Honeywell NORTH OPENGO ABEKP15 User manual
OPENGO
ABEKP15
EN INSTRUCTIONS IT LIBRETTO D’ISTRUZIONI
AR LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
BG Ръководство за употреба LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
CZ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA NL GEBRUIKSAANWIJZING
DA BRUGSANVISNING NO BRUKSANVISNING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG PL INSTRUKCJA
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ES INSTRUCCIONES DE USO RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ET KASUTUSJUHEND RU ИНСТРУКЦИЯ
FI KÄYTTÖOHJE SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
FR NOTICE D’UTILISATION SL NAVODILA ZA UPORABO
HE שומיש תוארוה SR УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
HR UPUTE ZA UPORABU SV BRUKSANVISNING
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS TR TALİMATLAR
IS LEIÐBEININGAR
1728824 - NU132-02 - 03/19
EN See instructions for use End of shelf life Maximum and minimum storage
temperature Maximum storage humidity
AR
CZ Viz návod k použití Datum trvanlivosti Maximální a minimální teplota
pro skladování Maximální vlhkost vzduchu pro
skladování
DA Se brugsanvisning Sidste gyldighedsdato Maksimal og minimal
temperatur til opbevaring Maks. fugtighed ved opbevaring
DE Siehe Gebrauchsanweisung Verfallsdatum Maximal und minimal zulässige
Lagertemperatur Maximal zulässige Feuchtigkeit
für die Lagerung
EL Βλέπε οδηγίες χρήσεως Ημερομηνία λήξης Μέγιστη και ελάχιστη
θερμοκρασία αποθήκευσης
Μέγιστη υγρασία
αποθήκευσης
ES Ver manual de utilización Fecha de caducidad Temperatura máxima y mínima
de almacenamiento Humedad máxima para el
almacenamiento
ET Vt kasutusjuhendit Säilivusaja lõpp Ladustamise maksimum ja
miinimumtemperatuur Maksimaalne õhuniiskus
ladustamisel
FI Katso käyttöohje Viimeinen käyttöpäivämäärä Korkein ja alhaisin säilytys-
lämpötila Säilytystilojen suurin sallittu
kosteus
FR Voir notice d’utilisation Date de péremption Température maximale et
minimale pour le stockage Humidité maximale pour le
stockage
HE שומישה תוארוה תא ארק ףדמ ייח ךרוא תירעזמו תיברמ הרוטרפמט
ןוסחאל ןוסחאל יברמ תוחל רועיש
HR Pogledajte upute za uporabu Datum isteka Maksimalna i minimalna
temperatura skladištenja Maksimalna vlažnost pri
skladištenju
HU Lásd a használati utasítást Lejárati idő Maximális és minimális
hőmérséklet a tárolás során Maximális páratartalom a
tárolás során
IS Lestu leiðbeiningar notenda Endingartími Hámarks og lámarks geymsluhiti Hámarks geymsluraki
IT Vedere la specica per l’uso Data di scadenza Temperatura massima e minima
per l’immagazzinaggio Umidità massima per
l’immagazzinaggio
LT Žr. naudojimo instrukciją Galiojimo data Aukščiausia ir žemiausia
saugojimo temperatūra Didžiausia saugojimo drėgmė
LV Skatiet lietošanas pamācību Derīguma termiņš Uzglabāšanas maksimālā un
minimālā temperatūra Uzglabāšanas maksimālais
mitrums
NL Zie de gebruiksaanwijzing Uiterste gebruiksdatum Maximum- en minimumtem-
peratuur voor de opslag Maximale luchtvochtigheid bij
opslag
NO Se bruksanvisning Utløpsdato Maksimum og minimum
oppbevaringstemperatur Maksimum oppbevaringsfukti
PL Patrz instrukcja użycia Data ważności Minimalna i maksymalna
temperatura przechowywania Maksymalna wilgotność przy
przechowywaniu
PT Ver manual de utilização Data limite de validade Temperaturas máxima e mínima
para a armazenagem Humidade máxima para a
armazenagem
RO Consultaţi instrucţiunile de
utilizare Termen de valabilitate Temperaturi maxime şi minime
de depozitare Umiditate maximă pentru
depozitare
RU См.инструкцию по
использованию Срок устаревания данных Предельные температуры
хранения
Максимальное значение
относительной влажности
воздуха при хранении
SK Pozri návod na použitie Dátum spotreby Maximálna a minimálna
skladovacia teplota Maximálna vlhkosť pri
skladovaní
SL Preglejte navodila za uporabo Uporabno do Najvišja in najnižja temperatura
skladiščenja Maksimalna vlažnost pri
skladiščenju
SR Погледајте упутство за
употребу Датум истека Максимална и минимална
температура складиштења
Максимална влажност код
складиштења
SV Läs användnings-instruk-
tionerna Begränsning för hållbarhetstid Maximal och minimal
lagringstemperatur Maximal luftfuktighet vid
lagring
TR Kullanım kılavuzuna bakınız Son kullanma tarihi Depolama için maksimum ve
minimum sıcaklık Depolama için azami nem
EN-1
EN
IMPORTANT
THESE INSTRUCTIONS ARE FOR EXPERIENCED PERSONNEL, TRAINED AND FAMILIAR WITH WEARING BREATHING DEVICE.
