Lionelo Bastiaan User manual

Bastiaan baby car seat
fotelik samochodowy
Suitable for Group 0+ / 0kg to 13kg Grupa wagowa 0+ półuniwersalny 0 - 13kg
Suitable for Group I / 9kg to 15kg Grupa wagowa I uniwersalny 9 - 18kg
Suitable for Group II/III / 15kg to 36kg Grupa wagowa II/III półuniwersalny 15 - 36kg
User manual
Instrukcja obsługi
Warranty Card
Karta gwarancyjna

lionelo.com

PL Informacja
Urządzenie przytrzymujące dla dzieci należy do kategorii „uniwersalne”.
Uzyskało homologację zgodnie z regulaminem nr 44, seria poprawek 04,
do ogólnego zastosowania w pojazdach i nadaje się do instalacji na więk-
szości miejsc siedzących w samochodzie.
Prawidłowa instalacja jest możliwa, jeśli producent pojazdu oświadczył
w instrukcji obsługi pojazdu, że pojazd ten nadaje się do instalacji urzą-
dzenia przytrzymującego dla tej grupy wagowej.
Niniejszy fotelik zaliczony został do grupy urządzeń „uniwersalnych”,
na podstawie spełniania bardziej restrykcyjnych wymogów niż te, które
stosowane były odnośnie do wcześniejszych projektów, nieopatrzonych
tą informacją.
Zachowaj tę instrukcję w dobrym stanie, przeczytaj ją uważnie przed
użyciem produktu. Opisuje ona prawidłowe zamocowanie fotelika.
Nieprawidłowe mocowanie może spowodować uszkodzenia ciała
lub śmierć dziecka. Producent nie odpowiada za wszelkie szkody
powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania i mocowania.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, należy skonsultować
się z producentem lub sprzedawcą detalicznym urządzenia.
Produkt przeznaczony jest do instalacji wyłącznie
w pojazdach wyposażonych w 3-punktowe pasy bezpie-
czeństwa, które uzyskały homologację zgodne z regulami-
nem ONZ/EKG nr 16 lub innymi równoważnymi normami.
Produkt pasuje do pojazdów z pozycjami zatwierdzonymi jako pozy-
cje ISOFIX (zgodnie z instrukcją obsługi pojazdu) w zależności
od kategorii fotelika dla dziecka i mocowania.

PL
Wprowadzenie
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie fotelika
samochodowego marki Lionelo.
Nasze foteliki wykonywane są z największą starannością,
by zapewnić Twojemu dziecku komfortową podróż, a przede
wszystkim, by zadbać o jego bezpieczeństwo. Dzięki wykorzy-
staniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań
technologicznych zapewniamy użytkownikom produkt, który
doskonale sprawdza się w codziennym użytkowaniu.
Przed pierwszym użyciem fotelika prosimy o uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Niepra-
widłowe używanie produktu może stanowić zagroże-
nie życia dziecka.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego
produktu, skontaktuj się z nami:
[e-mail]
Produkt jest dopuszczony do ECE R44 / 04 jako fotelik dla kate-
gorii wagowych 0+ II i III (0-36 kg). Niestosowanie się do instruk-
cji może prowadzić do nieszczęśliwego wypadku. Produkt musi
zawsze być używany i zainstalowany w sposób opisany w niniej-
szej instrukcji.

PL WAŻNE INFORMACJE
Należy przeczytać tę instrukcję obsługi przed użyciem
i zachować. Instrukcja pomoże prawidłowo zamon-
tować fotelik. Nieprawidłowy montaż może stanowić
zagrożenie dla zdrowia dziecka. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne zagrożenia spowodo-
wane niewłaściwym montażem fotelika.
1. Niniejszy fotelik przeznaczony jest dla kategorii (grup)
wagowych 0+, I, II i III, co oznacza, że mogą z niego
korzystać dzieci o wadze do 36 kg (w wieku do 11 lat).
0+ grupa wagowa: 0-13 kg,
I grupa wagowa: 9-18 kg,
II grupa wagowa: 15-25 kg,
III grupa wagowa: 22-36 kg.
2. Fotelik przeznaczony jest do instalacji wyłącznie
w pojazdach wyposażonych w 3-punktowe pasy bez-
pieczeństwa, posiadające homologację zgodnie
z Regulaminem nr 16 EKG / ONZ lub innymi równo-
ważnymi normami.
3. Umieszczaj fotelik przodem do kierunku jazdy.
Nie należy umieszczać fotelika na przednim siedzeniu
pasażera, gdy poduszka powietrzna pasażera jest
aktywna.
4. Wszelkie pasy mocujące fotelik powinny być napięte,
dostosowane do ciała dziecka oraz nie mogą być
poskręcane.
5. Wszystkie taśmy biodrowe powinny przebiegać nisko,
tak aby miednica dziecka była mocno przytrzymywana.

