LAS 11896 User manual

1
GB FR NL IT
Art.-Nr. 11896
Radkralle
Inhalt
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1
2. Lieferumfang 1
3. Spezikationen 1
4. Sicherheitshinweise 2
5. Bedienungsanleitung 2
5.1 Übersicht 2
5.2 Montage der Radkralle 2
5.3 Abnehmen der Radkralle 2
6. Wartung und Pege 2
6.1 Wartung 2
6.2 Pege 2
7. Hinweise zum Umweltschutz 3
8. Kontaktinformationen 3
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weiterga-
be des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Radkralle schützt das Fahrzeug, den Wohnwagen oder Anhänger vor Diebstahl durch das Blockieren eines Rades.
Die Parkkralle ist nur zur Diebstahlsicherung erlaubt. Das Blockieren fremder Fahrzeuge ist vom Gesetzgeber untersagt.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erforderliches Fachwis-
sen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die Beachtung der
Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL
GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
2. Lieferumfang
1 x Radkralle mit zwei Schlüsseln 1 x Gebrauchsanleitung
3. Spezikationen
Dimensionen (L x B x H): 485 x 237 x 72 [mm]
Gewicht: 2,240 kg
Material: Stahl
Reifenbreite: max. 285 mm

2
4. Sicherheitshinweise
• Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie
sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!
• Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind, oder deren
Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!
• Bewahren Sie den Reserveschlüssel an einem sicheren Ort auf.
• Unternehmen Sie niemals einen Fahrversuch mit angelegter Radkralle. Das Fahren mit angelegter Radkralle verursacht Schäden an
Ihrem Fahrzeug.
5. Bedienungsanleitung
5.1 Übersicht
1 Loser Teil der Radkralle
2 Fester Teil der Radkralle
3 Schloss mit Schutzkappe
5.2 Montage der Radkralle
Um die Radkralle an einem Fahrzeugrad zu montieren, müssen Sie sie zuerst önen. Dazu stecken Sie den Schlüssel in das Schloss (Position 3 in
der Übersicht) und drehen den Schlüssel um 90° gegen den Uhrzeigersinn, Bild 2. Die Verriegelung wird freigegeben. Drehen Sie den Schlüssel
zurück und ziehen Sie ihn ab, Bild 3.
Ziehen Sie nun den festen (Position 2 in der Übersicht) und den losen Teil (Position 1 in der Übersicht) der Radkralle auseinander, Bild 4.
Legen Sie die beiden Hälften der Radkralle am Rad des zu sichernden Fahrzeugs an. Fügen Sie die beiden Hälften wieder ineinander und schie-
ben Sie sie zusammen. Drücken Sie mit einer Hand das Schloss herunter, während Sie den losen Teil der Radkralle soweit wie möglich in den
festen Teil hineinschieben, bis die Verriegelung einrastet und sich das Schloss ganz herunter drücken lässt. Das Fahrzeug ist nun gesichert, Bild
5. Stecken Sie die Schutzkappe auf das Schloss.
Bringen Sie einen gut sichtbaren Warnhinweis über das Vorhandensein einer Radkralle am Fahrzeug an. Z. B. Zettel auf dem
Lenkrad oder am Anhänger an der Kupplung.
5.3 Abnehmen der Radkralle
Schließen Sie die Radkralle auf und lösen Sie die Verriegelung. Ziehen Sie die Hälften der Radkralle auseinander und entfernen Sie sie vom Rad
des Fahrzeugs.
6. Wartung und Pege
6.1 Wartung
Schmieren Sie das Schloss regelmäßig mit einem harzfreien Öl.
Bild 2: Schloss önen Bild 3: Verriegelung freigeben Bild 4: Radkralle önen Bild 5: Fahrzeug gesichert

3
6.2 Pege
Reinigen Sie die Radkralle mit einem nur leicht feuchten, weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scharfen Rei-
nigungsmittel, Lösemittel oder Benzin. Stellen Sie sicher, dass keine Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten in die Rohre der Radkralle eindringen.
Bewahren Sie die Radkralle an einem trockenen Ort auf.
7. Hinweise zum Umweltschutz
Entsorgen Sie dieses Gerät über die Wertstotonne oder die öentlichen/kommunalen Sammelstellen.
Die Materialien sind recycelbar. Durch Recycling, stoiche Verwertung oder andere Formen der Wiederverwendung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt!
8. Kontaktinformationen
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Deutschland
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.eal-vertrieb.com
E-Mail: [e-mail]

