Lionelo Liam User manual

Liam
fotelik samochodowy
child safety seat
Instrukcja obsługi
User manual
Grupa wagowa 0+ i I uniwersalny 0kg - 18kg
Suitable for Group 0+ and I / 0kg to 18kg

PL
Informacja
Urządzenie przytrzymujące dla dzieci należy do kate-
gorii „uniwersalne”. Uzyskało homologację zgod-
nie z regulaminem nr 44, seria poprawek 04, do ogól-
nego zastosowania w pojazdach i nadaje się do insta-
lacji na większości miejsc siedzących w samochodzie.
Prawidłowa instalacja jest możliwa, jeśli producent pojaz-
du oświadczył w instrukcji obsługi pojazdu, że pojazd
ten nadaje się do instalacji urządzenia przytrzymujące-
go dla dzieci kategorii „uniwersalne” dla tej grupy wiekowej.
To urządzenie przytrzymujące dla dzieci zostało
zaklasyfikowane do kategorii „uniwersalne” w
bardziej wymagających warunkach w odniesie-
niu do warunków stosujących się do wcześnie-
jszych projektów, które nie są opatrzone tą informacją.
W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z
producentem lub sprzedawcą detalicznym urządzenia.
Nadaje się do instalacji jedynie wówczas, gdy
homologowane pojazdy wyposażone są w trzypunk-
towe wyposażone w zwijacz pasy bezpieczeństwa,
które uzyskały homologację zgodnie z regulaminem
ONZ/EKG nr 16 lub innymi równoważnymi normami

PL
Wprowadzenie
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybra-
nie fotelika samochodowego marki Lionelo.
Nasze foteliki wykonywane są z największą staran-
nością, by zapewnić Twojemu dziecku komfor-
tową podróż, a przede wszystkim, by zadbać o jego
bezpieczeństwo. Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakoś-
ci materiałów i nowoczesnych rozwiązań technolog-
icznych zapewniamy użytkownikom, produkt, który
doskonale sprawdza się w codziennym użytkowaniu.
Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z
poniższą instrukcją obsługi.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego
produktu, skontaktuj się z nami:
[e-mail]
Produkt jest dopuszczony do ECE R44 / 04 jako fotelik dla
grup wiekowych 0+ i I 0 - 18kg. Fotelik samochodowy będzie
maksymalnie chronić twoje dziecko tylko wtedy, gdy jest sto-
sowany prawidłowo. Niestosowanie się do instrukcji może
prowadzić do nieszczęśliwego wypadku. Aby chronić swoje
dziecko prawidłowo, LO-Liam musi zawsze być używany i
zainstalowany w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

PL
1. Ważne informacje
Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania dziecięcego fotelika samochodowego.
Nieprawidłowe użycie fotelika może zagrozić życiu dziecka.
UWAGA: Nie należy umieszczać fotelika na siedzeniu
pasażera wyposażonego w poduszkę powietrzną.
2. Zastosowanie
Produkt LIAM jest sklasyfikowany jako „uniwersalny” fote-
lik samochodowy dla dzieci z grupy 0+ oraz I, czyli dla dzieci o
masie ciała mniejszej niż 18 kg.
- Grupa 0+: dzieci o masie ciała poniżej 13 kg
- Grupa I: dzieci o masie ciała poniżej 18 kg
• Nie należy ustawiać fotelika przodem do kierunku jazdy jeże-
li masa ciała dziecka nie przekroczyła 9 kg.
• Dla dzieci z grupy wagowej 0+ oraz I musi być używany 5 punk-
towy system pasów z fotelika, a fotelik musi być zabezpieczony
3 punktowymi pasami pojazdu. Fotelik może być montowany w
pojazdach, które uzyskały homologację zgodnie z regulaminem
ONZ/EKG nr 16 lub innymi równoważnymi normami.