PL
6. Należy poprawnie i porządnie spiąć klamry. W razie
sytuacji awaryjnych poprawne zabezpieczenie klamer
pozwoli na szybkie wydostanie dziecka z fotelika.
7. Urządzenie powinno być wymienione, jeśli zostało pod-
dane gwałtownym obciążeniom podczas wypadku.
8. Nie należy w żaden sposób modyfi kować produktu.
9. Należy bezwzględnie unikać sytuacji, w których fotelik
jest wystawiony na działanie bezpośrednich promieni
słonecznych. W przeciwnym razie może się on nagrzać i
w konsekwencji doprowadzić do poparzeń dziecka.
10. Nie pozostawiaj dziecka w foteliku bez nadzoru.
11. Należy zadbać o to, by bagaż oraz inne przedmioty mo-
gące spowodować obrażenia ciała w przypadku kolizji
pojazdu, były odpowiednio zabezpieczone.
12. Nie należy używać fotelika bez jego pokrycia mate-
riałowego. Nie należy wymieniać pokrycia na inne niż
zalecane przez producenta. Pokrycie stanowi integral-
ną część fotelika.
13. Fotelik może być używany wyłącznie w samochodzie.
14. Nie wolno stawiać żadnych przedmiotów na foteliku
dla dzieci.
15. Twarde elementy oraz plastikowe części urządzenia
przytrzymującego dla dzieci należy umieścić i zain-
stalować w taki sposób, by w normalnych warunkach
eksploatacji pojazdu nie mogły zostać uwięzione przez
przesuwne siedzenie lub drzwi pojazdu.
16. Przed każdą podróżą należy upewnić się, że fotelik jest
prawidłowo i pewnie zamocowany.
17. Podczas jazdy fotelik powinien być pewnie przymoco-
wany do siedzenia pojazdu za pomocą pasa samocho-
dowego, nawet wówczas, gdy nie znajduje się
w nim dziecko.

PL
UWAGA! Nigdy nie używaj fotelika z 2-punktowymi
pasami bezpieczeństwa
Prawidłowe umiejscowienie fotelika w samochodzie
Nieprawidłowe umiejscowienie fotelika w samochodzie
?1 Umieszczaj fotelik przodem do kierunku jazdy.
Nie należy umieszczać fotelika na przednim siedzeniu pa-
sażera, gdy poduszka powietrzna pasażera jest aktywna.
?2 Nie umieszczaj fotelika na siedzeniu z 2-punktowymi
pasami bezpieczeństwa.

PL
SCHEMAT FOTELIKA
Prowadnica do pasów
Pokrycie fotelika
Nakładka pod ramiona
Pas ramienny
Zatrzask klamry
Czerwony przycisk
Klamra
Nakładka krokowa
Nakładka na siedzisko
do spania
Przycisk regulacji
napięcia pasów
Pas regulujący
naciągnięcie
Przycisk obrotu
Regulacja wysokości zagłówka
Zagłówek
Czerwona prowadnica
do pasów
Uchwyt odchylający
Podstawa
Niebieska prowadnica do pasów
Sprzączka
Górny pas mocujący
Metalowa sprzączka
Regulator paska
Ramiona ISOFIX
Przycisk ISOFIX

PL PASY FOTELIKA
Aby zapiąć pasy w foteliku:
1. Połącz klamry pasów.
2. Upewnij się, że są prawidłowo połączone.
3. Włóż je do zapięcia, pojawi się charakterystyczne
kliknięcie.
4. Upewnij się, że pasy są prawidłowo naciągnięte
i nieposkręcane. Rozpiąć pasy można przez naci-
śnięcie czerwonego przycisku.
Aby zdemontować 5-puntowe pasy fotelika:
1. Wciśnij czerwony przycisk i poluzuj pasy.
2. Z tyłu fotelika zdejmij poluzowane pasy z łączni-
ków.

PL
3. Wyciągnij pasy z fotelika przez otwory.
4. Zdejmij nakładki na ramiona.
5. Zwiń pasy ramienne i umieść w otworach w foteliku.
6. Poluzuj pas krokowy, wyciągnij sprzączkę spod fote-
lika i zdejmij z niego pas. Pociągnij za pas krokowy
i przeciągnij przez otwór.