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS is continuously endeavouring to improve all its products and the equipment supplied is subject to
change without notice. Consequently, the information, illustrations and descriptions provided in this document may not be used as a reason to demand
the replacement of equipment.
Being in possession of these instructions does not automatically authorise the holder to use breathing device; only appropriate training will enable safety
procedures to be followed. HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS accepts no liability if the recommendations contained in this document are
not followed.
The recommendations in boxes have the following meanings: IMPORTANT
Failure to follow the instructions in boxes could seriously damage the equipment used and put the user in danger.
NOTE
Failure to follow the instructions in boxes could lead to incorrect use of the equipment and result in damage to the equipment.
PROTECTION AND USE CATEGORIES___________________________________________________________________________________________________________________
DESCRIPTION OF OPENGO HOOD______________________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
•
•
DESCRIPTION OF OPENGO HOOD______________________________________________________________________________________________________________________
The hood consists of:
•
•
•
INSTRUCTIONS FOR USE_______________________________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
•
Use the OPENGO for evacuation only.
Pre-use checks
•
•
Storage
•
•
•
•
Cleaning instructions on non-opened OPENGO:
•
•
EN-2
Donning and use of the hood
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
After use
•
•
Disposal
Technical data
MAINTENANCE AND INSPECTION OPERATIONS _______________________________________________________________________________________________________
Maintenance has to be made:
•
•
•
LIMIT OF MANUFACTURER’S GUARANTEE _____________________________________________________________________________________________________________
APPROVALS____________________________________________________________________________________________________________________________________________
AR-1
:
15 OPENGO
025
15 7-DIN 58647
•
•
•17
• •
:
• • •: ABEKP15
65
• • • •
OPENGO
• •
• 6
12 • HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS
12
• +50 -20
90 •
AR
AR-2
:
• OPENGO •
•1 • •2 •
• ﯾ ﮐ •
ﮫ ﯾ
• • • • • •
•OPENGO •
:
10 × 16 × 28 :
710 :
6
12 :
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS
OPENGO
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS OPENGO
OPENGO
EU/425/2016
:0158
DEKRA EXAM GmbH – Dinnendahlstraße 9
Bochum – GERMANY 44809
:0082
APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193
MARSEILLE Cedex 16 - FRANCE 13322
https://dochoneywellsafetycom /:
BG-1
BG
ВАЖНО
ТЕЗИ УКАЗАНИЯ СА ЗА ОПИТНИЯ ПЕРСОНАЛ, ОБУЧЕН И ЗАПОЗНАТ С НОСЕНЕ НА УСТРОЙСТВО ЗА ДИШАНЕ.
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS непрекъснато се стреми да подобри всичките си продукти, а доставеното
оборудване подлежи на промяна без предизвестие.
Следователно информацията, илюстрациите и описанията, предоставени в този документ, не могат да бъдат използвани като
причина да се поиска подмяна на оборудването.
Притежаване на тези инструкции не позволява автоматично на притежателя да използва дихателно устройство; само подходящо
обучение ще позволи да се следват процедурите за безопасност. HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS не носи
отговорност, ако препоръките, съдържащи се в този документ, не се спазват.