PL
3. Porady dotyczące bezpieczeństwa
• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w foteliku.
• Dokonywanie jakichkolwiek zmian w foteliku samocho-
dowym bez zgody producenta lub innych organów jest
niedozwolone. Nieprzestrzeganie instrukcji instalacji
producenta może spowodować zagrożenie dla dziecka.
• Zaleca się trzymać fotelik z dala od promieni słonecznych,
w przeciwnym razie może ulec nadmiernemu nagrzaniu.
• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na półce tylnej
szyby lub innych miejscach pojazdu bez odpowiedniego zabez-
pieczenia. Taki przedmiot może stać się niebezpieczny dla dziec-
ka w przypadku ostrego hamowania lub podczas wypadku.
Prawidłowy montaż fotelika
Nieprawidłowy montaż fotelika
Nie należy montować fotelika na siedzeniu pasażera wy-
posażonego w poduszkę powietrzną
Montaż fotelika może być możliwy w przypadku gdy
środkowe siedzenie jest wyposażone w 5 punktowy pas
bezpieczeństwa

PL
• Fotelik nie może być używany bez oryginalnej tapicerki.
Materiał nie powinien być także zastępowany przez inny niż
rekomendowany przez producenta, ponieważ stanowi inte-
gralną część fotelika.
• Fotelik może być montowany w pojazdach mających
homologację zatwierdzoną przez ONZ/EKG według
rozporządzenia nr 16 lub innymi odpowiednimi przepisami.
• Twarde elementy oraz plastikowe części urządzenia przytrzymu-
jącego dla dzieci należy umieścić i zainstalować w taki sposób, by
w normalnych warunkach eksploatacji pojazdu nie mogły zostać
uwięzione przez przesuwne siedzenie lub drzwi pojazdu.
• Podczas przerw w podróży należy mieć pewność, że
dziecko nie wyjdzie z fotelika bez nadzoru opiekunów.
Należy zawsze blokować zamki w drzwiach pojazdu.
• Nie należy używać fotelika jeżeli jego elementy zostały uszkodzone.
• Używaj tylko ustawień pasów bezpieczeństwa wska-
zanych przez producenta. Wszystkie taśmy mocujące
urządzenie przytrzymujące do pojazdu muszą być napięte.
Taśmy przytrzymujące dziecko muszą być dopasowane
do budowy jego ciała oraz nie były poskręcane. Nie wolno
używać innych nośnych punktów styczności niż punkty
opisane w instrukcji i oznaczone na foteliku dla dzieci.
• Wszystkie taśmy biodrowe muszą przebiegać nisko, tak
aby miednica była mocno przytrzymywana.
• Bagaż lub inne przedmioty powinny być tak zabezpieczone,
żeby nie spowodowały obrażeń dziecka.
• Zaleca się wymianę fotelika, gdy zostało poddane
gwałtownym obciążeniom podczas wypadku.
• Nie należy montować fotelika inaczej niż jest to opisane w instrukcji.

PL
4. Zestaw
oparcie
zagłówek
osłona pasa
pasy bezpieczeństwa
podkładka
zamek pasów
podkładk pod zamek
siedzisko
regulowana podstawa
regulacja pasów bezpieczeństwa
prowadnice pasów
złącze pasów
sprężyny uprząż pasa
regulującego
regulowana
podstawa

PL
5. Użycie zestawu
5.1 Zastosowanie regulacji pasów, naciągnięcie i
zwolnienie pasów
5.1.1 Standardowo pasek uprzęży jest zawsze zablokow-
any tak jak na Ilustracji 5.01. W tej pozycji można zawsze
naciągnąć pasy żeby przystosować ich długość do wzrostu
dziecka. ( Ilustracja 5.02 )
Ilustracja 5.01
Ilustracja 5.02
5.1.2 Aby poluźnić pasy naramienne, należy najpierw jedną
ręką wcisnąć przycisk (Ilustracja 5.03, oraz Ilustracja 5.04) a
drugą ręką pociągnąć za pasy naramienne.

PL
Ilustracja 5.03
Ilustracja 5.04
5.2 Połączenie szelek pasów
5.2.1 Zahacz szelki w łączniku szelek według poniższych
ilustracji ( Ilustracja 5.05 )
5.2.2 Umieść pasek uprzęży w łączniku szelek ( Ilustrac-
ja 5.06 )
Ilustracja 5.05 Ilustracja 5.06
P
rzyc
i
s
k
zwalniaj cy
P
oc gn
ij
pasy
naramienne w dó

PL
5.3 Wpięcie szelki regulującej do uprzęży
5.3.1 Umieść szelkę w uprzęży ( Ilustracja 5.07 ).
5.3.2 Przełóż obręcz przez otwór znajdujący się z przodu
siedziska fotelika ( Ilustracja 5.08 ). Następnie pociągnij za
szelki naramienne do góry tak aby uprząż zablokowała się
od spodniej strony siedziska.
5.3.3 Aby zdemontować szelkę regulującą należy wykonać
operacje odwrotne do punktu 5.3.2 ( Ilustracja 5.09 )
Ilustracja 5.07
Ilustracja 5.08
Ilustracja 5.09
Otwór w siedzisku
fotelika
Otwór w siedzisku
fotelika