4
Item Nr. 11896
Wheel Clamp
Contens
1. Proper use of the product 4
2. Scope of delivery 4
3. Specications 4
4. Safety precautions 5
5. Operating instructions 5
5.1 Overview 5
5.2 Attaching the wheel clamp 5
5.3 Removing the wheel clamp 5
6. Maintenance and care 5
6.1 Maintenance 5
6.2 Care 6
7. Notes regarding environmental protection 6
8. Contact information 6
WARNING
Read the operating instructions through carefully prior to initial use and observe all of the safety notes!
Not observing any of the above may lead to personal injury, damage to the device or to your property!
Store the original packaging, the receipt and these instructions so that they may be consulted at a later date! When passing on
the product, please include these operating instructions as well.
Before commissioning, please check the contents of package for integrity and completeness prior to use!
1. Proper use of the product
The wheel clamp protects cars, caravans or trailers from theft by blocking a wheel.
The wheel clamp is only permitted as anti-theft device. The clamping of vehicles that do not belong to you is prohibited by the law.
This device is not designed to be used by children or persons with limited mental abilities, or without experience and/or lack of required specia-
list knowledge. Keep children away from the device.
The device is not designated for commercial use.
Use according to the intended purpose also includes the observance of all information in these operating instructions, particularly the observa-
nce of the safety notes. Any other utilisation is considered to be contrary to the intended purpose and may lead to material damage or personal
injuries. EAL GmbH assumes no liability for damage resulting from improper use.
2. Scope of delivery
1 x wheel clamp with two keys 1 x operating instructions
3. Specications
Dimensions (L x W x H): 485 x 237 x 72 [mm]
Weight: 2240 kg
Material: Steel
Tyre width: max. 285 mm

5
4. Safety precautions
• The warning sign indicates all instructions which are important for safety.
Always follow these instructions, otherwise you could injure yourself or damage the device.
• Children may not play with the device.
• Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision.
• Do not treat packaging material carelessly. This may become a dangerous plaything for a child!
• Only use this product for its designated purpose!
• Do not manipulate or disassemble the device!
• For your own safety, only use accessories and spare parts that are stated in these instructions or that are recommended by
the manufacturer!
• Store the spare key in a safe place.
• Never attempt to drive with the clamp tted. Driving with the clamp tted will damage your car.
5. Operating Instrucions
5.1 Overview
1 Loose part of wheel clamp
2 Fixed part of wheel clamp
3 Lock with protective cap
5.2 Attaching the wheel clamp
In order to attach the wheel clamp to a wheel, you must open it rst. To do this, put the key in the lock (Position 3 in the overview) and turn the
key 90° anticlockwise, as in Figure 2. The lock will be released. Turn the key back and remove it, as in Figure 3.
Now pull the xed (Position 2 in the overview) and loose (Position 1 in the overview) parts of the wheel clamp apart, as in Figure 4.
Place both halves of the wheel clamp on the wheel of the vehicle which needs securing. Join both halves again and slide them together. Press
the lock down with one hand, while you slide the loose part of the clamp into the xed part as far as possible, until the lock engages and is
pressed all the way down. The vehicle is now secured, as in Figure 5. Place the protective cap on the lock.
Attach a warning sign to announce that a wheel clamp is in use, and make sure it is in a place which is easy to see. e.g. a note on
the steering wheel, or on the coupling of a trailer.
5.3 Removing the wheel clamp
Unlock the wheel clamp and release the lock. Pull the halves of the clamp apart and remove them from the wheel of the vehicle.
6. Maintenance and care
6.1 Maintenance
Regularly lubricate the lock with a resin-free oil.
Figure 2: Opening the lock
Figure 1: Overview
Figure 3: Releasing the lock Figure 4: Opening
the wheel clamp Figure 5: Vehicle secured

6
6.2 Care
Clean the wheel clamp with a lightly moistened, soft cloth and a mild cleaning agent. Do not use aggressive cleaning agents, solvents or petrol.
Ensure that no cleaning agents or liquids enter the tubes of the wheel clamp. Store the wheel clamp in a dry location.
7. Notes regarding environmental protection
Please dispose of this device via the recycling bin, or the public/municipal collection points.
The materials are recyclable. You make an important contribution to protecting our environment by recycling, material utilisation or other forms
of reusing waste equipment!
8. Contact informations
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Germany
Telephone: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.eal-vertrieb.com
E-Mail: [e-mail]

