HOFFEN WHB-15B-H User manual

BLENDER Z ROZDRABNIACZEM lBLENDER WITH CHOPPER
INSTRUKCJA OBSŁUGI lUSER MANUAL
MODEL: WHB-15B-H
Specyfikacja i kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu
przedstawionego na ilustracjach. lSpecifications and colours may slightly vary from the
illustrated product.

2
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE.............................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ...................................................................................2
3. DANE TECHNICZNE ........................................................................................................................3
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ................................................................................3
5. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ................................................................................................................6
6. BUDOWA ...........................................................................................................................................7
7. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ................................................................................................................7
8. UŻYTKOWANIE ................................................................................................................................8
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ...............................................................................................12
10. NAPRAWA ....................................................................................................................................12
11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ................................................13
12. GWARANCJA ...............................................................................................................................13
13. WYPRODUKOWANO DLA ..........................................................................................................13
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla Państwa
przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem
korzystania zproduktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego użytkowania oraz
instrukcją czyszczenia i przechowywania.
Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania
produktu.
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń
i nie może być używane w celach profesjonalnych. Każde inne zastosowanie uznawane
jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego
użytkowania urządzenia.
• Blender służy do przygotowywania: napojów i jedzenia w płynnej postaci,
np. produktów mlecznych, sosów, soków owocowych, zup, koktajli, shake’ów.
• Blender nie jest przeznaczony do miksowania twardych składników i kruszenia
kostek lodu.

3
3.DANE TECHNICZNE
Model: WHB-15B-H
Nr partii: 093/17
Napięcie zasilania: 220-240 V~ 50/60 Hz
Moc: 500-700 W
Wymiary blendera: 37 x 7 x 6 cm
Materiał: ABS, PP
Waga netto: 1,08 kg
Waga brutto: 1,21 kg
Długość przewodu zasilającego: 75 cm
Ciągły czas pracy: 30 s.
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania. Podczas obsługi należy ściśle
przestrzegać poleceń zawartych w niniejszej informacji. Proszę
zachować opakowanie oraz instrukcję obsługi, gdyż zawiera
ważne informacje.
• To urządzenie nie może być używane przez
dzieci. Przechowuj urządzenie i jego przewód
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Z urządzenia mogą korzystać osoby
o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej czy umysłowej lub
nieposiadające stosownego doświadczenia
i wiedzy, jeśli ich działanie jest nadzorowane
lub zostały one uprzednio poinstruowane
odnośnie bezpiecznego korzystania
z urządzenia i ryzyka związanego
z użytkowaniem.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub podobnie
wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia
zagrożenia.

4
• Niebezpieczeństwo obrażeń! Używaj zgodnie
z przeznaczeniem. Podczas pracy z ostrzami
tnącymi, zwłaszcza podczas usuwania ostrza
z pokrywy, podczas opróżniania pokrywy
i podczas jej czyszczenia należy zachować
ostrożność.
• Należy zachować ostrożność przy wlewaniu
gorącego płynu do blendera, gdyż może on
wydostać się z urządzenia z powodu nagłego
parowania.
• Zawsze należy odłączyć urządzenie od
zasilania, jeśli jest pozostawione bez nadzoru
oraz przed montażem, demontażem
i czyszczeniem.
• Zawsze należy odłączyć urządzenie od
zasilania przed wymianą akcesoriów lub
w przypadku konieczności dotknięcia
ruchomych części
• Urządzenie nie jest przeznaczone do
użytkowania za pomocą zewnętrznego zegara
lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.
• Kieruj się instrukcjami opisanymi w rozdziale
8. UŻYTKOWANIE w celu dobrania
odpowiedniego czasu przygotowywania
potraw przy użyciu odpowiedniej szybkości.
• Powierzchnię urządzenia należy czyścić
zgodnie z informacjami zawartymi
w rozdziale 9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