PL
Aby ponownie zamontować pasy, powtórz powyż-
sze czynności w odwrotnej kolejności. Upewnij się,
że pasy są dobrze umieszczone w sprzączkach oraz że nie
są poskręcane.
Regulacja napięcia pasów fotelika
1. Upewnij się, że pasy fotelika przylegają ściśle
do ciała dziecka i że nie są poskręcane.
2. Aby napiąć pasy, pociągnij pasy ramienne do góry
i jednocześnie pociągnij pasek regulujący napięcie.

PL
3. Aby poluzować pasy i wyregulować ich długość, wci-
śnij przycisk znajdujący się między nogami dziecka
i pociągnij za naramienne pasy. Upewnij się,
że ciągniesz za pasy, a nie za nakładki naramienne.

PL Regulacja wysokości pasów fotelika
1. Prawidłowa wysokość pasów zapewnia największy
komfort i bezpieczeństwo dla dziecka. Wysokość po-
winna być taka, żeby zmieściły się dwa palce między
dzieckiem a pasami.
2. Aby wyregulować wysokość, poluzuj pasy i zdejmij
je ze sprzączek z tyłu fotelika.
3. Wyciągnij pasy ramienne przez otwory w foteliku
i włóż w otwory na odpowiedniej wysokości.
4. Zamontuj ponownie pasy w sprzączkach.

PL
ZDEJMOWANIE POKRYCIA
1. Zdejmij 5-punktowe pasy fotelika.
2. Zdejmij pokrycie z podstawy i oparcia.
3. Ustaw zagłówek w najwyższej pozycji.
4. Ściągnij pokrycie.
Aby ponownie nałożyć pokrycia, powtórz powyższe
czynności w odwrotnej kolejności.
UWAGA: Nigdy nie używaj fotelika bez pokrycia.
POCHYLENIE FOTELIKA
Fotelik może być ustawiony w trzech kątach nachylenia
oraz w pozycji leżącej.

PL
Aby odchylić fotelik, chwyć za uchwyt znajdujący
się między fotelikiem a podstawą i ułóż w żądanej
pozycji.
Aby ustawić fotelik w pozycji leżącej, wciśnij
przycisk obrotu, obróć fotelik o 180° i wtedy ustaw
oparcie w pozycji leżącej.
Poziom drugi jest przeznaczony dla dzieci o wadze
15-36 kg, a trzeci 9-18 kg.
OBRÓT FOTELIKA
Aby obrócić fotelik, wciśnij przycisk obrotu i obróć
fotelik.
UWAGA: Przed jazdą upewnij się, że fotelik jest zablo-
kowany i samoczynnie się nie obraca.

PL
WYSOKOŚĆ ZAGŁÓWKA
Zagłówek powinien być ustawiony na takiej wysokoś-
ci, żeby pasy naramienne były na wysokości ramion
dziecka.
Za nisko Za wysoko Prawidłowo
Aby ustawić wysokość zagłówka, pociągnij za uchwyt
regulacji razem z zagłówkiem.

PL INSTRUKCJA MONTAŻU FOTELIKA
W SAMOCHODZIE
GRUPA 0+ (do 13 kg)
Dla tej grupy wagowej fotelik jest montowany tyłem do kierunku
jazdy, w pozycji leżącej oparcia oraz z użyciem pasów samo-
chodowych albo systemu ISOFIX.
Montaż z 5-punktowymi pasami fotelika
oraz pasami samochodowymi
1. Pociągnij za pas samochodowy i przeprowadź część biodrową
przez czerwoną prowadnicę pod nakładką siedziska do spania.
2. Przeprowadź część ramienną pasa samochodowego przez
niebieską prowadnicę z tyłu fotelika.
3. Przypnij pas, naciągnij go i upewnij się, że nie jest poskręcany.

PL
Montaż z systemem ISOFIX
1. Wciśnij przycisk ISOFIX, aby wysunąć ramiona.
2. Włóż ramiona do uchwytów ISOFIX w samo-
chodzie. Usłyszysz charakterystyczne kliknięcie,
oznaczające poprawne zamocowanie. Na obydwu
ramionach wskaźnik powinien być zielony.
3. Wyciągnij górny pas mocujący fotelika i przymocuj
hak w jeden z trzech pozycji pokazanych poniżej.
Naciągnij pas i upewnij się, że jest poprawnie
zamocowany.

PL
GRUPA I (9-18 kg)
Dla tej grupy wagowej fotelik jest montowany przodem
do kierunku jazdy z użyciem pasów samochodowych
lub systemem ISOFIX.