Master G5 User manual

1
CZ
Vibrační posilovací stroj MASTER® G5 - wood
MAS4A076
Uživatelský manuál
Před použitím si důkladně nastudujte tento uživatelský manuál.

2
CZ
Důležité bezpečnostní informace
1. Před sestavením výrobku si důkladně prostudujte uživatelský manuál. Seznámení s
pokyny k sestavení a používání je nutné, pokud chcete běžecký pás používat
správně a efektivně. Dále je nutné, aby s pokyny k použití byly seznámeny všechny
osoby, které chtějí na vibračním stroji posilovat.
2. Před zahájením tréninku konzultujte svůj zdravotní stav a tréninkový plán s
lékařem, především pokud trpíte chronickým onemocněním, užíváte léky, které
mají vliv na srdeční tep, krevní tlak či cholesterol.
3. Vždy cvičte s ohledem na váš zdravotní stav a kondici. Nadměrné či nesprávné
cvičení může poškodit vaše zdraví. Trénink ihned přerušte, pokud se u vás objeví
tyto symptomy: bolest, tlak na prsou, nepravidelný srdeční tep, nevolnost,
pocity na omdlení, nebudete schopni chytit dech. Pokud se u vás některý z
těchto symptomů vyskytne, obraťte se na svého lékaře.
4. Dětem a domácím mazlíčkům zamezte přístup ke stroji. Vibrační posilovací stroj
je určen pouze pro dospělé.
5. Výrobek umístěte na rovnou a hladkou plochu. Pro zvýšení bezpečnosti se
ujistěte, že je okolo stroje minimálně 0,5 metru volného prostoru. Výrobek
nepoužívejte v prostředí s vysokou prašností či vlhkostí. Snížíte tak riziko úrazu a
poškození výrobku.
Stroj nepoužívejte, pokud vnitřní teploty přesáhnou 40°C.
Výrobek neumisťujte do venkovních prostor a do míst s přímým slunečním
svitem.
6. Výrobek není vhodný pro:
Osoby, které se léčí či osoby, které se necítí dobře
Osoby trpící rakovinou, osteoporózou či těhotné ženy
Osoby s kardiostimulátorem či jiným zdravotním elektronickým přístrojem
Osoby s protézou
Osoby citlivé na vibrace a náročné cvičení
7. Maximální váha uživatele: 100 kg.

3
CZ
Seznam dílů:
#1：Vibrační stroj
1 kus
#2：Napájecí kabel
1 kus
#3：Dálkové ovládání
1 kus
Nastavení dálkového ovládání
Dálkové ovládání držte v ruce po celou dobu používání stroje, abyste mohli vibrační
stroj v případě nutnosti vypnout.
Dálkové ovládání vyžaduje dvě Micro AAA baterie (1.5V). Baterie do ovládání vložte
dle obrázku níže.
Použití dálkového ovládání
Funkční rádius dálkového ovládání: 2.4G. Ovládání připojujte k elektronickým

4
CZ
přístrojům, tak aby jeho použití negativně neovlivňovalo fungování jiných přístrojů.
Jak připojit dálkové ovládání:
1: Stroj zapojte do zásuvky elektrické energie a spusťte ho. Po zvukovém signálu se
kontrolka se rozsvítí červeně.
2: Na dálkovém ovládání stiskněte "+" a "-" současně, dokud neuslyšíte zvukový
signál, který oznamuje úspěšné spárování dálkového ovládání a vibračního stroje.
Funkce tlačítek
"+" Zvýšení frekvence vibrací, počet úrovní: 1 - 99
"-" Snížení frekvence vibrací, počet úrovní: 1 - 99
" " START / STOP
Zapnutí stroje: Stiskněte tlačítko START/STOP.
Vypnutí stroje: Stiskněte tlačítko START/STOP.
Troubleshooting:
1. Abyste zkontrolovali, zdali je dálkové ovládání spárované se strojem, jednou
stiskněte "+" nebo "-". V případě, že po stisknutí zazní zvukový signál, zařízení jsou
spárována. Dva zvukové signály znamenají chybu ve spojení. V případě, že se zvukový
signál neozve, proveďte spárování zařízení dle kroků popsaných výše.
2. V případě, že jsou zařízení správně spárována, ale nefungují, odpojte vibrační
plošinu ze zásuvky elektrické energie. Výrobek zapojte zpět a pokuste se zařízení
znovu spárovat dle kroků popsaných výše.
3. V případě, že vibrační plošina na pokyny přicházející z dálkového ovládání nereaguje
a LED kontrolka na ovládání bliká, je nutné vyměnit baterie v dálkovém ovládání.
Zapojení vibračního stroje:
Krok 1:
Výrobek vyjměte z balení a umístěte na rovnou, hladkou plochu. Na vibrační plošinu
zatlačte, abyste se ujistili, že stojí pevně a nehýbe se. Napájecí kabel zapojte do stroje
a do zásuvky elektrické energie.