7
N° d‘art. 11896
Sabot de Denver
Sommaire
1. Utilisation conforme 7
2. Matériel fourni 4
3. Spécications 4
4. Consignes de sécurité 5
5. Notice d‘utilisation 5
5.1 Vue d‘ensemble 5
5.2 Montage du sabot de Denver 5
5.3 Retrait du sabot de roue 5
6. Entretien et nettoyage 5
6.1 Entretien 5
6.2 Nettoyage 6
7. Remarques relatives à la protection de l‘environnement 6
8. Données de contact 6
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement la notice d‘utilisation avant la mise en service et respectez toutes les consignes de sécurité !
Tout non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages corporels, endommager l‘appareil ou vos biens !
Conservez l‘emballage d‘origine, le justicatif d‘achat et la présente notice pour vous y référer ultérieurement ! Si vous revendez
ou remettez l‘appareil à des tiers, veuillez également leur remettre cette notice d‘utilisation.
Avant la mise en service, veuillez contrôler le contenu de l‘emballage quant à l‘absence de dommages et vérier si toutes les
pièces sont présentes !
1. Utilisation conforme
Le sabot de roue protège le véhicule, le camping-car ou la remorque du vol en bloquant une roue.
Le sabot de stationnement n‘est autorisé que comme protection anti-vol. Le blocage d‘autre véhicule est interdit par le législateur.
Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités mentales limitées ou ne disposant pas de l‘expérien-
ce ou des connaissances nécessaires. Les enfants doivent rester à distance de cet appareil.
L‘appareil n‘est pas destiné à une utilisation industrielle ou commerciale.
L‘utilisation conforme aux prescriptions implique également le respect de toutes les informations contenues dans cette notice d‘utilisation, en
particulier le respect des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages
matériels ou corporels. La société EAL GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages découlant d’une utilisation non conforme à
l’emploi prévu.
2. Matériel fourni
1 x Sabot de roue avec deux clés 1 x Mode d’emploi
3. Spécications
Dimensions (L x l x h) : 485 x 237 x 72 [mm]
Poids : 2,240 kg
Matériau : acier
Largeur de pneu : max. 285 mm

8
4. Consignes de sécurité
• Le triangle de signalisation indique toutes les instructions relatives à la sécurité. Respectez-les à tout moment car vous
risqueriez sinon de vous blesser ou l‘appareil risquerait d‘être endommagé.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.
• Les tâches de nettoyage et d‘entretien à eectuer chez soi ne doivent pas être exécutées par des enfants qui ne sont pas
sous surveillance.
• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants !
• N‘utilisez cet appareil qu‘aux ns pour lesquelles il a été prévu !
• Ne manipulez ni ne démontez jamais l‘appareil !
• Pour votre propre sécurité, utilisez exclusivement les accessoires ou pièces de rechange qui sont indiqué(e)s dans la notice
d‘utilisation ou dont l‘utilisation est conseillée par le fabricant !
• Rangez la clé de réserve dans un endroit sûr.
• N‘entreprenez jamais un test de conduite avec un sabot de roue posé. Conduire avec le sabot de roue attaché endommage
votre véhicule.
5. Notice d‘utilisation
5.1 Vue d‘ensemble
1 Pièce détachée du sabot de roue
2 Pièce xe du sabot de roue
3 Serrure avec capuchon de protection
5.2 Montage du sabot de Denver
Pour monter le sabot sur une roue de véhicule, vous devez d‘abord l‘ouvrir. Pour ce faire, insérez la clé dans la serrure (position 3 dans la vue
d’ensemble) et tournez la clé de 90° dans le sens antihoraire, Fig. 2. Le mécanisme de verrouillage est relâché. Tournez la clé à nouveau et la
retirez-la, Fig. 3.
Retirez maintenant la partie xe (position 2 dans la vue d‘ensemble) et la partie détachée (position 1 dans la vue d‘ensemble) du sabot de roue,
Fig. 4.
Placez les deux moitiés du sabot de roue sur la roue du véhicule à immobiliser. Remontez les deux moitiés et glissez-les l’une vers l’autre.
Appuyez d‘une main sur le verrou tout en poussant la partie détachée du sabot de roue dans la partie xe jusqu’à ce que le verrou s‘enclenche et
que la serrure soit complètement enfoncée. Le véhicule est maintenant sécurisé, Fig. 5. Insérez le capuchon de protection sur la serrure.
Fixez un avertissement bien visible quant à la présence d‘un sabot de roue sur le véhicule. Par exemple, en posant une note sur
le volant ou sur la remorque sur l‘attelage
5.3 Retrait du sabot de roue
Ouvrez le sabot de roue et relâchez le verrouillage. Détachez les deux moitiés du sabot de roue et retirez-les de la roue du véhicule.
6. Entretien et nettoyage
6.1 Entretien
Appliquez de l‘huile sans résine régulièrement sur le cadenas.
Figure 2 : Serrure ouverte
Figure 1 : Vue d’ensemble
Figure 3 : Verrouillage ouvert Figure 4 : Sabot de
roue ouvert Figure 5 : Véhicule sécurisé

