LAS 10329 User manual

1
Art.-Nr.: 10329
Gepäckarm
Bedienungsanleitung ................. 2
Art. no. 10329
Bungee cord
Operating instructions ................ 4
Réf. 10329
Tendeurs
Manuel de l‘opérateur ................ 6
Art.nr. 10329
Snelbinder
Gebruiksaanwijzing .....................8
© EAL GmbH, 10329, 09. 2022

2
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch und
beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personen-
schäden, Schäden am Gerät oder Ihrem
Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung,
den Kaufbeleg sowie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf! Bei
der Weitergabe des Produkts geben Sie
auch diese Anleitung weiter.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den
Inhalt der Verpackung auf
Unversehrtheit und Vollständigkeit!
1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Mit den Spannbändern können leichte Gegenstände
im Kofferraum eines Fahrzeugs oder auf dem
Fahrradgepäckträger xiert werden.
Diese Spannbänder sind nicht dafür bestimmt, durch
Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen
Fähigkeiten oder ohne erforderliches Fachwissen benutzt
zu werden. Kinder sind von den Spannbändern
fernzuhalten.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch
die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung,
insbesonderedieBeachtungderSicherheitshinweise.Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL
GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
INHALT 2. LIEFERUMFANG
3. SPEZIFIKATIONEN
1 x Spannband
1 x Gebrauchsanleitung
Länge bei FZul =
142 cm
FZul: = 80 N
Durchmesser ø 8 mm
Typ: QL3002
• Das Warndreieck kennzeichnet alle für
die Sicherheit wichtigen Anweisungen.
Befolgen Sie diese immer, anderenfalls
könnten Sie sich verletzen oder das Gerät
könnte beschädigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Dieses kann für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden!
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die
dafür vorgesehene Verwendung!
• Manipulierenoder zerlegenSiedasGerätnicht!
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile,
die in der Anleitung angegeben sind, oder
deren Verwendung durch den Hersteller
empfohlen wird!
4. SICHERHEITSHINWEISE
GEPÄCKARM
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können
Personenschäden, Schäden am Fahrzeug oder der
Ladung entstehen. Den Spannband niemals über die auf
dem Etikett angegebene zulässige Zurrkraft belasten.
5. BEDIENUNGSANLEITUNG
1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH 2
2. LIEFERUMFANG 2
3. SPEZIFIKATIONEN 2
4. SICHERHEITSHINWEISE 2
5. BEDIENUNGSANLEITUNG 2
6.AUFBEWAHRUNG UND INSTANDSETZUNG 3
7.HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 3
8. KONTAKTINFORMATIONEN 3
DIE SPANNBÄNDER DÜRFEN NICHT
ZUR LADUNGSSICHERUNG EINGESETZT
WERDEN!
DIE SPANNBÄNDER DÜRFEN
AUFGRUND IHRER ELASTIZITÄT NICHT
ZUR LADUNGSSICHERUNG EINGESETZT
WERDEN!

3
Benutzen Sie die Spannbänder nur um leichte
Gegenstände im Kofferraum Ihres Fahrzeugs oder auf
dem Gepäckträger Ihres Fahrrades zu xieren. Haken Sie
das Spannband an geeigneten Stellen am Fahrzeug ein
und klemmen Sie den Gegenstand darunter fest.
• Die Spannbänder nur in trockenen, leicht beheizten
Räumlichkeiten lagern.
• Vor massiver Sonneneinstrahlung schützen.
• Trocknen oder lagern Sie den Spannband nicht in der
Nähe von Feuer, Heizkörpern, Heizrohren oder anderen
Orten mit extremenTemperaturen.
• Niemals mit Chemikalien zusammen lagern.
6.AUFBEWAHRUNG UND INSTANDSETZUNG
7.HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Entsorgen Sie die Spannbänder über die Restmülltonne
oder die öffentlichen/kommunalen Sammelstellen.
Die Materialien sind recycelbar. Durch Recycling, stoffliche
Verwertung oder andere Formen der Wiederverwendung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt!
8. KONTAKTINFORMATIONEN
HALTEN SIE DAS SPANNBAND BEIM
HANTIEREN GUT FEST. EIN
ABRUTSCHENDES, UNTER SPANNUNG
STEHENDES SPANNBAND KANN
VERLETZUNGEN VERURSACHEN.
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115Wuppertal
Deutschland
[phone]
[phone] – 160
[e-mail]
www.eal-vertrieb.com