:
ВАЖНО
Неспазването на инструкциите в кутиите може сериозно да повреди използваното оборудване и да постави потребителя в
опасност.
ЗАБЕЛЕЖКА
Неспазването на инструкциите в кутии може да доведе до неправилно използване на оборудването и да доведе до повреда на
оборудването.
КАТЕГОРИИ ЗА ЗАЩИТА И ПОЛЗВАНЕ ______________________________________________________________________________________________
OPENGO
15 . .
DIN 586477 15 (
0,25% ).
.
.
ОГРАНИЧЕНИЯТА ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ ______________________________________________________________________________________________
• ,
.
• (.. ).
• (
17% ).
• .
• .
ОПИСАНИЕ НА КАЧУЛКАТА OPENGO________________________________________________________________________________________________
:
• .
• .
• ABEKP15, :
65° ( ).
( , ).
( ).
A
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ________________________________________________________________________________________________________
Инструкции за потребителя
• .
• , .
• , .
• , .
Използвайте OPENGO само за евакуация.
Проверки преди употреба
• .
• , .
Съхраняване
• 12 , ,
6 .
• 12 , HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS
.
• 20° C + 50° C 90%.
•
•
Инструкции за почистване на неотворено устройство OPENGO:
• , ( OPENGO ).
• , .
BG-2
Слагане и използване на качулката
• , , (.1).
• , , .
• (. 2)
• - .
• .
• .
, , , ..
• .
• .
• ,
.
• .
• , . .
• .
След употреба
• OPENGO.
•
Изхвърляне
.
Технически данни
: 28 16 10
: 710
: 12 ( 1 6 , ).
ЧЕСТОТА НА ОПЕРАЦИИТЕ ПО ПОДДРЪЖКА И ИНСПЕКЦИЯ _____________________________________________________________________
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS ,
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS.
:
•
•
• 6 .
12 .
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS -
.
ПОДДРЪЖКА И ОБУЧЕНИЕ_________________________________________________________________________________________________________
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS
.
.
OPENGO .
, , HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS.
ГРАНИЦА НА ГАРАНЦИЯТА НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ__________________________________________________________________________________
OPENGO HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS.
, OPENGO ,
. , ,
, .
ОДОБРЕНИЯ ________________________________________________________________________________________________________________________
2016/425/
.
0158:
DEKRA EXAM GmbH – Dinnendahlstraße 9
44809 Bochum –
, D
0082:
APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193
13322 MARSEILLE Cedex 16 -
: https://doc.honeywellsafety.com/
CZ-1
CZ
______________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
•
•
POPIS KUKLY OPENGO_________________________________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
______________________________________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CZ-2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Likvidace
_______________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
__________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
DA-1
DA
VIGTIGT
DISSE INSTRUKTIONER GÆLDER FOR RUTINERET PERSONALE, DER ER UDDANNET OG FORTROLIGE MED AT VÆRE IFØRT ÅNDEDRÆTSBESKYT-
TELSE.
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS bestræber sig til stadighed på at forbedre sine produkter, og det medfølgende udstyr kan ændres uden
varsel. Som følge heraf kan oplysningerne, illustrationer og beskrivelser, der fremgår af nærværende dokument, ikke anvendes som begrundelse for at
kræve udskiftning af udstyr.
At være i besiddelse af disse instruktioner indebærer nødvendigvis ikke en rettighedshaver at anvende åndedrætsbeskyttelse; kun relevant uddannelse
vil muliggøre overholdelsen af sikkerhedsprocedurerne. HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS påtager sig intet ansvar, hvis anbefalingerne
i denne vejledning ikke følges.
VIGTIGT
Manglende overholdelse af instruktionerne i kasserne kan medføre alvorlig beskadigelse af udstyret og udsætte brugeren for fare.
BEMÆRK
Manglende overholdelse af instruktionerne i kasserne kan resultere i ukorrekt brug af udstyret og medføre beskadigelse af udstyret.
BESKYTTELSE OG ANVENDELSESKATEGORIER________________________________________________________________________________________________________
BRUGSBEGRÆNSNINGER______________________________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
•
•
BESKRIVELSE AF OPENGO HJELM_____________________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
BRUGSANVISNING _____________________________________________________________________________________________________________________________________
Brugerinstruktion
•
•
•
•
Brug kun OPENGO til evakuering.
