Lionelo Nico User manual

Nico
User manual
WWW.LIONELO.COM
Instrukcja obsługi
Warranty Card
Karta gwarancyjna
baby car seat
fotelik samochodowy

WWW.LIONELO.COM

PL
Informacja
Urządzenie przytrzymujące dla dzieci należy do kategorii
„uniwersalne”. Uzyskało homologację zgodnie z regulami-
nem nr 44, seria poprawek 04, do ogólnego zastosowania
w pojazdach i nadaje się do instalacji na większości miejsc
siedzących w samochodzie.
Prawidłowa instalacja jest możliwa, jeśli producent pojazdu
oświadczył w instrukcji obsługi pojazdu, że pojazd ten nada-
je się do instalacji urządzenia przytrzymującego dla dzieci
kategorii „uniwersalne” dla tej grupy wiekowej.
To urządzenie przytrzymujące dla dzieci zostało zaklasy-
kowane do kategorii „uniwersalne” w bardziej wymagających
warunkach w odniesieniu do warunków stosujących się do
wcześniejszych projektów, które nie są opatrzone tą infor-
macją.
W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z produ-
centem lub sprzedawcą detalicznym urządzenia.
-

PL
Wprowadzenie
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie foteli-
ka samochodowego marki Lionelo.Nasze foteliki wykonywa-
ne są z największą starannością, by zapewnić Twojemu dziec-
ku komfortową podróż, a przede wszystkim, by zadbać o jego
bezpieczeństwo. Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości mate-
riałów i nowoczesnych rozwiązań technologicznych zapew-
niamy użytkownikom produkt, który doskonale sprawdza się
w codziennym użytkowaniu.
Przed pierwszym użyciem fotelika prosimy o uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Niepra-
widłowe używanie produktu może stanowić zagrożenie
życia dziecka.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego
produktu, skontaktuj się z nami:
[e-mail]

PL
1. Zastosowanie
Niniejszy fotelik przeznaczony jest dla kategorii (grup) wago-
wych I-III, co oznacza, że mogą z niego korzystać dzieci
o wadze od 9 do 36 kg (w wieku od około 9 miesięcy do 11 lat).
I grupa wagowa: 9kg - 18kg
II grupa wagowa: 15kg-25kg
III grupa wagowa: 22kg-36kg
Dzieci z I grupy wagowej korzystają z systemu dedykowa-
nych pasów bezpieczeństwa (szelek) dołączonych do foteli-
ka. Sam fotelik przymocowany jest do siedzenia pojazdu za
pomocą 3-punktowego pasa samochodowego.
W przypadku dzieci z grup wagowych II i III (15 - 36 kg) dedy-
kowane pasy są odczepiane, a dziecko zabezpieczone jest
3-punktowym pasem samochodowym.
Produkt jest dopuszczony do
ECE R 44/04 jako fotelik dla grup
wagowych I + II + III, od 9 do 36
kg. Fotelik samochodowy będzie
maksymalnie chronić twoje dziec-
ko tylko wtedy, gdy jest stosowany
prawidłowo. Niestosowanie się
do instrukcji może prowadzić do
nieszczęśliwego wypadku. Aby
chronić swoje dziecko prawidłowo,
LO-Nico musi zawsze być używany i zainstalowany w sposób opisa-
ny w niniejszej instrukcji.

PL
2. Zastosowanie w aucie
Nie używaj fotelika w aucie wy-
posażonym w dwupunktowe
pasy bezpieczeństwa.
prawidłowe miejsce
nieprawidłowe miejsce
Fotelik przeznaczony jest do instalacji wyłącznie w pojaz-
dach wyposażonych w 3-punktowe pasy bezpieczeństwa
(statyczne lub bezwładnościowe), spełniające warunki re-
gulaminu ECE R 16.
?1 – umiejscowienie fotelik jest możliwe tylko i wyłącznie
wtedy gdy poduszka powietrzna pasażera jest wyłączona.
?2 - umiejscowienie fotelik jest możliwe jeśli miejsce jest
wyposażone w 3-punktowe pasy bezpieczeństwa.
Nie wolno montować fotelika na przednim siedzeniu pasa-
żera z poduszką powietrzną, chyba że jest wyłączona. Po-
duszka powietrzna może spowodować śmierć lub poważne
obrażenia. Proszę sprawdzić instrukcję dotyczącą korzy-
stania z systemu mocowania fotelika w instrukcji obsługi
pojazdu. Siedzenia z tyłu pojazdu są najbezpieczniejszym
miejscem dla dzieci w wieku do 12 lat. Ten fotelik samocho-
dowy musi być zamontowany przodem do kierunku jazdy,