PL
5.4 Zamek bezpieczeństwa
5.4.1 Aby wpiąć klamry w zamek bezpieczeństwa należy
najpierw je ze sobą złączyć ( Ilustracja 5.11 ). Następnie złąc-
zone klamry należy wprowadzić od góry do zamka bezpiec-
zeństwa ( Ilustracja 5.11 ). Prawidłowe zatrzaśnięcie klamry w
zamku powinno zakończyć się odgłosem kliknięcia.
5.4.2 Aby wypiąć klamry z zamka bezpieczeństwa należy nacisnąć
czerwony przycisk na obudowie zamka ( Ilustracja 5.12 ).
5.5 Regulacja wysokości pasa naramiennego
5.5.1 Zwolnij pasy naramienne.
5.5.2 Rozłącz pasy z łącznika.
5.5.3 Wyjmij pasy naramienne z gniazd pasów.
5.5.4 Sprawdź, w których gniazdach powinny zostać umieszczone
pasy naramienne. Jest to uwarunkowane wzrostem dziecka.
5.5.5 Złącz pasy naramienne łącznikiem pasów.
5.5.6 Naciągnij pasy.
Ilustracja 5.10, 5.11
Ilustracja 5.12

PL
5.6 Ustawienie odpowiedniej wysokości pasów naramiennych
5.6.1 Wysokość pasów naramiennych nie może być za
wysoka i za niska ( Ilustracja 5.13 )
5.7 Regulacja kąta siedziska
Fotelik posiada 3 regulacje kąta nachylenia siedziska.
5.7.1 Zmienić kąt nachylenia siedziska fotelika, włóż
rękę pod siedzisko fotelika, naciśnij i przytrzymaj blokadę.
Poruszając ręką w górę lub w dół, możesz zmienić kąt
nachylenia siedziska. Aby opuścić siedziska fotelika, dla
ułatwienia można dodatkowo drugą ręką nacisnąć na górną
krawędź siedziska ( Ilustracja 5.14 ).
5.7.2 Po obu stronach podstawy umieszczone są strzałki
informujące o stopniu nachylenia fotelika ( Ilustracja 5.15 )
5.7.3 Czerwone strzałki – pozycja 1 i 2, ustawienia te
zarezerwowane są dla I grupy wiekowej i mogą być używane
tylko wtedy, gdy fotelik jest umieszczony przodem do
kierunku jazdy ( Ilustracja 5.16 ).
5.7.4 Pozycja nr 3 zaznaczona niebieską strzałką
Za nisko
Za wysoko

PL
zarezerwowana jest dla dzieci z grupy wiekowej 0+. Jest to
pozycja półleżąca, fotelik w tej pozycji powinien być zainsta-
lowany tyłem do kierunku jazdy ( Ilustracja 5.17 ).
5.7.5 Kiedy siedzisko fotelika nie jest ustawione
względem żadnej ze strzałek, oznacza to że jest on niepraw-
idłowo ustawiony i może być to niebezpieczne dla zdrowia
dziecka. Należy niezwłocznie poprawić ustawienie fotelika.
Ilustracja 5.14 Ilustracja 5.15
Ilustracja 5.16 Ilustracja 5.17

PL
6. Zastosowanie fotelika
dla grupy wiekowej 0+
Fotelik musi być zamontowany tyłem do kierunku jazdy. Opar-
cie musi być ustawione w pozycji 3 – na niebieskiej strzałce.
6.1. Mocowanie fotelika w pojeździe.
6.1.1. Fotelik musi być ustawiony w pozycji nr 3 – niebieska strzałka.
6.1.2. Fotelik powinien być montowany w samochodzie
wyposażonym w 3 punktowe pasy bezpieczeństwa.
6.1.3. Aby zamontować fotelik należy wyciągnąć pasy do maksimum.
6.1.4. Pas biodrowy i naramienny należy przeciągnąć przez
fotelik ( Ilustracja 6.01 ).
6.1.5. Sprawdź czy klamra pasów bezpieczeństwa jest
prawidłowo zapięta.
6.1.6. Pasy bezpieczeństwa pojazdu nie powinny być poskręcane.
6.1.7. Ułożenie pasów musi być wprost identyczne jak na
poniższym rysunku, jako nośne punkty styczności.
6.2. Dziecko należy zabezpieczyć 5 punktowym pasem fotelika.
Ilustracja 6.01

