Lionelo Hugo User manual

in
Instrukcja obsługi
Mode d'emploi
Karta
gwarancyjna
Carte de garantie
Fotelik samochodowy
Siège-auto bébé

FR
lionelo
Information
Un dispositif de retenue pour enfants appartient à la catégorie
« universel ». Il a obtenu l’homologation conformément au
règlement No. 44, la série d’amendements 04 à l’application
générale aux véhicules et il est adapté à l’installation sur la
majorité de sièges assis dans une voiture.
L’installation appropriée est possible, si le fabricant du véhicule a
déclaré dans le mode d’emploi du véhicule que ce véhicule est
adapté à l’installation d’un dispositif de retenue pour ce groupe de
masse.
Le présent siège-auto bébé a été classé en groupe de dispositifs
« universels » à base du respect des exigences plus strictes par
rapport à celles applicables aux projets antérieures dépourvus de
cette information.
Gardez ce mode d’emploi en bon état, lisez-le attentivement avant
l’utilisation du produit. Le mode d’emploi décrit le montage correct
du siège. Un montage inapproprié peut entraîner des blessures du
corps ou la mort de l’enfant. Le fabricant ne sera pas tenu
responsable de tous dégâts causés en raison d’un montage et
d’un usage inappropriés.
En cas de doutes, veuillez contacter le fabricant ou le vendeur de
détail du dispositif.
Le produit n’est destiné qu’à l’installation dans les
voitures équipées de ceintures de sécurité à 3 points qui
ont obtenu l’homologation conformément au règlement
CEE-ONU N° 16 ou à d’autres normes équivalentes.
Le produit est adapté aux véhicules avec positions approuvées en
tant que positions ISOFIX (conformément au mode d’emploi du
véhicule) en fonction de la catégorie du siège pour enfant et la
fixation.

FR
lionelo
Introduction
Cher client !
Merci de nous avoir fait confiance et d’avoir choisi un siège-auto
bébé de la marque Lionelo. Nos sièges-auto bébé sont fabriqués
avec le plus grand soin afin d'assurer un voyage confortable à
votre enfant et avant tout de prendre soin de sa sécurité. Grâce à
l'utilisation des matières primaires de la meilleure qualité et des
solutions techniques modernes, nous assurons aux utilisateurs un
produit parfait pour l’usage quotidien.
Avant d’utiliser le siège-auto bébé pour la première fois,
lisez attentivement ce mode d’emploi. Un usage
inapproprié du produit peut mettre la vie de l’enfant en
danger.
Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit
acheté, n'hésitez pas à nous contacter à l’adresse :
pomoctechn[email protected]
Le produit est admis au ECE R44/04 en tant que siège-auto bébé
pour groupes de masse II + III de 15 à 36 kg. Le siège-auto bébé
protégera au maximum votre enfant seulement lorsqu'il est utilisé
correctement. Le non-respect du mode d’emploi peut entraîner un
accident malheureux. Afin de protéger correctement votre enfant,
LO-Hugo doit être toujours utilisé et installé de façon décrite dans
le présent mode d’emploi.

FR
lionelo
Renseignements importants
Lisez ce mode d’emploi avant l’usage et gardez-le. Le mode
d’emploi vous aidera à installer le siège correctement. Un
montage inapproprié peut présenter un danger pour la santé de
l’enfant. Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable de tous
dangers éventuels causés par un montage inapproprié du siège-
auto bébé.
1. Le présent siège-auto bébé est destiné à la catégorie (groupes)
de masse II-III, ce qui signifie qu’il peut être utilisé par enfants
de poids allant de 15 jusqu’à 36 kg (à l’âge de 4 jusqu’à 11 ans).
II groupe de masse : 15kg - 25kg
III groupe de masse : 22kg - 36kg
2. Le siège-auto n’est destiné qu’à l’installation dans les
véhicules équipés de ceintures de sécurité à 3 points
homologuées conformément au Règlement N° 16 CEE-
ONU ou d’autres normes équivalentes.
3. Placez le siège-auto bébé dans le sens de la route. Le
siège-auto bébé ne devrait pas être placé sur le siège avant
pour passager quand le coussin gonflable du passager est
actif.
4. Toutes les sangles fixant le siège-auto bébé devraient être bien
tendues, adaptées au corps de l’enfant et elles ne devraient pas
être vrillées.
5. Toutes les bandes de hanches devraient être portées bas pour
que le bassin de l’enfant soit bien retenu.
6. Il est nécessaire de bien boucler les ceintures. En cas de
situations d’urgences, l’assemblage correcte des boucles
permettra de prendre l’enfant rapidement du siège-auto.
7. Le dispositif devrait être remplacé s’il a été soumis à des
charges violentes lors d’un accident.