9
6.2 Nettoyage
Nettoyez le sabot de roue avec un chion doux très légèrement humide et avec un nettoyant non agressif. N‘utilisez ni nettoyants agressifs, ni
solvants, ni essence. Assurez-vous qu‘aucun nettoyant ni liquide ne pénètre dans le sabot de roue. Conservez le sabot de roue dans un endroit
sec.
7. Remarques relatives à la protection de l‘environnement
Veuillez vous débarrasser de cet appareil dans des conteneurs pour matériaux recyclables ou auprès des services de collecte publics/commu-
naux/cantonaux. Les matériaux sont recyclables. Par le recyclage, la récupération des matières ou d’autres formes de réutilisation d’anciens
appareils, vous contribuez activement à la protection de notre environnement !
8. Données de contact
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Allemagne
Téléphone : [phone]
Fax : [phone]
Internet : www.eal-vertrieb.de
Courriel : [e-mail]

10
Art.nr. 11896
Wielklem
Inhoud
1. Reglementair gebruik 7
2. Leveringsomvang 4
3. Specicaties 4
4. Veiligheidsinstructies 5
5. Gebruiksaanwijzing 5
5.1 Overzicht 5
5.2 De wielklem monteren 5
5.3 De wielklem verwijderen 5
6. Onderhoud en verzorging 5
6.1 Onderhoud 5
6.2 Verzorging 6
7. Informatie over de bescherming van het milieu 6
8. Contactinformatie 6
WAARSCHUWING
Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!
Het niet-naleven hiervan kan letsel, schade aan het product of aan uw eigendom veroorzaken!
Bewaar de oorspronkelijke verpakking, het aankoopbewijs en deze gebruiksaanwijzing om later te kunnen raadplegen! Geef bij
doorgeven van het apparaat eveneens deze gebruiksaanwijzing door.
Controleer voor de ingebruikname eerst de inhoud van de verpakking op beschadigingen en volledigheid!
1. Reglementair gebruik
De wielklem beschermt de auto, caravan of aanhanger tegen diefstal door het blokkeren van een wiel.
De wielklem is uitsluitend toegestaan om diefstal te voorkomen. Het blokkeren van andere voertuigen is bij de wet verboden.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, personen met beperkte geestelijke vermogens of personen zonder de vereiste deskun-
digheid. Kinderen moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden.
Het apparaat is niet bedoeld voor bedrijfsmatig gebruik.
Tot het reglementair gebruik behoort ook het in acht nemen van alle informatie in deze handleiding, in het bijzonder van de veiligheidsvoor-
schriften. Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair en kan materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaken. EAL GmbH is niet aansprakeli-
jk voor schade als gevolg van niet-reglementair gebruik.
2. Leveringsomvang
1 x wielklem met 2 sleutels 1 x gebruiksaanwijzing
3. Specicaties
Afmetingen (L x B x H): 485 x 237 x 72 [mm]
Gewicht: 2,240 kg
Materiaal: staal
Bandbreedte: max. 285 mm

