HOFFEN HB-2155 User manual

INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
HAND BLENDER SET
BLENDER
RĘCZNY
ZESTAW

3
Model: HB-2155
Wygląd i kolor urządzenia przedstawiony
na ilustracjach może nieznacznie różnić
się odoryginału.
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM...............................4
2 DANE TECHNICZNE .................................................4
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .............................4
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI .............................................6
5 BUDOWA............................................................7
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU..............................................8
7 UŻYTKOWANIE......................................................8
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ....................................11
9 NAPRAWA .........................................................11
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11 UTYLIZACJA .......................................................12
12 DEKLARACJA CE ...................................................12
13 GWARANCJA.......................................................12
SPIS STREŚCI
BLENDER
RĘCZNY
ZESTAW

4
Urządzenie służy do ubijania, miksowania oraz rozdrabniania artykułów spożywczych.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację iużytkowanie urządzenia.
To urządzenie przeznaczone jest do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń inie
może być używane wcelach komercyjnych.
Nr partii POJM220155
Model HB-2155
Zasilanie 220-240 V~, 50/60 Hz
Moc 800 W
1. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymaj
urządzenie i jego przewód z dala oddzieci.
2. Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych
lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się
pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie
bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeśli rozumieją
związane z tym zagrożenia.
3. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
4. Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania przed zmianą
akcesoriów lub zbliżaniem się doruchomych części.
5. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli pozostawisz
je bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem
lubczyszczeniem.
6. Nie należy używać urządzenia w sposób ciągły dłużej niż
90 sekund. Po upływie tego czasu, odłączyć urządzenie od
zasilania i odczekać około 2 minut.
7. Czyszcząc części mające kontakt z żywnością należy
postępować zgodnie z rozdziałem 8 Czyszczenie
ikonserwacja.
8. Należy zachować ostrożność podczas obsługi ostrego
ostrza tnącego oraz podczas czyszczenia.
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
2 DANE TECHNICZNE

5
9. Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania przed wymianą
akcesoriów lub zbliżaniem się do części, które poruszają się
podczas użytkowania.
10. Ostrzeżenie! Ryzyko urazu w przypadku niewłaściwego
użycia. Zachowaj szczególną ostrożność przy demontażu
akcesoriów, zwłaszcza podczas montażu i demontażu ostrzy
i tarczy.
11. Używaj wyłącznie akcesoriów dołączonych wraz
zurządzeniem.
12. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis
lubwykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
13. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
14. Przed połączeniem urządzenia do zasilania, należy upewnić się, że parametry sieci
elektrycznej odpowiadają danym natabliczce znamionowej urządzenia.
15. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 220- 240 V~ 50/60 Hz.
16. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, podczas korzystania z urządzeń
elektrycznych, zwłaszcza wobecności dzieci, należy przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa.
17. Urządzenie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego
przeznaczeniem.
18. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania za pomocą zewnętrznego zegara
lub odrębnego systemu zdalnego sterowania
19. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
sieciowego lub urządzenia w wodzie lubinnych płynach.
20. Nie przewieszać przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu.
21. Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin (zasłony, dywan), niestawiać
wpobliżu źródeł wysokiej temperatury: piecyków gazowych, kuchenek elektrycznych.
22. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy rozwinąć przewód sieciowy.
23. Przewód sieciowy nie powinien swobodnie zwisać ani dotykać gorących
powierzchni.
24. Nie przykrywać urządzenia podczas pracy. W przypadku, gdy urządzenie jest
przykryte lub styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się ryzyko
zaprószenia ognia.
25. W czasie pracy urządzenia nie wkładać rąk, ani żadnych przedmiotów (sztućców,
narzędzi itp.) do miksowanych składników.
26. Nie dotykaj rękami elementów urządzenia będących w ruchu (elementów
obracających się). Trzymaj palce, włosy i ubrania zdala od wszystkich ruchomych
części.
27. Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci
elektrycznej.
28. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa wsposób nieprawidłowy.