PL
nie może być instalowany bokiem lub tyłem do kierunku jaz-
dy. Jeśli masz wątpliwości co do montażu fotelika w twoim
pojeździe, skontaktuj się z dostawcą pojazdu.
Prawidłowy i nieprawidłowy montaż fotelika:
Ostrzeżenia
• Fotelik przeznaczony jest wyłącznie dla dzieci o wadze od 9
do 36 kg.
• Fotelik musi być stosowany w pojazdach posiadających
3-punktowy pas bezpieczeństwa.
• Fotelik należy zainstalować zgodnie z naklejkami lub instrukcją
obsługi.
• Fotelik może być zainstalowany tylko przodem do kierunku
jazdy.
• Przed każdą podróżą należy upewnić się, że fotelik jest prawi-
dłowo i pewnie zamocowany.
• Tylko prawidłowe korzystanie z pasów bezpieczeństwa za-
pewni dziecku maksymalną ochronę podczas wypadku.

PL
• Nie należy używać innych punktów instalacji, oprócz tych, które
zostały zdeniowane.
• Zabrania się montażu fotelika na składanym siedzeniu samo-
chodowym bez zablokowania. Niezablokowane siedzenia lub
kanapy mogą wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo dziecka
podczas hamowania lub wypadku.
• Nie należy w żaden sposób modykować niniejszego produk-
tu.
• Nie należy nigdy pozostawiać dziecka w foteliku bez opieki.
• W nagłych wypadkach bardzo ważne jest, by dziecko mogło
być szybko wyjęte z fotelika. Oznacza to, że klamra nie jest cał-
kowicie odporna na manipulacje, dlatego też należy instruować
dziecko, aby nigdy się nią nie bawiło.
• Jeśli dziecko odepnie pas bezpieczeństwa, należy niezwłocz-
nie się zatrzymać i zapiąć pas bezpieczeństwa.
• Należy bezwzględnie unikać sytuacji, w których fotelik jest wy-
stawiony na działanie bezpośrednich promieni słonecznych. W
przeciwnym razie może się on nagrzać do wysokich temperatur
i w konsekwencji doprowadzić do poparzeń dziecka.
• Należy upewnić się, że wszystkie części fotelika są prawidłowo
zamocowane do stałych, niepodlegających regulacjom elemen-
tów samochodu.
• Należy zadbać o to, by bagaż oraz inne przedmioty mogące
spowodować obrażenia ciała w przypadku kolizji pojazdu, były
odpowiednio zabezpieczone.
• Podczas jazdy, fotelik powinien być pewnie przymocowany do
siedzenia pojazdu za pomocą pasa samochodowego, nawet
wówczas, gdy nie znajduje się w nim dziecko.
• Fotelik samochodowy nie może być używany bez pokrowca.
Pokrowiec nie może być zastąpiony innymi niezalecanymi przez
producenta, ponieważ jest integralną częścią urządzenia i ma
wpływ ma bezpieczeństwo dziecka.

PL
• W przypadku konieczności jego wymiany, oryginalna tapicerka
może być zastąpiona wyłącznie odpowiednikiem rekomendo-
wanym przez producenta.
• Należy okresowo sprawdzać pasy bezpieczeństwa zwracając
szczególną uwagę na punkty mocowań, szwy oraz elementy
regulacyjne.
• Oparcie fotelika musi przylegać płasko do oparcia siedzenia
pojazdu. Jeśli to konieczne, należy poprawić ustawienie zagłów-
ka fotela pojazdu.
• Nie zaleca się dalszego używania fotelika po wypadku, gdzie
urządzenie zostało poddane dużym siłom i naprężeniom. W ta-
kiej sytuacji zaleca się wymianę fotelika.
• Podczas groźnego wypadku bezpieczeństwo pasażerów zale-
ży głównie od konstrukcji pojazdu. Fotelik sam nie uchroni dziec-
ka przed wszelkimi obrażeniami. Jednak prawidłowy montaż
i korzystanie z fotelika zapewnia większe szansę na przeżycia
dziecka. Upewnij się, że wszyscy użytkownicy fotelika potraą
z niego prawidłowo korzystać.
• Zaleca się instalację fotelika na tylnych siedzeniach samocho-
dów.
Uwaga:
Nie stawiaj fotelika na siedzeniu z włączoną poduszką powietrzną,
może to spowodować śmierć lub trwały uszczerbek na zdrowiu.
Twarde elementy oraz plastikowe części urządzenia przytrzy-
mującego dla dzieci należy umieścić i zainstalować w taki
sposób, by w normalnych warunkach eksploatacji pojazdu nie
mogły zostać uwięzione przez przesuwane siedzenie lub drzwi
pojazdu.