11
4. Veiligheidsinstructies
• Deze waarschuwingsdriehoek geldt als aanduiding van alle voor de veiligheid belangrijke aanwijzingen. Neem deze te allen
tijde in acht, anders kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat het gevolg zijn.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden!
• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel!
• Manipuleer of demonteer het apparaat niet!
• Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend toebehoren of reserveonderdelen die in de gebruiksaanwijzing staan vermeld
of waarvan het gebruik door de fabrikant wordt aanbevolen!
• Bewaar de reservesleutel op een veilige plaats.
• Probeer nooit weg te rijden met bevestigde wielklem. Rijden met een gemonteerde wielklem veroorzaakt schade aan uw
voertuig.
5. Gebruiksaanwijzing
5.1 Overzicht
1 Los deel van de wielklem
2 Vast deel van de wielklem
3 Slot met beschermkap
5.2 De wielklem monteren
Om de wielklem op een voertuigwiel te monteren, moet u de klem eerst openen. Steek de sleutel in het slot (positie 3 in het overzicht) en draai
de sleutel 90° tegen de klok in, afb. 2. De vergrendeling wordt vrijgegeven. Draai de sleutel terug en trek hem eruit, afb. 3.
Trek nu het vaste deel (positie 2 in het overzicht) en het losse deel (positie 1 in het overzicht) van de wielklem uit elkaar, afb. 4.
Plaats de twee helften van de wielklem op het wiel van het te beveiligen voertuig. Breng de twee helften weer bij elkaar en duw ze samen.
Duw het slot met één hand naar beneden terwijl u het losse gedeelte van de wielklem zo ver mogelijk in het vaste gedeelte schuift, totdat de
vergrendeling vastklikt en het slot volledig kan worden neergedrukt. Het voertuig is nu beveiligd, afb. 5. Plaats de beschermkap op het slot.
Zorg voor een goed zichtbare waarschuwing voor de aanwezigheid van een wielklem op het voertuig. Bijvoorbeeld een notitie
op het stuurwiel of op de aanhanger aan de koppeling.
5.3 De wielklem verwijderen
Ontsluit de wielklem en maak de vergrendeling los. Trek de helften van de wielklem uit elkaar en verwijder ze van het wiel van het voertuig.
6. Onderhoud en verzorging
6.1 Onderhoud
Smeer het slot regelmatig met harsvrije olie.
Afb. 2: slot openen
Afb. 1: Overzicht
Afb. 3: vergrendeling vrijgegeven Afb. 4: wielklem
openen Afb. 5: voertuig beveiligd

12
6.2 Verzorging
Reinig de wielklem met een enigszins vochtige, zachte doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, oplos-
middelen of benzine. Zorg ervoor dat er geen reinigingsmiddelen of vloeistoen in de wielklem binnendringen.
Bewaar de wielklem op een droge plaats.
7. Informatie over de bescherming van het milieu
Lever dit product aan het einde van de levensduur in bij een openbare/gemeentelijke inzamelplaats of deponeer het in een bak voor recyclebaar
materiaal.
De materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling of andere vormen van hergebruik van oude producten levert u een belangrijke bijdra-
ge aan de bescherming van ons milieu!
8. Contactinformatie
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Duitsland
Telefoon: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.eal-vertrieb.de
E-mail: [e-mail]

13
Art.nr. 11896
Ganascia blocca ruota
Indice
1. Uso conforme 7
2. Volume di consegna 4
3. Speciche 4
4. Avvertenze di sicurezza 5
5. Istruzioni per l‘uso 5
5.1 Panoramica 5
5.2 Montaggio della ganascia blocca ruota 5
5.3 Smontaggio della ganascia blocca ruota 5
6. Manutenzione e pulizia 5
6.1 Manutenzione 5
6.2 Pulizia 6
7. Avvertenze sulla tutela ambientale 6
8. Come contattarci 6
AVVERTENZA
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima della messa in funzione e osservare tutte le avvertenze di sicurezza!
La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni personali, danni al prodotto o alla vostra proprietà!
Conservare la confezione originale, la prova d‘acquisto e queste istruzioni come riferimento futuro! In caso di cessione del pro-
dotto, consegnare anche le presenti istruzioni.
Vericare l‘integrità e la completezza del contenuto della confezione prima di utilizzare il prodotto!
1. Uso conforme
La ganascia blocca ruota protegge il veicolo, il caravan o il rimorchio contro il furto bloccandone una ruota.
La ganascia blocca ruota è consentita solo come antifurto. Il blocco di veicoli estranei è proibito dal legislatore.
Questo dispositivo non è destinato all‘uso da parte di bambini e persone con capacità mentali limitate o che non siano in possesso delle neces-
sarie conoscenze. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.
Questo dispositivo non è destinato all‘impiego industriale.
Dell’uso appropriato fa parte anche il rispetto di tutte le informazioni fornite in queste istruzioni, soprattutto delle avvertenze sulla sicurezza.
Ogni altro utilizzo viene considerato improprio e può causare danni a persone o cose. EAL GmbH non risponde dei danni derivanti da un uso
improprio.
2. Volume di consegna
1 x ganascia blocca ruota con due chiavi 1 x istruzioni per l‘uso
3. Speciche
Dimensioni (L x l x h): 485 x 237 x 72 [mm]
Peso: 2,240 kg
Materiale: acciaio
Larghezza del pneumatico: max. 285 mm