6
29. Nie należy używać urządzenia, jeśli wcześniej upadło ono zwysokości, wykazuje
widoczne oznaki uszkodzenia.
30. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkolwiek
części urządzenia.
31. Należy używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do zestawu.
32. Nigdy nie kieruj ostrzy w kierunku twarzy swojej lub innych osób w czasie pracy
urządzenia.
33. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe, również opakowanie.
34. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim tę
instrukcję obsługi.
35. Elektroniczna wersja instrukcji dostępna jest pod adresem:
http://instrukcje.vershold.com.
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz
punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłaczyć urządzenie od źródła zasilania.
Produkt przystosowany do kontaktu z żywnością.
Urządzenie przeznaczone do użytku domowego.
Klasa ochronności II - wurządzeniach tej klasy ochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest
zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji -
podwójnej lubwzmocnionej - której zniszczenie jest bardzo
mało prawdopodobne.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
i recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie
– tektura falista.
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI

7
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Segreguj odpady – oznakowanie wskazujące potrzebę
segregacji odpadów.
P
A
P
I
E
R
Opakowanie papier – oznaczenie pojemnika, do którego
powinien trać odpad.
F
O
L
I
A
P
L
A
S
T
I
K
/
M
E
T
A
L
Oznaczenie pojemnika, do którego powinien trać odpad –
plastik.
Symbole w wydruku monochromatycznym tylko poglądowo.
5 BUDOWA
1. Włącznik i regulator
prędkości obrotów
2. Blender-korpus
3. Nasadka rozdrabniająca
4. Ubijaczka
5. Nasadka ubijaczki
6. Pojemnik 0,6 l
7. Pokrywka minimalaksera
8. Pojemnik minimalaksera 0,6 l
9. Ostrza
3
4
6
7
8
9
5
1
2

8
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny
ibez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód
sieciowy nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone,
nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie
lubzutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Ilość Element
1Blender zprzewodem sieciowym
1Nasadka rozdrabniająca
1Ubijaczka znasadką
1Pojemnik 0,6 l
1Pojemnik minimalaksera zpokrywką 0,6 l
1Ostrze
1Instrukcja obsługi
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
7.1 Przed pierwszym użyciem
• Rozpakuj urządzenie iusuń wszystkie elementy opakowania.
• Sprawdź czy parametry zasilania urządzenia odpowiadają parametrom lokalnej
sieci elektrycznej.
• Przed pierwszym użyciem urządzenie i akcesoria należy wyczyścić zgodnie
zinstrukcją wpunkcie 8 Czyszczenie ikonserwacja.
7.2 Regulacja prędkości obrotów
Prędkość obrotów możemy regulować za pomocą włącznika i regulatora prędkości
obrotów. Aby zwiększać prędkość obrotów należy coraz mocniej dociskać włącznik i
regulator prędkości obrotów. Im mocniejsze dociśnięcie tym szybsze obroty.
Aby zmniejszyć prędkość obrotów - należy zwalniać nacisk na włącznik
i regulator prędkości obrotów.
7.3 Praca wkonguracji znasadką rozdrabniającą
Nasadka rozdrabniająca może być wykorzystywana do przygotowywania dipów, sosów,
zup, majonezu ipotraw dla dzieci, atakże koktajli mlecznych.
• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
7 UŻYTKOWANIE

9
• Zamontuj nasadkę rozdrabniającą na korpus blendera wkłądając go do nasadki
iprzkręcając w prawo, w celu zablokowania.
• Przygotuj artykuły spożywcze wpojemniku 0,6 l.
• Podłącz urządzenie do sieci napięcia przemiennego o parametrach 220-240V~
50/60 Hz.
• Włóż nasadkę rozdrabniającą do wnętrza pojemnika.
• Przyciśnij iprzytrzymaj włącznik. W celu zwiększenia obrotów, naciskaj mocniej
na włącznik.
• Po zakończeniu pracy odłącz urządzenie od zasilania.
• Aby zdemontować, chwycić blender obiema rękami, jedną za korpus, a drugą
zanasadkę rozdrabniającą. Następnie należy obrócić obie części w przeciwnych
kierunkach. Podczas demontażu/montażu nasadka powinna być skierowana
dodołu.
Uwaga!
Nie należy używać urządzenia w sposób ciągły dłużej niż 90 sekund.
Poupływie tego czasu, odłączyć urządzenie odzasilania iodczekać około
2minut przed ponownym uruchomieniem.
Temperatura przygotowywanej potrawy nie powinna przekraczać 35°C.
Odłącz urządzenie od zasilania przed wymianą akcesoriów lub przed zbliżeniem się
doczęści będących wruchu podczas użytkowania.
Jeżeli ostrze zakleszczy się podczas pracy urządzenia natychmiast zwolnij przycisk
uruchamiający lub szybkich obrotów. Odłącz urządzenie od zasilania iusuń przyczynę
zablokowania. Praca urządzenia przy zablokowanych ostrzach może prowadzić
douszkodzenia urządzenia.
Ostrza są ostre – zachowaj ostrożność.
7.4 Praca wkonguracji zminimalakserem 0,6 l
W tej konguracji, blender jest przeznaczony do rozdrabniania takich produktów jak:
mięso, ser, cebula, zioła, czosnek, orzechy włoskie, migdały, śliwki itp. Nie należy siekać
twardych produktów jak np. gałka muszkatołowa, ziarna kawy czy zbóż.
• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
• Umieść ostrza na trzpieniu wewnątrz pojemnika 0,6 l. Pojemnik 0,6 l należy
umieszczać na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni.
• Włóż artykuły spożywcze do pojemnika 0,6 l (maksymalnie wypełnij 2/3pojemnika).
• Załóż pokrywkę pojemnika na pojemnik 0,6 l.
Uwaga! Brzegi pojemnika 0,6 l jak i pokrywy pojemnika są wyprolowane. Nie łącz na
siłę obu elementów, a jeżeli napotkasz na opór, przekręć pojemnik 0,6l pod niewielkim
kątem. Nieużywaj bez właściwie zamontowanej pokrywy.
• Połącz pokrywę pojemnika z blenderem wkładając korpus blendera do otworu
wpokrywie iprzekręcając w prawo w celu zablokowania.
• Podłącz urządzenie do sieci napięcia przemiennego o parametrach 220-240 V~
50/60 Hz.