Kontroller før brug
•
•
Opbevaring
•
•
•
•
Rengøringsvejledning for ikke-åbnet OPENGO:
•
•
DA-2
Håndtering og brug af hjelmen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Efter brug
•
•
Bortskaffelse
Tekniske data
HYPPIGHEDEN AF VEDLIGEHOLDELSE OG DRIFTSTILSYN ____________________________________________________________________________________________
•
•
•
SUPPORT OG UNDERVISNING _________________________________________________________________________________________________________________________
GRÆNSE FOR PRODUKTGARANTI______________________________________________________________________________________________________________________
GODKENDELSER_______________________________________________________________________________________________________________________________________
DE-1
DE
WICHTIG
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST FÜR ERFAHRENES PERSONAL, DAS AUSGEBILDET UND MIT TRÄGENDEM ATEMBEREITER GERÄTE VERTRAUT
IST.
Vorankündigung ändern. Aus diesem Grund dürfen die in diesem Dokument enthaltenen Informationen, Abbildungen und Beschreibungen nicht als
Grund für den Austausch von Geräten verwendet werden.
die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften. HONEYWELL ASSAIRITY SAFETY PRODUCTS übernimmt keine Haftung, wenn die in diesem Dokument ent-
haltenen Aussagen nicht befolgt werden.
WICHTIG
HINWEIS
__________________________________________________________________________________________________________
VERWENDUNGSBESCHRÄNKUNGEN __________________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
•
•
BESCHREIBUNG DER OPENGO-HAUBE ________________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
BEDIENUNGSANLEITUNG______________________________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
•
Kontrollen vor der Verwendung
•
•
Lagerung
•
•
•
•
•
•
DE-2
Anbringung und Verwendung der Haube
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nach Verwendung
•
•
Entsorgung
Technische Daten
HÄUFIGKEIT DER WARTUNG UND DER INSPEKTIONEN ________________________________________________________________________________________________
•
•
•
____________________________________________________________________________________________________________________
EINSCHRÄNKUNG DER HERSTELLERGARANTIE _______________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
EL-1
EL
-
-
-
Οι συστάσεις σε πλαίσια σημαίνουν τα ακόλουθα:
Η μη τήρηση των οδηγιών στα πλαίσια μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στον χρησιμοποιούμενο εξοπλισμό και να θέσει σε
κίνδυνο τον χρήστη.
Η μη τήρηση των οδηγιών στα πλαίσια μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη χρήση του εξοπλισμού και να προκαλέσει ζημιά στον
εξοπλισμό.
Οι συσκευές φιλτραρίσματος OPENGO για αυτο-διάσωση με κουκούλα πρέπει να χρησιμοποιούνται για αυτο-διάσωση σε περιπτώσεις
διαφυγής και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για συνεχές χρονικό διάστημα που υπερβαίνει τα 15 λεπτά. Προστατεύει τα μάτια και την
αναπνευστική οδό.
Κατασκευάζεται αυστηρά σύμφωνα με το πρότυπο DIN 58647-7 για διάρκεια κλάσης 15 λεπτών (σε ονομαστική τοξική συγκέντρωση
0,25% κατ ‘όγκο).
Αυτό το χρονικό διάστημα μπορεί να μειωθεί στην περίπτωση υψηλών συγκεντρώσεων ή χημικών ουσιών χαμηλού σημείου ζέσεως.
Τα φίλτρα δεν είναι επαναχρησιμοποιήσιμα.
• Σε περίπτωση αμφιβολίας ως προς την καταλληλότητα του εξοπλισμού για συγκεκριμένη εφαρμογή, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή
για περισσότερες πληροφορίες.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το σύστημα για μεγάλα χρονικά διαστήματα (π.χ. για να εκτελέσετε εργασία).
• Το σύστημα δεν προστατεύει από το μονοξείδιο του άνθρακα ή από έλλειψη οξυγόνου (η συγκέντρωση οξυγόνου στην ατμόσφαιρα
περιβάλλοντος δεν πρέπει να πέσει κάτω από 17% κατ’ όγκο).