PL
3. Opis
Pasy
fotelika
Klamra
Przycisk
luzowania
pasów
(znajduje
się pod
mate-
riałem)
Zagłówek
Uprząż
Oparcie
Siedzisko
Pasek
regulujący
napięcie
pasów
fotelika

PL
Wejścia na pas bezpieczeństwa
Metalowe zabezpieczenia pasów

PL
3.1 Łączenie siedziska z oparciem:
1. Połóż oparcie oraz siedzisko na płaskiej powierzchni.
2. Połącz hak oparcia z uchwytami siedziska. Dociśnij haki
do uchwytów.
3. Podnieś oparcie do momentu gdy kont między oparciem
a siedziskiem wyniesie 90º.
Aby odłączyć oparcie od siedziska wykonaj powyższe
czynności w odwrotnej kolejności.

PL
4. Użytkowanie dla I grupy wagowej
System dedykowanych pasów bezpieczeństwa (szelek) stosuje
się wyłącznie w przypadku dzieci z I grupy wagowej, tj. o wadze od
9 do 18 kg (w wieku od około 9 miesięcy do około 4 lat).
4.1 Regulacja wysokości pasów naramiennych (grupa I)
Sprawdź, czy wysokość pasów naramiennych jest odpowiednia
dla Twojego dziecka. Pasy te powinny przechodzić przez szczeliny
znajdujące się na wysokości barków lub nieco powyżej.
Źle - zbyt nisko Źle - zbyt wysoko Dobrze
Jeśli wysokość pasów nie jest prawidłowa, należy ją wyregulować
stosując czynności opisane w poniższych krokach:
Krok 1: Poluźnij pasy (patrz punkt 4.3). Odwróć fotelik tak, by uzy-
skać dostęp do jego tylnej części (Rys. 1).
Krok 2: Wysuń oba paski ze złącza pasów (Rys. 2).
Rys. 1 Rys. 2

PL
Rys. 3 Rys. 4
Krok 3: Odwróć fotelik przodem do siebie i ostrożnie ciągnij oba
pasy wraz z ich osłonami do siebie tak, aby wyciągnąć je całkowi-
cie ze szczelin w oparciu fotelika (Rys. 3).
Krok 4: Następnie na powrót przeciągnij pasy przez te szczeliny
w oparciu fotelika, które znajdują się na wysokości odpowiedniej
dla Twojego dziecka (Rys. 4).
Krok 5: Ponownie odwróć fotelik tak, by widzieć jego tył i na po-
wrót zamocuj oba paski na złączu.
Sprawdź czy wysokość pasów jest odpowiednia i upewnij się, że
nie są one poskręcane oraz czy są dobrze umiejscowione w me-
talowych złączach.

PL
4.2 Mocowanie fotelika (grupa I)
Krok 1: W samochodzie wyposażonym w 3-punktowy pas bez-
pieczeństwa umieść fotelik na siedzeniu w taki sposób, by ściśle
przylegał do oparcia fotela pojazdu (Rys. 1).
Krok 2: Przeciągnij zapinkę pasa samochodowego (wraz z całym
pasem) przez najbliższą prowadnicę (z przodu do tyłu), następnie
za oparciem fotelika i przez kolejną prowadnicę (z tyłu do przodu)
znajdującą się po stronie klamry pasa samochodowego. Umieść
zapinkę pasa w klamrze samochodowej. Usłyszysz „kliknięcie”
oznaczające zapięcie pasa (Rys. 2).
Krok 3: Upewnij się, że pas biodrowy przechodzi pod podłokiet-
nikiem.
Uwaga: upewnij się że pas nie jest w żadnym miejscu poskręcany
(Rys. 3).
Krok 4: Dociśnij fotelik kolanem do siedzenia samochodu i na-
ciągnij pas barkowy w kierunku wskazanym na rysunku numer
4. Upewnij się, że pas nie jest poluzowany. Pas barkowy należy
napinać w kierunku automatycznego zwijania tak mocno, jak to
możliwe (Rys.5).
Rys. 1 Rys. 2