10
• Przyciśnij i przytrzymaj włącznik.
• Podczas pracy jedną dłonią przytrzymuj pojemnik 0,6 l, a drugą blender.
• Po zakończeniu pracy odłącz urządzenie od zasilania.
• Zdejmij blender z pokrywy pojemnika przytrzymując pokrywę jedną ręką, a drugą
odkręcając korpus.
• Zdejmij pokrywę pojemnika z pojemnika 0,6 l.
• Ostrożnie wyjmij ostrza rozdrabniacza pojemnikowego.
Uwaga!
Nie należy używać urządzenia w sposób ciągły dłużej niż 90 sekund.
Poupływie tego czasu, odłączyć urządzenie od zasilania iodczekać około
2 minut przed ponownym uruchomieniem.
Temperatura przygotowywanej potrawy nie powinna przekraczać 35°C.
Odłącz urządzenie od zasilania przed wymianą akcesoriów lub przed zbliżeniem się
doczęści będących w ruchu podczas użytkowania.
Jeżeli ostrza zakleszczą się podczas pracy urządzenia natychmiast zwolnij przycisk
uruchamiający lub szybkich obrotów. Odłącz urządzenie od zasilania iusuń przyczynę
zablokowania. Praca urządzenia przy zablokowanych nożach tnących może prowadzić
do uszkodzenia urządzenia.
Ostrza są ostre – zachowaj ostrożność.
7.5 Praca wkonguracji zubijaczką
W tej konguracji możemy przygotowywać takie potrawy jak: bita śmietana, piana
zbiałek jaj, desery „zproszku”.
• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
• Zamontuj nasadkę ubijaczki na blender wkładając korpus blendera do nasadki
iprzekręcając w prawo, w celu zablokowania.
• Połącz nasadkę ubijaczki zubijaczką.
• Przygotuj artykuły spożywcze wpojemniku 0,6 l.
• Podłącz urządzenie do sieci napięcia przemiennego o parametrach 220-240V~
50/60 Hz.
• Włóż ubijaczkę do wnętrza pojemnika 0,6 l.
• Przyciśnij i przytrzymaj włącznik. W celu zwiększenia obrotów naciskaj mocniej
nawłącznik. W celu zmniejszenia obrotów, zmniejsz nacisk na włącznik.
• Po zakończeniu pracy odłącz urządzenie od zasilania.
• Zdejmij ubijaczkę znasadki ubijacza. Aby zdemontować, chwyć blender obiema
rękami, jedną za korpus blendera, a drugą za nasadkę ubijaczki. Następnie obróć
obie części w przeciwnych kierunkach. Podczas demontażu/montażu nasadka
powinna być skierowana do dołu.
Uwaga!
Nie należy używać urządzenia w sposób ciągły dłużej niż 90 sekund.
Poupływie tego czasu, odłączyć urządzenie odzasilania iodczekać około
2minut przed ponownym uruchomieniem.