• Το σύστημα δεν προστατεύει από αέρια με χαμηλό σημείο ζέσεως.
• Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για μόνο μία χρήση και για μικρό χρονικό διάστημα.
Ηκουκούλααποτελείταιαπό:
• επικαλυμμένο υφασμάτινο κάλυμμα.
• πανοραμικό γείσο.
• Το φίλτρο ABEKP15 προστατεύει από:
οργανικούς ατμούς με σημείο ζέσεως άνω των 65°C (π.χ. διαλύτες).
ανόργανα αέρια (π.χ. χλώριο, υδρόθειο).
ανυδρίτες θειούχων οξέων (π.χ. θειικό οξύ).
αμμωνία.
τοξικά αερολύματα και σκόνες
• Να έχετε πιστοποίηση ότι μπορεί να φοράτε την αναπνευστική συσκευή.
• Να είστε έμπειροι, εκπαιδευμένοι και εξοικειωμένοι με τη χρήση αναπνευστικών συσκευών.
• Λάβετε μέρος σε τακτικές εκπαιδεύσεις κατάλληλες για τις πραγματικές συνθήκες χρήσης.
• Ανατρέξτε στις τρέχουσες επίσημες απαιτήσεις ασφαλείας που ισχύουν για τη συγκεκριμένη χρήση.
• Διαβάστε όλες τις οδηγίες για τη χρήση της αναπνευστικής συσκευής και φυλάξτε το έγγραφο.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά.
• Ο μέγιστος χρόνος αποθήκευσης είναι 12 χρόνια εάν φυλάσσεται στην αρχική του, άθικτη συσκευασία, με συντήρηση κάθε 6 χρόνια.
• Όταν λήξει η δωδεκάχρονη περίοδος, είναι απαραίτητο να αποκατασταθεί η κουκούλα από την εταιρεία προϊόντα HONEYWELL
RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS ή από άλλον εγκεκριμένο οργανισμό.
• Μη φυλάσσετε την συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από -20°C ή πάνω από +50°C ή σε ατμόσφαιρα με ποσοστό σχετικής υγρασίας
άνω του 90%.
• Αποθηκεύστε την κουκούλα μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και από σκόνη στην αρχική συσκευασία ή σε σφραγισμένο πακέτο.
Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό ύφασμα με σαπούνι εάν είναι απαραίτητο (μην τοποθετείτε την συσκευασία OPENGO κάτω από τρεχού-
μενο νερό).
Στεγνώστε προσεκτικά τη συσκευή πριν την επαναφέρετε στην αποθήκη.
EL-2
• Ανοίξτε τη σφραγισμένη σακούλα για να αφαιρέσετε την κουκούλα ανοίγοντας τη θήκη (Εικ. 1).
• Τραβήξτε την κουκούλα πάνω από το κεφάλι ενώ κρατάτε το φίλτρο στο ένα χέρι για να τοποθετήσετε την εσωτερική μάσκα.
• Ο ελαστικός ιμάντας επιτρέπει στην εσωτερική μάσκα να τοποθετηθεί αυτόματα στη θέση της (Εικ. 2)
• Φύγετε από τον μολυσμένο χώρο όσο το δυνατόν γρηγορότερα, χωρίς βιασύνη και αναπνέοντας κανονικά.
• Πριν από κάθε είσοδο στην περιοχή κινδύνου, ελέγξτε τη σακούλα μεταφοράς για ζημιές και ύπαρξη στεγανότητας.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν πιαστεί τρίχες μεταξύ του προσώπου και της εσωτερικής μάσκας. Η στεγανότητα του φίλτρου συσκευής
διαφυγής επηρεάζεται επίσης από το μέγεθος και τη δομή του προσώπου του χρήστη, π.χ. γένια, βαθιά ουλές, φαβορίτες, κ.λπ....
• Αναπνεύστε αργά και κανονικά.
• Μην αφαιρείτε το φίλτρο συσκευής διαφυγής πριν φύγετε από τη μολυσμένη περιοχή.
