IKEA GYNNSAM User manual

GYNNSAM
Design and Quality
IKEA of Sweden
Design Håkan Olsson

ENGLISH 4
DEUTSCH 6
FRANÇAIS 8
NEDERLANDS 10
DANSK 12
ÍSLENSKA 14
NORSK 16
SUOMI 18
SVENSKA 20
 
ESPAÑOL 24
ITALIANO 26
MAGYAR 28
POLSKI 30
 
PORTUGUÊS 34
ROMÂNA 36
SLOVENSKY 38

 
HRVATSKI 42
 
 
SRPSKI 48
 
 
中文 
繁中 
한국어 
日本語 60
 
   
 66
 68


Wash, rinse and dry the knife before using it for

Cleaning

knife is unlikely to be rendered useless if
washed in a dishwasher, but the edge can be



-







in GYNNSAM stays sharp longer than ordinary
stainless steel, you should still sharpen these




For this reason you need to use a knife sharp-


ENGLISH 4




have the blade professionally sharpened to


— Avoid cutting through frozen or very hard

cause the edge to bend or shards to loosen in






— Store your knife in a knife block or on a

right way protects the edge and prolongs the



Messer vor der ersten Benutzung spülen,


— 

sie in der Maschine spült, doch die Schneide
könnte beschädigt werden, das Messerblatt


— Das Messer direkt nach der Benutzung



— 



— 









DEUTSCH 6

7


— 
Behandlung oder durch dauernde Benutzung

kann ein professioneller Schliff erforderlich


— 

Dadurch kann die Klinge verbogen oder

Messer während des Schneidevorgangs hin und

— 


— 
oder an einer Magnetleiste an der Wand

die Klinge und verlängert die Lebensdauer des



Laver, rincer et sécher le couteau avant la pre-



-




-


— 


— 
-

-




-


FRANÇAIS 8

9
— 
être nécessaire de la faire aiguiser par un pro-


— 





— 


— -

-





Reinigen
— 




— 


— 



— 










NEDERLANDS 10

11
— 



— 





— 


— 





Rengør, skyl og tør kniven af før den tages i



bliver sandsynligvis ikke ødelagt af at blive

-

-
bygger risikoen for, at der spredes bakterier fra

— For at undgå pletter på bladet anbefales det





bruges i GYNNSAM, er skarpt i længere tid end


-

-


-


DANSK 12

13

det være nødvendigt at få kniven slebet af en



-

-



Skær aldrig på et underlag af glas, porcelæn



beskytter knivsæggen, og giver kniven længere






— 



— 



— 


— 








— 


ÍSLENSKA 14



— 




— 


— 




Vask, skyll og tørk av kniven før første gangs


— 
blir sannsynligvis ikke ødelagt av å bli vasket i


— 


— 


— Det er tryggere å bruke en skarp kniv enn


lenger enn vanlig rustfritt stål, bør du likevel




denne grunn trenger du en knivsliper laget av


— 


NORSK 16

17

— 





— 

— 





-


-









-




käytössä olevat veitset tulisi teroittaa noin ker-

-
-
-


käytön seurauksena tulee todella tylsä, veitsi on

SUOMI 18

19







-

— Säilytä veitsi veitsitukissa tai seinällä olevas-
-



-


-



— Diska och torka kniven direkt efter använd-





— En vass kniv är säkrare att använda än en

-







-



SVENSKA 20