5
CZ
Zapojení kabelu
Krok 2: Spárování dálkového ovládání s vibrační plošinou
Na dálkovém ovládání stiskněte "+" a "-" současně, dokud neuslyšíte
zvukový signál, který oznamuje úspěšné spárování dálkového ovládání a
vibračního stroje.
Krok 3 :
Po úspěšném spárování dálkového ovládání a stroje můžete výrobek začít používat.
Stiskněte " " a vibrací se spustí. Kontrolka začne svítit zeleně.
Frekvenci vibrací upravíte stisknutím tlačítek "+" a "-". Na dálkovém ovládání stiskněte
"+" a "-" současně, dokud neuslyšíte zvukový signál, který oznamuje úspěšné
spárování dálkového ovládání a vibračního stroje. Vybírat můžete z 1-99 úrovní.
Pokud chcete vibrace zastavit, stiskněte " ". Stroj se zastaví.
Jakmile je stroj zapojený do
zásuvky, kontrolka se rozsvítí
červeně.
LED kontrolka bude svítit
zeleně.

6
CZ
Ujistěte se, že je vibrační plošina zapnutá.
Zkontrolujte, že je na vašem přístroji
zapnutá funkce Bluetooth. Spusťe
aplikaci "VAN FIT". Pro výběr jazyka
stiskněte ikonu
Na výběr je z těchto jazyků: angličtina,
němčina, čínština, japonština.
Pro pokračování stiskněte Back.
Programová aplikace
K ovládání vibračního posilovacího stroje můžete použít aplikaci "VAN FIT", kterou si
můžete stáhnout pomocí QR kódu níže. Aplikace je vhodná pro operační systém:
Android 4.3 nebo novější s Bluetooth 4.0, iOS7.0 a novější.
Abyste mohli aplikaci využívat, zapněte si na svém zařízení funkci Bluetooth, spusťte
aplikaci a připojte se.
iOS Android
iOS: Aplikace je k dispozici také na App Store.
Poznámky k použití aplikace:
Pokud váš přístroj podporuje systém Android, nastavte si následující: Nastavení →
Zabezpečení zařízení. Zde zaškrtněte Neznámé zdroje.
Pokud chce i další uživatel použít k tréninku programovou aplikaci, připojí se
následujícím způsobem:
1: Odhlaste se z aplikace. Druhý uživatel se do aplikace musí přihlásit.
2: Vypněte a zapněte stroj.
Přihlášení do aplikace:
Krok 1

7
CZ
Krok 2:
Krok 3:
Klidový režim Aktivní režim
Úrovně: 1-99
0 – stroj je v klidovém režimu, 99 – stroj dosáhl maximální frekvence vibrací
Zvolte Rhythm Machine (vibrační stroj) a vyberte svůj přístroj dle Bluetooth
ID. Zvolte své Bluetooth ID a připojte se.