14
4. Avvertenze di sicurezza
• Il triangolo di segnalazione identica tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. Rispettare sempre queste istruzioni, per
evitare il pericolo di lesioni personali o danni al dispositivo.
• I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.
• Non adare pulizia e manutenzione ai bambini se non sorvegliati.
• Non lasciare il materiale d‘imballaggio in giro con noncuranza. Questo può diventare un giocattolo pericoloso per i bambini!
• Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo previsto!
• Non manomettere né smontare il prodotto!
• Per la propria sicurezza, utilizzare solo gli accessori e i pezzi di ricambio indicati nelle istruzioni o consigliati dal produttore!
• Conservare la chiave di riserva in un luogo sicuro.
• Non cercare mai di usare la vettura con la ganascia blocca ruota applicata. La guida con la ganascia blocca ruota applicata
causa danni al veicolo.
5. Istruzioni per l‘uso
5.1 Panoramica
1 Parte mobile della ganascia blocca ruota
2 Parte ssa della ganascia blocca ruota
3 Serratura con cappuccio di protezione
5.2 Montaggio della ganascia blocca ruota
Per montare la ganascia su una ruota del veicolo, deve essere dapprima aperta. A tal ne inserire la chiave nella serratura (posizione 3 nella
panoramica) e girarla di 90° in senso antiorario, gura 2. Il bloccaggio viene sbloccato. Riportare la chiave nella posizione iniziale e toglierla,
gura 3.
Ora separare la parte ssa (posizione 2 nella panoramica) da quella mobile (posizione 1 nella panoramica) della ganascia blocca ruota, gura 4.
Applicare le due metà della ganascia sulla ruota del veicolo da bloccare. Riunire le due metà. Con una mano spingere verso il basso la serratura
inserendo il più possibile la parte mobile in quella ssa, nché il bloccaggio scatta in posizione e la serratura può essere abbassata completa-
mente. Ora il veicolo è bloccata, gura 5. Applicare il cappuccio di protezione sulla serratura.
Applicare in modo ben visibile un avviso che indica la presenza di una ganascia blocca ruota sul veicolo. P.es. biglietto sul volante
o sul gancio di traino del rimorchio
5.3 Smontaggio della ganascia blocca ruota
Aprire la ganascia blocca ruota con la chiave e sbloccare il bloccaggio. Staccare le metà della ganascia blocca ruota e toglierle dalla ruota del
veicolo
6. Manutenzione e pulizia
6.1 Manutenzione
Lubricare regolarmente la serratura con un olio non resinoso.
Figura 2: Apertura della
serratura
Figura 1: Panoramica
Figura 3:Bloccaggio sbloccato Figura 4:Apertura della
ganascia blocca ruota Figura 5:Veicolo bloccato

15
6.2 Pulizia
Pulire la ganascia blocca ruota con un panno morbido e solo leggermente umido e un detergente delicato. Non utilizzare detergenti aggressivi,
solventi o benzina. Assicurarsi che né il detergente né altri liquidi penetrino nei tubi della ganascia blocca ruota.
Conservare la ganascia blocca ruota in un luogo asciutto.
7. Avvertenze sulla tutela ambientale
Smaltire questo prodotto gettandolo nel bidone per il riciclo o consegnandolo ai punti di raccolta pubblici/comunali.
I materiali sono riciclabili. Con il riciclo, il recupero del materiale e altre forme di riutilizzo di prodotti usati si fornisce un contributo importante
per la protezione dell‘ambiente!
8. Données de contact
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Germania
Telefono: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.eal-vertrieb.de
E-mail: [e-mail]

16
© EAL GmbH, 11896 05.2018