FR
lionelo
8. Ne modifiez pas le produit de quelque manière que ce soit.
9. Évitez impérativement des situations où le siège-auto bébé
est exposé directement au rayonnement solaire. Sinon, il
peut se chauffer à des températures élevées et par
conséquent causer des brulures de l’enfant.
10. Ne laissez pas l’enfant dans le siège-auto sans surveillance.
11. Veillez à ce que le bagage ou d’autres objets pouvant
entraîner des blessures du corps en cas de collision du
véhicule soient bien sécurisés.
12. N’utilisez pas le siège-auto bébé sans housse. Ne
remplacez pas la housse par d’autres que celles
recommandées par le fabricant. La housse fait partie
intégrante du siège-auto bébé.
13. Le siège-auto bébé ne peut être utilisé que dans la voiture.
14. Ne mettez pas aucun objet sur le siège-auto bébé.
15. Des éléments durs et des parties en plastique du dispositif
de retenue pour enfants devraient être placés et installés de
manière à ce qu’ils ne puissent être piégés par le siège
coulissant ou les portes du voiture dans des conditions
normales d’utilisation.
16. Avant chaque voyage, assurez-vous que le siège-auto bébé
est bien fixé.
17. Lors d’un trajet, le siège-auto devrait être bien fixé au siège
du véhicule à l’aide du système ISOFIX et de la ceinture de
sécurité, même s’il n’y a pas d’enfant dedans.

lionelo
ATTENTION ! N’utilisez jamais le siège-auto bébé avec
ceintures de sécurité à 2 points.
Schéma du siège

FR
lionelo
1. Appui-tête
2. Dossier
3. Assise
4. Prise de ceintures de sécurité
5. Guide de ceintures de sécurité
6. Poignée de réglage de la hauteur
7. Charnière de dossier
8. Bras de fixation ISOFIX
9. Porte-biberon
Fixation du dossier
1. Mettez le dossier en position horizontale derrière
l’assise, ensuite mettez la charnière sur le connecteur
dans l’assise (A).
2. Redressez le dossier de manière à ce que la
charnière entre dans le connecteur dans
l’assise (B).
3. Redressez le dossier complètement (C).
ATTENTION : Lorsque vous installez le dossier, rien ne peut
se trouver entre le dossier et l’assise. Faites attention aux
doigts lors de l’installation.

FR
lionelo
Réglage de l’appui-tête
ATTENTION : N’utilisez jamais le siège-auto bébé quand il
n’est pas installé dans une voiture. Vous ne pouvez placer
l’enfant dans le siège-auto qu'après avoir fini l’installation.
L’appui-tête qui est bien installé assure un bon positionnement
de la ceinture de sécurité et la sécurité de l’enfant.
L’appui-tête peut être mis en onze positions. Il est nécessaire
de régler la hauteur de l'appui-tête de façon à pouvoir placer
deux doigts entre les épaules de l’enfant et l’appui-tête (D).
Afin de régler la hauteur de l’appui-tête (E) :
1. Prenez la poignée derrière l’appui-tête et tirez-la
doucement vers le haut.
2. Réglez la hauteur correcte de l’appui-tête. Quand vous
lâchez la poignée, l’appui-tête se verrouille à la hauteur
sélectionnée.
3. Placez le siège-auto dans le véhicule.
4. Vérifiez que la hauteur de l’appui-tête est adéquate
quand l’enfant est assis dans le siège. Si la hauteur n’est
pas adéquate, réglez la hauteur de nouveau.

lionelo
Installation du siège-auto
Il est possible d’utiliser l’assise toute seule pour les enfants
plus âgés. Afin d’ôter le dossier, mettez le dossier en position
horizontale et tirez-le vers le haut afin de le détacher de
l’assise (F).
1. Comment attacher les ceintures de sécurité
• Placez le siège-auto sur le siège de véhicule. Assurez-
vous que le dossier du siège adosse le dossier de
siège de véhicule (G).
•Installez l’enfant dans le siège-auto.
•Tirez la ceinture de sécurité, passez-la sous l’enfant
et attachez-la (H).
Installation avec une ceinture de sécurité

lionelo
2. Comment placer la ceinture dans la prise du siège-auto
•Passez la partie abdominale par l’indicateur rouge
sous l’accoudoir sur le côté de la boucle de
ceintures de sécurité (I, L).
•La partie thoracique devrait être passée au-dessus
de l’accoudoir.
•Sur l’autre côté, passez aussi la partie abdominale
dans l’indicateur rouge sous l’accoudoir (J).
•N’oubliez pas de passer la partie abdominale au
plus bas des hanches de l’enfant que possible.
•Passez la partie thoracique de la ceinture de
sécurité dans le guide rouge sur l’appui-tête (K).
•Assurez-vous que la partie thoracique de la
ceinture passe par la clavicule de l’enfant et non
par le cou.