• Κατά την αφαίρεση της κουκούλας, λάβετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις για να αποφύγετε την εισπνοή της σκόνης ή των ρύπων
που έχουν μείνει στην εξωτερική επιφάνεια της φίλτρου συσκευής διαφυγής.
• Μετά τη χρήση, είναι υποχρεωτική η αντικατάσταση του φίλτρου και η επαναφορά της κουκούλας σε αεροστεγανή σακούλα
αλουμινίου.
• Μην χρησιμοποιείτε την κουκούλα αν δεν επιτευχθεί η αεροστεγανότητα. Δείτε τις οδηγίες συντήρησης.
• Ποτέ να μην αλλάξετε ή να τροποποιήσετε την κουκούλα.
• Αφαιρέστε το OPENGO.
• Καθαρίστε τη μάσκα
Τα φίλτρα αναπνοής πρέπει να απορρίπτονται ως επικίνδυνα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη
επικίνδυνων αποβλήτων.
Διαστάσεις: 28Χ16Χ10 εκ.
Βάρος: 710 γρ.
Μέγιστος χρόνος ζωής: 12 χρόνια (με 1 αλλαγή φίλτρου μετά από 6 χρόνια εάν δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ η συσκευή).
Η συντήρηση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από την εταιρεία HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS ή από προσωπικό
εξουσιοδοτημένο και εκπαιδευμένο από την εταιρεία HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS.
Η συντήρηση πρέπει να γίνεται:
• Μετά τη χρήση της συσκευής για διαφυγή
• Μετά από τυχαίο άνοιγμα της συσκευής
• Μετά από αποθήκευση 6 ετών.
Σε κάθε περίπτωση, η συσκευή πρέπει να απορριφθεί μετά από 12 χρόνια.
Επικοινωνήστε με την HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS για να παραγγείλετε συντήρηση ή να μάθετε τα στοιχεία
επικοινωνίας με το πλησιέστερο κέντρο συντήρησης.
Όλες οι συσκευές της HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS απαιτούν ελάχιστο επίπεδο δεξιοτήτων και την χρήση του
κατάλληλου εξοπλισμού.
Εκπαιδευτικά μαθήματα μπορούν να οργανωθούν στις εγκαταστάσεις του πελάτη ή στα δικά μας εκπαιδευτικά ιδρύματα.
Το πλήρες πρόγραμμα μαθημάτων συντήρησης για το OPENGO διατίθεται κατόπιν αιτήματος.
Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής βοήθειας της HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY
PRODUCTS.
Το OPENGO αναλαμβάνει την κανονική εγγύηση της HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS. Σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή μας, η επιθεώρηση και η συντήρηση του OPENGO πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από επαγγελματίες ειδικευμένους,
εκπαιδευμένους και εγκεκριμένους από το τεχνικό μας τμήμα. Χρησιμοποιήτε μόνο ανταλλακτικά που παρέχονται από τον κατασκευαστή
και ακολουθήτε πάντοτε τους κανόνες επιθεώρησης και συντήρησης που καθορίζονται στις παρούσες οδηγίες.
Το προϊόν συμμορφώνεται με τον κανονισμό 2016/425/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον Μέσα
Ατομικής Προστασίας και τις επακόλουθες τροποποιήσεις.
Η εξέταση τύπου ΕΕ σύμφωνα με την Ενότητα Β του κανονισμού για τα ΜΑΠ εκτελείται από τον κοινοποιημένου οργανισμού
αρ. 0158:
DEKRA ΕXAΜ GmbH - Dinnendahlstraße 9
44809 Bochum - ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Η διαδικασία παραγωγής που βασίζεται στη διασφάλιση ποιότητας της συμμόρφωσης προς τον τύπο που ορίζεται στην Ενότητα
Δ του κανονισμού ΜΑΠ υπόκειται στον έλεγχο του κοινοποιημένου φορέα αρ. 0082:
APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193
13322 MARSEILLE Cedex 16 - Γαλλία
Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στον ιστότοπο: https://doc.honeywellsafety.com/
ES-1
ES
IMPORTANTE
de este documento.