8
CZ
Čas: 00:00 - 60:00
00:00 – stroj je v klidovém režimu, 60:00 - max. délka programu
Délku tréninku a intenzitu vibrací upravíte libovolně posunováním tlačítka na displeji.
Způsoby ovládání vibračního stroje:
Vibrační posilovací stroj můžete ovládat pomocí dálkového ovládání nebo programové
aplikace.
Dálkové ovládání Programová aplikace
Typy cviků:

9
CZ
Detailní nákres
Zahřívací/ strečinková cvičení
Úspěšné cvičení začíná zahřívacími cvičeními a končí zklidňujícími cvičeními. Zahřívací
cvičení připraví vaše tělo na následující nároky při cvičení. Díky zklidňujícím cvičením se
vyhnete svalovým problémům. Dále zde naleznete popisy cvičení pro rozehřátí a zklidnění.
Mějte, prosím, na paměti následující body:
 Opatrně rozehřejte každou svalovou skupinu, cvičení budou trvat 5 až 10 minut.
Cvičení jsou prováděna správně, jestliže cítíte příjemný tah v odpovídajících svalech.
 Rychlost nehraje žádnou roli během protahovacích cvičení. Je nutné se vyvarovat
rychlým a trhavým pohybům.
Seznam dílů
Číslo
Název Mn.
1 Koncovka 4
2 Spodní dřevěná deska 1
3 Nárazník 4
4 Šroub 6
5 Kryt motoru 1
6 Excentrický článek motoru 2
7 Horní dřevěná deska 1
8 Matice 4
9 Neklouzavá podložka 1
10 Šroub 4
11 Matice 4
12 DC Motor 1
13 Ploché těsnění 1
14 Upevňovací díl 4
15 Pružinová deska 2
16 Obvodová deska 1
17 Kryt kontrolní jednotky 1
18 Napájecí kabel 1
19 Dálkové ovládání 1

10
CZ
Údržba
Čištění:
Stroj pravidelně oprašujte, prodloužíte tak jeho životnost. Cvičte v čisté sportovní obuvi. Díly
stroje čistěte měkkým vlhkým hadříkem s trochou mýdla. Elektrické komponenty výrobku
nesmí přijít do styku s vodou.
Upozornění: před jakoukoliv údržbou vytáhněte napájecí kabel ze
zásuvky elektrické energie.

11
CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli
záruku 2 roky ode dne prodeje
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v
nesouladu se záručním listem
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškozením
4. opotřebením dílů při běžném používání
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahy 7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké
teploty, působením vody, neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo
rozměry
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Po
uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj
nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených
sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní
zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což
by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Copyright - autorská práva Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k
použití. Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu
společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k
použití nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1b
722 00 Ostrava – Třebovice
[e-mail]

12
SK
Vibrační posilovací stroj MASTER® G5 - wood
MAS4A076
Užívateľský manuál
Pred použitím si dôkladne naštudujte tento návod.

13
SK
Dôležité bezpečnostné informácie
1. Pred zostavením výrobku si dôkladne preštudujte návod. Zoznámenie s pokynmi
na zostavenie a používanie je nutné, ak chcete bežecký pás používať správne a
efektívne. Ďalej je nutné, aby s pokynmi na použitie boli oboznámené všetky
osoby, ktoré chcú na vibračnom stroji posilňovať.
2. Pred začatím tréningu konzultujte svoj zdravotný stav a tréningový plán s
lekárom, predovšetkým ak trpíte chronickým ochorením, užívate lieky, ktoré
majú vplyv na srdcový tep, krvný tlak či cholesterol.
3. Vždy cvičte s ohľadom na váš zdravotný stav a kondíciu. Nadmerné či nesprávne
cvičenie môže poškodiť vaše zdravie. Tréning ihneď prerušte, ak sa u vás objavia
tieto symptómy: bolesť, tlak na prsiach, nepravidelný srdcový tep, nevoľnosť,
pocity na odpadnutie, nebudete schopní chytiť dych. Ak sa u vás niektorý z
týchto symptómov vyskytne, obráťte sa na svojho lekára.
4. Deťom a domácim miláčikom zamedzte prístup k stroju. Vibračný posilňovací
stroj je určený len pre dospelých.
5. Výrobok umiestnite na rovnú a hladkú plochu. Pre zvýšenie bezpečnosti sa
uistite, že je okolo stroja minimálne 0,5 metra voľného priestoru. Výrobok
nepoužívajte v prostredí s vysokou prašnosťou či vlhkosťou. Znížite tak riziko
úrazu a poškodenia výrobku.
Stroj nepoužívajte, ak vnútorné teploty presiahnu 40 ° C.
Výrobok neumiestňujte do vonkajších priestorov a do miest s priamym slnečným
svitom.
6. Výrobok nie je vhodný pre:
Osoby, ktoré sa liečia alebo osoby, ktoré sa necítia dobre
Osoby trpiace rakovinou, osteoporózou či tehotné ženy
Osoby s kardiostimulátorom či iným zdravotným elektronickým prístrojom
Osoby s protézou
Osoby citlivé na vibrácie a náročné cvičenie
7. Maximálna váha užívateľa: 100 kg.