4
WARNING
Please read the operating instructions
carefully prior to use and observe all
safety instructions!
Not observing such may lead to
personal injury, damage to the device
or to your property!
Store the original packaging, the
receipt and these instructions so that
they may be consulted at a later date!
When passing on the product, please
include these operating instructions
as well.
Please check the contents of package
for integrity and completeness prior
to use!
1.PROPER USE OF THE PRODUCT
The tensioning straps can be used to secure lightweight
objects in the boot of a vehicle or to the luggage rack of
a bicycle.
These tensioning straps are not designed to be used
by children or persons with limited mental abilities or
without experience and/or lack of required specialist
knowledge. Keep children away from the tensioning
straps.
Utilisation according to the intended purpose also
includes the observance of all information in these
operating instructions, particularly the observance of the
safety instructions. Any other utilisation is considered
to be contrary to the intended purpose and may lead to
material damage or personal injuries. EAL GmbH assumes
no liability for damage resulting from improper use.
2. SCOPE OF DELIVERY
3. SPECIFICATIONS
Length at FPer: = 142 cm
FPer: = 80 N
Diameter ø 8 mm
1 xTensioning strap 1 x Operating instructions
Type: QL3002
• The warning triangle indicates all
instructions which are important for
safety. Always follow these otherwise
you could injure yourself or damage the
device.
• Children may not play with the device.
• Cleaning and user maintenance may
not be carried out by children without
supervision.
• Do not treat packaging material
carelessly. This may become a dangerous
plaything for a child!
• Only use this product for its designated
purpose!
• Do not manipulateor disassemble thedevice!
• For your own safety, only use accessories
and spare parts that are stated in these
instructions or that are recommended by
the manufacturer!
4. SAFETY PRECAUTIONS
CONTENTS
5. OPERATING INSTRUCTIONS
Bungee cord
1.PROPER USE OFTHE PRODUCT 4
2. SCOPE OF DELIVERY 4
3. SPECIFICATIONS 4
4. SAFETY PRECAUTIONS 4
5. OPERATING INSTRUCTIONS 4
6. STORAGE AND MAINTENANCE 5
7. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION 5
8. CONTACT INFORMATION 5
THE TENSIONING STRAP MAY NOT BE
USED FOR LOAD SECURING!
THE TENSIONING BELTS MAY NOT BE
USED FOR LOAD SECURING DUE TO
THEIR ELASTICITY.
If these instructions are not observed, the result may be
personal injury, damages to the vehicle or the load. Never
load the tensioning strap in excess of the permitted
lashing force specied on the label.
Only use the tensioning strap to secure lightweight
objects in the boot of your vehicle or to the luggage rack of
your bicycle. Hook the tensioning strap to a suitable part
of the vehicle and secure the object under it.

5
• Only store the tensioning strap in dry, lightly heated
spaces.
• Protect from major sunlight.
• Do not dry or store the tensioning strap in the vicinity
of re, radiators, heating pipes or other locations with
extreme temperatures.
• Never store with chemicals.
6.STORAGE AND MAINTENANCE
7.NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION
Please dispose of the tensioning strap via the recycling bin
or the public/municipal collection points.
The materials are recyclable. You make an important
contribution to protecting our environment by recycling,
material utilisation or other forms of reusing waste
equipment!
HOLD THE TENSIONING STRAP FIRMLY
AS YOU DO SO. THE TENSIONING STRAP
MAY CAUSE INJURIES IF IT SLIPS UNDER
TENSION.