5
• Urządzenie jest przeznaczone do stosowania
w gospodarstwie domowym oraz do
podobnych zastosowań, takich jak:
ᴏᴏw sekcjach kuchennych w sklepach,
biurach i innych środowiskach pracy;
ᴏᴏw gospodarstwach agroturystycznych
ᴏᴏprzez klientów w hotelach, motelach
i innych obiektach mieszkalnych;
ᴏᴏw obiektach typu „bed and breakfast
• Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem
korzystania z produktu i zawsze zachowywać podstawowe środki ostrożności,
zgodnie z poniższymi wskazówkami:
• Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Przed podłączeniem urządzenia upewnić się, czy napięcie wskazane na
urządzeniu odpowiada wartości miejscowego napięcia sieciowego.
• Nie korzystać z urządzenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego,
wtyczki lub innych części urządzenia.
• Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Ostrzeżenie: Zachować ostrożność przy kontakcie z ostrzami, opróżnianiu
miski i czyszczeniu urządzenia. Użytkowanie urządzenia niezgodne z jego
przeznaczeniem grozi skaleczeniem.
• UWAGA: Przed podniesieniem blendera upewnić się, czy został on wyłączony.
• Nie zanurzać obudowy z silnikiem w wodzie ani innych płynach, ani nie myć jej
pod bieżącą wodą. Obudowę z silnikiem czyścić wyłącznie wilgotną szmatką.
• Nie przekraczać podanych maksymalnych ilości i czasu obróbki poszczególnych
produktów.
• W przypadku zaklinowania ostrzy odłączyć urządzenie od zasilania,
a następnie wyjąć składniki blokujące ostrza.
• Aby uniknąć przeciążenia urządzenia, nie wkładać zbyt dużej ilości jedzenia
naraz i robić przerwę po 30 sekundach ciągłej pracy urządzenia. Odczekaj 60
sekund przed ponownym użyciem urządzenia
• Instrukcja jest dostępna również w wersji elektronicznej pod adresem poczty
elektronicznej: [e-mail]

6
5. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi,
z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Znak towarowy „Zielony Punkt” umieszczony na opakowaniu
oznacza, że importer wniósł wkład nansowy w budowę
i funkcjonowanie krajowego systemu odzysku i recyklingu
odpadów opakowaniowych zgodnie z zasadami wynikającymi
z przepisów prawa polskiego i Unii Europejskiej w sprawie
opakowań i odpadów opakowaniowych.
Produkt przeznaczony do kontaktu z żywnością.
Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi –
nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe,
ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla
zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc
w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie
środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia
do punktu składowania surowców wtórnych - zużytych urządzeń
elektrycznych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
papier.
Dwa koncentryczne kwadraty świadczą o tym, że produkt ten jest
urządzeniem elektrycznym Klasy II – o podwójnej izolacji. Zostało
ono zaprojektowane bez konieczności stosowania uziemienia.
Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektywy 2011/65/EU–
zwanej dyrektywą RoHS. Celem tej dyrektywy jest zbliżenie
ustawodawstwa Państw Członkowskich dotyczących ograniczenia
stosowania substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym oraz przyczynienie się do ochrony zdrowia ludzi
i przyjaznego dla środowiska odzysku i usuwania odpadów sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
Dyrektywa RoHS obowiązuje od dnia 3 stycznia 2013 roku. Nowy
sprzęt elektryczny i elektroniczny wprowadzony do obrotu nie zawiera
ołowiu, rtęci, kadmu, sześciowartościowego chromu, polibromowego
difenylu lub polibromowego eteru fenylowego.