14
SK
Zoznam dielov:
#1：
Vibračný stroj
1 kus
#2：
Napájací kábel
1 kus
#3：Diaľkové ovládanie
1 kus
Nastavenie diaľkového ovládania
Diaľkové ovládanie držte v ruke po celú dobu používania stroja, aby ste mohli vibračný
stroj v prípade nutnosti vypnúť.
Diaľkové ovládanie vyžaduje dve Micro AAA batérie (1.5V). Batérie do ovládania vložte
podľa obrázku nižšie.
Použitie diaľkového ovládania
Funkčné rádius diaľkového ovládania: 2.4G. Ovládanie pripájajte k elektronickým

15
SK
prístrojom, tak aby jeho použitie negatívne neovplyvňovalo fungovanie iných
prístrojov.
Ako pripojiť diaľkové ovládanie:
1: Stroj zapojte do zásuvky elektrickej energie a spustite ho. Po zvukovom signále sa
kontrolka rozsvieti na červeno.
2: Na diaľkovom ovládaní stlačte "+" a "-" súčasne, kým nebudete počuť zvukový signál,
ktorý oznamuje úspešné spárovanie diaľkového ovládania a vibračného stroja.
Funkcie tlačidiel
"+" Zvýšenie frekvencie vibrácií, počet úrovní: 1 - 99
"-" Zníženie frekvencie vibrácií, počet úrovní: 1 - 99
" " START / STOP
Zapnutie stroja: Stlačte tlačidlo START/STOP.
Vypnutie stroja: Stlačte tlačidlo START/STOP.
Troubleshooting:
1. Aby ste skontrolovali, či je diaľkové ovládanie spárované so strojom, raz stlačte "+"
alebo "-". V prípade, že po stlačení zaznie zvukový signál, zariadenia sú spárované. Dva
zvukové signály znamenajú chybu v spojení. V prípade, že sa zvukový signál neozve,
vykonajte spárovanie zariadenia podľa krokov popísaných vyššie.
2. V prípade, že sú zariadenia správne spárované, ale nefungujú, odpojte vibračnú
plošinu zo zásuvky elektrickej energie. Výrobok zapojte späť a pokúste sa zariadenie
znovu spárovať podľa krokov popísaných vyššie.
3. V prípade, že vibračná plošina na pokyny prichádzajúce z diaľkového ovládania
nereaguje a LED kontrolka na ovládanie bliká, je nutné vymeniť batérie v diaľkovom
ovládaní.
Zapojenie vibračného stroja:
Krok 1:
Výrobok vyberte z balenia a umiestnite na rovnú, hladkú plochu. Na vibračnú plošinu
zatlačte, aby ste sa uistili, že stojí pevne a nehýbe sa. Napájací kábel zapojte do stroja
a do zásuvky elektrickej energie.

16
SK
Zapojenie kábla
Krok 2: Spárovanie diaľkového ovládania s vibračnou plošinou
Na diaľkovom ovládaní stlačte "+" a "-" súčasne, kým nebudete počuť
zvukový signál, ktorý oznamuje úspešné spárovanie diaľkového ovládania a
vibračného stroja.
Krok 3 :
Po úspešnom spárovaní diaľkového ovládania a stroja môžete výrobok začať používať.
Stlačte " " a vibrácia sa spustí. Kontrolka začne svietiť zeleno.
Frekvenciu vibrácií upravíte stlačením tlačidiel "+" a "-". Na diaľkovom ovládaní stlačte
"+" a "-" súčasne, kým nebudete počuť zvukový signál, ktorý oznamuje úspešné
spárovanie diaľkového ovládania a vibračného stroja. Vyberať môžete z 1-99 úrovní.
Pokiaľ chcete vibrácie zastaviť, stlačte " ". Stroj sa zastaví.
Akonáhle je stroj zapojený do
zásuvky, kontrolka sa rozsvieti
na červeno.
LED kontrolka bude svietiť na
zeleno.