IMPORTANTE
NOTA
__________________________________________________________________________________________________________________
LIMITACIONES DE USO_________________________________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
•
•
______________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
INSTRUCCIONES DE USO ______________________________________________________________________________________________________________________________
Instrucciones para el usuario
•
•
•
•
Use el OPENGO solo para evacuación
Comprobaciones antes de uso
•
•
Almacenamiento
•
•
•
•
•
•
ES-2
Colocación y uso de la capucha
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Eliminación
____________________________________________________________________________
•
•
•
_______________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
ACUERDOS_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
ET-1
ET
TÄHTIS!
NEED JUHISED ON KOGENUD, VÄLJAÕPPINUD JA HINGAMISAPARAATIDE KANDMISEGA TUTVUNUD PERSONALI JAOKS.
HONEYWELLI HINGAMISOHUTUSVAHENDITE üksus püüab pidevalt kõiki oma tooteid paremaks teha, kusjuures tarnitavaid tooteid võidakse muuta ilma
etteteatamiseta. Järelikult pole selles dokumendis toodud teave, pildid ja kirjeldused põhjuseks, et nõuda nende vahendite asendamist.
Nende juhiste omamine üksi ei võimalda omanikul neid TÄHTIS!sjakohaselt kasutada. Ainult vastav väljaõpe võimaldab ohutuseeskirju järgida. HO-
NEYWELLI HINGAMISOHUTUSVAHENDITE üksus ei võta endale mingeid kohustusi, kui selles dokumendis toodud juhiseid pole järgitud.
TÄHTIS!
Raamides toodud juhiste eiramine võib tõsiselt kahjustada kasutatavat seadet ja põhjustada kasutajale tõsist ohtu.
MÄRKUS!
Raamides toodud juhiste eiramine võib põhjustada vahendite väärkasutust ja neid tõsiselt kahjustada.
KAITSE JA KASUTUSALAD______________________________________________________________________________________________________________________________
KASUTUSPIIRANGUD __________________________________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
•
•
KAPUUTS OPENGO KIRJELDUS ________________________________________________________________________________________________________________________
•
•
•
KASUTUSJUHEND _____________________________________________________________________________________________________________________________________
Kasutusjuhised
•
•
•
•
Kasutage OPENGO-d ainult evakueerimise ajal.
Kasutuseelne kontroll
•
•
Hoiustamine
•
•
•
•
Avamata OPENGO puhastusjuhised
•
•
Table of contents
Languages:
Other Honeywell Safety Equipment manuals
Honeywell
Honeywell RG500 User manual
Honeywell
Honeywell Q-87586 Operator's manual
Honeywell
Honeywell MILLER AIRCORE User manual
Honeywell
Honeywell Miller VC300 User manual
Honeywell
Honeywell Miller Falcon Operator's manual
Honeywell
Honeywell SPACEL 3500 User manual
Honeywell
Honeywell VA201T Use and care manual
Honeywell
Honeywell SALISBURY ARC FLASH PROTECTIVE GARMENTS User manual
Honeywell
Honeywell Miller Falcon Edge Operator's manual
Honeywell
Honeywell MILLER TurboLite EXTREME MFLEC-3/6FT Operator's manual
Honeywell
Honeywell E3 Point E3SRMNO2 User manual
Honeywell
Honeywell Miller H-Design DuraFlex Operator's manual
Honeywell
Honeywell MILLER GlideLoc Body Control I Operator's manual
Honeywell
Honeywell FF-SB14 Series Manual
Honeywell
Honeywell MILLER PERSONAL FALL LIMITER Operator's manual
Honeywell
Honeywell EBI XLS MASS NOTIFICATION SYSTEM Manual instruction
Honeywell
Honeywell ESSIAN 2 User manual
Honeywell
Honeywell MILLER H500 User manual
Honeywell
Honeywell Miller Vi-Go Instruction Manual
Honeywell
Honeywell SPACEL 3000 Series User manual
Popular Safety Equipment manuals by other brands
PepperBall
PepperBall COMPACT REFILL KIT quick start
Pressalit
Pressalit PLUS RT136 Mounting instruction
Adaptive Micro Systems
Adaptive Micro Systems AlphaEclipse StreetSmart MULTIPLE MASTER manual
B-Safety
B-Safety AURICA PRO Operation manual
mShield
mShield mVISOR7001 user manual
Satel
Satel CSP ROP-110/EU quick start guide