PL
Rysunek 6 przedstawia prawidłową pozycję klamry pasa samo-
chodowego względem fotelika. W przypadku jakichkolwiek wątpli-
wości, co do sposobu mocowania fotelika, należy skontaktować
się z jego producentem.
Aby wyjąć fotelik z samochodu, wykonaj powyższe kroki w od-
wrotnej kolejności.
Upewnij się, że pasy są mocno napięte i nie są poskręcane, a tapi-
cerka fotelika w żaden sposób nie blokuje ich prawidłowego pro-
wadzenia.
Podczas mocowania fotelika z przeznaczeniem dla dzieci
z I grupy wagowej, w żadnym razie nie należy wykorzysty-
wać prowadnic w zagłówku. Wykorzystuje się je podczas
instalacji fotelika dla dzieci z grup II i III.
Rys. 3 Rys. 4
Rys. 4 Rys. 5

PL
4.3 Luzowanie pasów
• Pasy (szelki) luzuje się po-
przez naciśnięcie dźwigni (pod
tapicerką siedzenia) w przed-
niej części fotelika.
• Naciśnij przycisk, jednocze-
śnie chwytając drugą dłonią
oba pasy naramienne. Następ-
nie pociągnij je do siebie tak,
aby poluźnić szelki (patrz rysu-
nek z prawej).
4.4 Zabezpieczenie dziecka w foteliku
• W pierwszej kolejności należy dostosować wysokość pasów
naramiennych do dziecka (patrz punkt 4.1). By to zrobić:
• Poluźnij pasy (patrz punkt 4.3), rozepnij klamrę szelek (4.4.1)
i opuść je swobodnie z boków fotelika.
• Umieść dziecko w foteliku. Następnie ułóż pasy naramienne
na ramionach dziecka i zapnij klamrę szelek
(4.4.1).
• Pociągnij szelki do góry, aby zlikwidować luz
w części biodrowej, a następnie ciągnij pasek
regulujący napięcie szelek aż do momentu
uzyskania odpowiedniego ich naprężenia.
• Szelki powinny być mocno naciągnięte, nie powodując jednak
dyskomfortu dziecka.
• Zbyt luźne szelki mogą stanowić niebezpieczeństwo. Za każ-
dym razem, gdy dziecko sadzane jest w foteliku należy spraw-
dzać dopasowanie oraz poprawiać naciąg szelek. Im ciaśniej
pasy będą przylegały do ciała dziecka, tym lepszą ochronę
zapewnią.

PL
Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9
Należy zwracać uwagę na to, by pas biodrowy nie był skrę-
cony i przebiegał dostatecznie nisko, tak, aby przytrzymy-
wana była miednica.
4.4.1 Zapinanie i odpinanie klamry
• Zsuń dwie metalowe części zapinki pasów (Rys. 7).
• Tak powstałe zapięcie wsuń następnie do szczeliny w gór-
nej części klamry. Usłyszysz charakterystyczne „kliknięcie”,
które oznacza, że klamra jest zapięta (Rys. 8).
• Sprawdź prawidłowość zapięcia szelek ciągnąc w górę
pasy naramienne (Rys. 9).
• Aby odpiąć szelki, naciśnij czerwony przycisk klamry.
5. Użytkowanie dla grup wagowych II i III
W przypadku użytkowania fotelika przez dzieci z II i III
grupy wagowej (15 - 36kg) wykorzystywane są wyłącznie
3-punktowe samochodowe pasy bezpieczeństwa. Należy
więc zdemontować system dedykowanych pasów fotelika
(patrz punkt 5.1).

PL
5.1 Demontaż systemu pasów fotelika
• Poluźnij pasy (patrz punkt 4.3) i odwróć fotelik tak, by uzy-
skać dostęp do jego tylnej części.
• Wysuń oba paski ze złącza pasów (Rys. 1).
• Następnie ciągnij pasek do momentu, gdy metalowa zapin-
ka wyjdzie z gniazda (Rys. 2).
• Teraz można wyjąć pasy oraz klamrę, ciągnąc je ku górze
(Rys. 3).
• Instalacja systemu pasów odbywa się w kolejności odwrot-
nej do demontażu.
Wszystkie zdemontowane części systemu pasów należy za-
chować do wykorzystania w przyszłości.
Rys. 1
Rys. 2 Rys. 3