17
SK
Programová aplikácia
Na ovládanie vibračného posilňovacieho stroja môžete použiť aplikáciu "VAN FIT",
ktorú si môžete stiahnuť pomocou QR kódu nižšie. Aplikácia je vhodná pre operačný
systém: Android 4.3 alebo novší s Bluetooth 4.0, iOS7.0 a novšie.
Aby ste mohli aplikáciu využívať, zapnite si na svojom zariadení funkciu Bluetooth,
spustite aplikáciu a pripojte sa.
iOS Android
iOS: Aplikácia je k dispozícii tiež na App Store.
Poznámky k použitiu aplikácie:
Ak váš prístroj podporuje systém Android, nastavte si nasledujúce: Nastavenie →
Zabezpečenie zariadenia. Tu zaškrtnite Neznáme zdroje.
Ak chce aj ďalší užívateľ použiť k tréningu programovú aplikáciu, pripojí sa
nasledujúcim spôsobom:
1: Odhláste sa z aplikácie. Druhý užívateľ sa do aplikácie musí prihlásiť.
2: Vypnite a zapnite stroj.
Prihlásenie do aplikácie:
Krok 1
Uistite sa, že je vibračná plošina zapnutá.
Skontrolujte, že je na vašom prístroji
zapnutá funkcia Bluetooth. Spustite
aplikáciu "VAN FIT". Pre výber jazyka
stlačte ikonu
Na výber je z týchto jazykov: angličtina,
nemčina, čínština, japončina.
Pre pokračovanie stlačte Back.

18
SK
Krok 2:
Krok 3:
Kľudový režim Aktívny režim
Úrovne: 1-99
0 - stroj je v kľudovom režime, 99 - stroj dosiahol maximálnej frekvencie vibrácií
Zvoľte Rhythm Machine (vibračný stroj) a vyberte svoj prístroj podľa
Bluetooth ID. Zvoľte svoje Bluetooth ID a pripojte sa.

19
SK
Čas: 00:00 - 60:00
00:00 - stroj je v režime spánku, 60:00 - max. Dĺžka programu
Dĺžku tréningu a intenzitu vibrácií upravíte ľubovoľne posúvaním tlačidla na displeji.
Spôsoby ovládania vibračného stroja:
Vibračný posilňovací stroj môžete ovládať pomocou diaľkového ovládania alebo
programovej aplikácie.
Diaľkové ovládanie Programová aplikácia
Typy cvikov:

20
SK
Zahrievacie/strečingové cvičenia
Úspešné cvičenie začína zahrievacími cvičeniami a končí upokojujúcimi cvičeniami.
Zahrievacie cvičenie pripraví vaše telo na nasledujúce nároky pri cvičení. Vďaka
upokojujúcim cvičeniam sa vyhnete svalovým problémom. Ďalej tu nájdete opisy cvičení pre
rozohriatie a upokojenie. Majte, prosím, na pamäti nasledovné body:
 Opatrne rozohrejte každú svalovú skupinu, cvičenia budú trvať 5 až 10 minút.
Cvičenia sú vykonávané správne, ak cítite príjemný ťah v odpovedajúcich svaloch.
 Rýchlosť nehrá žiadnu rolu počas preťahovacích cvičení. Je nutné sa vyvarovať
rýchlym a trhavým pohybom.
Údržba
Čistenie:
Stroj pravidelne oprašujte, predĺžite tak jeho životnosť. Cvičte v čistej športovej obuvi. Diely
stroja čistite mäkkou vlhkou handričkou s trochou mydla. Elektrické komponenty výrobku
nesmú prísť do styku s vodou.
Upozornenie: pred akoukoľvek údržbou vytiahnite napájací kábel zo
zásuvky elektrickej energie.