Mafell KFU 1000 E User manual

KFU 1000 E
070334.0515/i
Fugenfräse Originalbetriebsanleitung 5
Grooving Machine Original operating instructions 12
Rainureuse Traduction de la notice d'emploi originale 19
Fresa de junta Manual de instrucciones original y lista de piezas de
recambio
26
ACHTUNG!
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit dieser Maschine wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung.
WARNING!
These operating instructions contain important information on safe working practices for this machine.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully.
ATTENTION !
Cette notice d'emploi contenant des indications importantes pour la sécurité du travail avec cette machine,
veuillez donc la lire impérativement.
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente este manual de instrucciones, que contiene la información necesaria para garantizar la
seguridad en el trabajo con esta máquina.

-5-
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Zeichenerklärung.............................................................................................................. 6
2 Erzeugnisangaben ...........................................................................................................6
2.1 Angaben zum Hersteller................................................................................................... 6
2.2 Kennzeichnung der Maschine .......................................................................................... 6
2.3 Technische Daten ............................................................................................................7
2.4 Angaben zur Geräuschemission ...................................................................................... 7
2.5 Angaben zur Vibration......................................................................................................7
2.6 Lieferumfang .................................................................................................................... 7
2.7 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................7
2.8 Restrisiken........................................................................................................................ 8
3 Sicherheitshinweise.......................................................................................................... 8
4 Rüsten / Einstellen ...........................................................................................................9
4.1 Netzanschluss .................................................................................................................. 9
4.2 Staubsackmontage........................................................................................................... 9
4.3 Fräsblattwechsel .............................................................................................................. 9
5 Betrieb............................................................................................................................10
5.1 Ein- und Ausschalten ..................................................................................................... 10
5.2 Drehzahleinstellung........................................................................................................ 10
5.3 Frästiefeneinstellung ...................................................................................................... 10
5.4 Arbeitshinweise .............................................................................................................. 10
6 Wartung.......................................................................................................................... 10
7 Störungsbeseitigung....................................................................................................... 11
8 Sonderzubehör...............................................................................................................11
9 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste ........................................................................ 11