełnij kielich do 2/3, aby zapobiec rozlaniu!
3. Umieść pokrywkę na kielichu w wypustkach i przekręć w prawo, aby kielich został
prawidłowo zamknięty. Nie używaj urządzenia bez bezpiecznego zamocowania pokrywy.
4. Ważne: Zawsze umieszczaj pokrywę na kielichu przed ustawieniem prędkości!
5. Ustaw prędkość zgodnie ze składnikami, które chcesz miksować, za pomocą
przełącznika obrotowego.
Przełącznik obrotowy Użycie
0Wyłączone
1Wolniejsze ustawienie prędkości
2Szybsze ustawienie prędkości
P (PULSE)
Kruszenie lodu, pulsacyjna praca –
przełącznik nie włącza się na stałe –
trzeba przekręcic i przytrzymać w celu
użycia
9

Ważne: Nie używaj blendera dłużej niż 1 minutę bez przerwy. Przed kontynuowaniem
pozwól urządzeniu ostygnąć przez kilka minut.
Po użyciu ustawić przełącznik obrotowy na <0> i odłączyć urządzenie, wyjmując
wtyczkę ze źródła zasilania.
PRZYDATNE PORADY
•To urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania małych porcji. Jeśli
potrzebujesz przygotować dużą ilość, musisz przygotować wiele małych porcji.
•Jeśli chcesz przygotować twarde składniki, pokrój je na kawałki 2 lub 3 cm.
•Jeżeli wymieszasz mieszankę składników stałych i płynnych, umieść najpierw
składniki stałe z niewielką ilością płynu. Pozostały płyn stopniowo dodawaj przez
otwór w pokrywie.
•Umieść rękę na górnej części pokrywy, aby zabezpieczyć urządzenie
w trakcie działania.
•W przypadku mieszania stałych lub gęstych składników płynnych zalecamy
używanie miksera w trybie pulsacyjnym, aby zapobiec zakleszczeniu się ostrzy.
•Nie używaj tego urządzenia do ubijania białek, mielenia mięsa lub
przygotowywania puree.
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed czyszczeniem należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania.
•Umyj wszystkie części, z wyjątkiem podstawy silnika, ciepłą wodą z mydłem.
•Użyj miękkiej szmatki zwilżonej łagodnym detergentem, aby wyczyścić urządzenie,
a następnie użyj suchej szmatki, aby ponownie je wytrzeć
NIE WOLNO ZANURZAĆ PODSTAWY SILNIKA W WODZIE
10. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU
Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi –
nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe,
ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia
ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym
gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska
naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do
punktu składowania surowców wtórnych - zużytych urządzeń
elektrycznych. Informacji o właściwym punkcie usuwania
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli
Państwu administracja gminna lub sprzedawca urządzenia.
10