7
6. BUDOWA
A. Włącznik (Normalna prędkość)
B. Włącznik TURBO (Przyśpieszona pręd-
kość)
C. Obudowa z silnikiem
D. Końcówka blendera
E. Nasadka mocująca do trzepaczki
F. Trzepaczka
G. Dzbanek
H. Pokrywka rozdrabniacza
I. Część tnąca rozdrabniacza
J. Pojemnik rozdrabniacza
7. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy działa ono poprawnie.
1 x Blender,
1 x Trzepaczka, 1 x Kubek,
1 x Rozdrabniacz
1 x Instrukcja obsługi

8
8. UŻYTKOWANIE
Przygotowanie
Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie wyczyścić elementy bezpośrednio
stykające się z jedzeniem.
- Ostudzić gorące składniki przed użyciem blendera (maks. temperatura 60°C).
- Duże składniki przed użyciem blendera pokroić na kawałki wielkości ok. 2 cm.
- Obudowę z silnikiem ustawić na równej powierzchni.
Użytkowanie
BLENDER RĘCZNY
Przeznaczenie blendera ręcznego:
- miksowanie napojów i jedzenia w płynnej postaci, np. produktów mlecznych, sosów,
soków owocowych, zup, koktajli, shake’ów,
- mieszanie miękkich składników, np. śmietana,
- ucieranie ugotowanych składników, np. na pokarm dla niemowląt.
1. Końcówkę blendera należy przytwierdzić do obudowy z silnikiem (rys. 1).
2. Włożyć składniki do dzbanka.
1 2 3

9
3. Końcówkę blendera należy włożyć do dzbanka (rys. 2).
4. Upewnić się, że osłona ostrza jest całkowicie zanurzona w składnikach (rys. 3),
a następnie wcisnąć włącznik lub włącznik TURBO.
5. Aby zmiksować składniki, powoli poruszać urządzeniem w górę, w dół i dookoła.
6. Aby rozmontować, wcisnąć przyciski i zdjąć końcówkę blendera.
ROZDRABNIACZ
Uwaga: Rozdrabniacz służy do rozdrabniania takich składników jak: orzechy, mięso, cebula,
ser twardy, jajka gotowane, czosnek, zioła, suchy chleb itp.
Uwaga: Ostrza są bardzo ostre! Posługując się nimi, należy zachować dużą ostrożność.
Szczególną ostrożność należy zachować podczas wyjmowania ostrzy z pojemnika
rozdrabniacza, opróżniania pojemnika oraz w czasie czyszczenia.
1. Część tnącą umieścić w pojemniku rozdrabniacza (rys. 1).
2. Do pojemnika rozdrabniacza włożyć składniki.
3. Na pojemnik nałożyć pokrywkę rozdrabniacza (rys. 2).
4. Do pojemnika rozdrabniacza przytwierdzić moduł napędowy (rys. 3).
5. Aby uruchomić urządzenie, wcisnąć włącznik lub włącznik TURBO.
Jeżeli składniki przykleiły się do ścianki pojemnika rozdrabniacza, usunąć je za pomocą
łopatki lub polewając składniki płynem.
Po rozdrobnieniu składników poczekać, aż urządzenie się ostudzi.
Aby rozmontować rozdrabniacz należy wcisnąć przyciski i zdjąć pokrywkę rozdrabniacza
z pojemnikiem.
1 2 3

10
TRZEPACZKA
Trzepaczka służy wyłącznie do ubijania śmietany, białek oraz mieszania ciasta
biszkoptowego i gotowych deserów.
1. Włożyć trzepaczkę w przystawkę mocującą, a następnie nałożyć obudowę z silnikiem
na przystawkę (rys. 2).
2. Trzepaczkę włożyć do pojemnika (rys 2).
3. Upewnij się, że trzepaczka jest zanurzona w składnikach (rys. 3), a następnie wciśnij
włącznik lub włącznik TURBO.
4. Aby rozmontować należy wcisnąć przyciski i zdjąć przystawkę mocującą. Następnie
wyjąć trzepaczkę z kołnierza.
Aby osiągnąć najlepsze rezultaty:
• Zamiast dzbanka używać szerszej miski.
• Ubijanie zaczynać na niskich obrotach.
• Przesuwać trzepaczkę trzymając ją pod niewielkim kątem.
• Ubijać do 400 ml schłodzonej śmietany (min. 30% zawartości tłuszczu, 4–8°C).
• Ubijać do 4 białek.
1 2 3