PL
7. Zastosowanie fotelika dla grupy wiekowej I
W przypadku stosowania fotelika dla dzieci z grupy wiekow-
ej I, fotelik musi być zamontowany przodem do kierunku
jazdy, oparcie fotelika powinno być ustawione w pozycjach 1
lub dwa – czerwone strzałki.
7.1. Mocowanie fotelika w pojeździe.
C D
Ilustracja 7.01 Ilustracja 7.02

PL
7.1.1. Ustaw oparcie fotelika w 1 lub 2 pozycji.
7.1.2. Umieść fotelik w samochodzie wyposażonym w 3 punktowe
pasy bezpieczeństwa, przodem do kierunku jazdy.
7.1.3. Aby zamontować fotelik należy wyciągnąć pasy do maksimum.
7.1.4. Pas biodrowy i naramienny należy przeciągnąć przez fotelik (
Ilustracja 7.01, 7.02 ), Pas biodrowy należy przeciągnąć przez otwór „C”
i wyciągnąć go z drugiej strony otworem „D”. W tym samym czasie pas
naramienny należy przeciągnąć specjalną szczeliną za oparciem fotelika.
7.1.5. Sprawdź czy klamra pasów bezpieczeństwa jest prawidłowo zapięta.
7.1.6. Pasy bezpieczeństwa pojazdu nie powinny być poskręcane.
7.1.7. Ułożenie pasów musi być wprost identyczne jak na poniższym
rysunku, jako nośne punkty styczności
7.2. Zabezpieczenie dziecka w pięciopunktowych pasach
7.2.1. Sprawdź, w których gniazdach powinny zostać umieszczone
pasy naramienne. Jest to uwarunkowane wzrostem dziecka.
7.2.2. Umieść dziecko w foteliku.
7.2.3. Zabezpiecz dziecko 5 punktowym pasem fotelika.
7.2.4. Upewnij się że pasy nie są poskręcane.

PL
8. Instrukcja pielęgnacji fotelika
8.1. Zdejmowanie tkaniny z fotelika
8.1.1. Zdemontuj pięciopunktowe pasy bezpieczeństwa.
8.1.2. Dzięki temu wszystkie tkaniny będzie można bezpiec-
znie zdjąć.
8.2. Czyszczenie tkaniny
Do mycia używaj tylko neutralnych detergentów (poniżej 30°C℃) i
ciepłej wody. Materiał nie powinien być prany w pralce, suszony
w suszarce i prasowany.
8.3. Konserwacja i pielęgnacja
8.3.1. W celu uniknięcia jakichkolwiek wypadków, należy
sprawdzać czy fotelika jest kompletny, nie jest nigdzie uszko-
dzony i czy jest dobrze przypięty pasami bezpieczeństwa.
8.3.2. Należy sprawdzać czy pasy bezpieczeństwa fote-
lika oraz pojazdu w którym jest zamontowany nie są poskrę-
cane.

PL
9.Jakie kroki należy podjąć po wypadku
Po kolizji z prędkością większą niż 10 km / h, należy dokład-
nie sprawdzić czy fotelik nie ma żadnych uszkodzeń
mechanicznych. Jeżeli fotelik nie będzie działał prawidłowo,
dla bezpieczeństwa dziecka, nie należy go dalej eksploat-
ować.

WWW.LIONELO.COM

Info
This is a “universal” child restraint. It is approved to
Regulation No. 44.04 series of amendments, for gener-
al use in vehicles, and can be installed on most car seats.
A correct installation is possible if the vehi-
cle manufacturer has declared in the vehi-
cle’s manual that the vehicle is capable of accept-
ing a “universal” child restraint for this age group.
This child restraint has been classified as “univer-
sal” under more stringent conditions than those applied
to earlier designs, which do not carry this notice.
In case of any questions, please contact either
the manufacturer or the retailer of the device.
Only suitable if the approved vehicles are fitted with
3-point retractor safety belts, approved to UN/ECE
Regulation No.16 or other equivalent standards.
EN