Mobiclinic TIMÓN User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES/INSTRUCTIONS MANUAL/MODE D'EMPLO/
MANUALE D'ISTRUZIONI/ANWEISUNGEN: Timón, Velero y Mar.
Componentes
1. Cubeta
2. Estructura principal
3. Asiento
4. Tapa del asiento
+ Herramientas
Montaje
1. Abra la caja y saque todos los componentes de la
bolsa de plástico.
2. Para ajustar la cubeta, despliegue la estructura
principal y coloque la cubeta por la parte trasera de la
estructura.
3. Para ajustar el asiento, colóquelo el asiento con el
lado más pequeño mirando hacia el frente y presione la
pinza para encajar el asiento a la estructura.
4. Para ajustar la tapa del asiento, coloque la tapa del
asiento encima del asiento y con la parte más pequeña
también mirando hacia el frente. Ajuste la posición y
asegúrese de que las dos pinzas de la tapa del asiento
quedan paralelas a las pinzas del asiento. Presione
hacia abajo para encajarla en el armazón.
Peso máximo soportado: 100 Kg
ESPAÑOL
Parts listing
1. Pot
2. Main frame
3. Seat
4. Seat cover
+ Tools
Assembly
1. To open the box, take out all parts from the polybag.
2. to fix the pot, unfold the main frame and put the pot
from the back of the main frame.
3. To fix the seat, place the seat with the small side
facing the front and press down the clamp to fix the
seat on the frame.
4. To fix the seat cover, place the seat cover on the top
of the seat with the small side also facing the front.
Adjust the position to make sure that the two clamps of
the seat cover are parallel to the seat clamp. Press it
down to fix it to the frame.
Weight capacity: 100Kg
Liste des pièces
1. Pot
2. Structure principale
3. Siège
4. Couvercle
+ Outils
Montage
1. Ouvrez la boîte et sortez tous les éléments de
l'emballage plastique.
2. Placer le pot : dépliez la structure principale et placez
le pot à l'arrière de la structure.
3. Ajuster le siège : placez le siège avec le côté plus petit
vers l'avant et appuyez pour fixer le siège à la structure.
4. Mettre le couvercle : placez le couvercle au-dessus du
siège avec le côté le plus petit vers l'avant. Ajustez la
position afin d'assurer que les deux clips du couvercle
soient bien parallèles aux clips du siège.
Appuyez pour le fixer à la structure.
Poids supporté : 100 Kg
ENGLISH FRANÇAIS
MARTIMÓN VELERO
1
41
3
4
5
4
3
2
2
1
2
3
Última revisión: 12 de Abril 2021
Last revision date: April 12th 2021

MANUAL DE INSTRUCCIONES/INSTRUCTIONS MANUAL/MANUEL D’UTILISATION/
MANUALE D'ISTRUZIONI/ANWEISUNGEN: Timón, Velero y Mar.
Lieferumfang
1. Toiletteneimer
2. Hauptrahmen
3. Sitz
4. Sitzdeckel
+ Werkzeug
Montage
1. Öffnen Sie der Verpackung und entfernen Sie alle
Verpackungsteile.
2. Toiletteneimeranpassung: Entfalten Sie die
Hauptstruktur und stellen Sie den Eimer in den hinte-
ren Teil der Struktur.
3. Sitzverstellung: Stellen Sie den Sitz mit der kürzeren
Seite nach vorne zeigend. Drücken Sie des Klemmes zur
Sitzbefestigung an dem Rahmen.
4. Deckelverstellung: Setzen Sie den Sitzbezug auf die
Oberseite des Sitzes, wobei die kleine Seite ebenfalls
nach vorne zeigt. Passen Sie den Sitzstellung an und
vergewissern Sie sich, dass die Klemmen des Sitzdeckel
parallel zur der Deckelklemmen. Drücken Sie nieder um
der Sitz in den Rahmen einzusetzen.
Belastbarkeit: 100kg
DEUTSCH
Listado de peças
1. Balde
2. Estrutura principal
3. Assento
4. Tampa do assento
+ Ferramentas
Montagem
1. Abra a caixa e retire todos os componentes do saco
de plástico.
2. Ajustar o Balde. Destaque a estrutura principal e
coloque o balde na parte traseira da estrutura.
3. Ajustar o assento. Coloque o assento com o lado
mais pequeno virado para a frente e pressione a pinça
para se encaixar o assento à estrutura.
4. Ajustar a tampa do assento. Coloque a tampa do
assento por cima do assento e com a parte mais
pequena também virada para a frente. Regule a
posição e verifique que as duas pinças da tampa do
assento ficam paralelas às pinças do assento. Pressione
para baixo para a encaixar na armação.
Peso máximo suportado: 100 kg
PORTUGUÊS
Componenti
1. Contenitore
2. Telaio
3. Sedile
4. Coperchio
+ Attrezzi
Montaggio
1. Aprire la scatola e rimuovere i pezzi dall'imballaggio
in plastica
2. Preparare il contenitore. Aprire la struttura e
collocare la bacinella inserendola dalla parte posteriore
della sedia.
3. Sistemare il sedile; posizionarlo il sedile con il lato più
piccolo di fronte e premere sulle estremità per far
incastrare i ganci//al telaio.
4. Sistemare il coperchio del sedile. Posizionare il
coperchio del sedile sul sedile stesso, sempre con il lato
più piccolo di fronte. Aggiustare la posizione e
controllare che i due ganci del coperchio del sedile
siano paralleli ai ganchi del sedile stesso. Premere
verso il basso per incastrare i ganci al telaio.
Capacità massima: 100 Kg
ITALIANO
Distributed by/Distribuido por: MOBICLINIC, S.L.
Polígono Industrial Fridex, 38-39, 41500
Alcalá de Guadaíra, (Sevilla), Spain
Imported by/Importado por: A41088493
GUANGDONG KAIYANG MEDICAL TECHNOLOGY GROUP CO., LTD
Yanfeng Industrial Area
Dali Town, Nanhai District, Foshan, Guangdong, PRC
Legal representative inside EU/Representante legal en la UE:
SUNGO Europe B.V.
Olympisch Stadion 24, 1076DE
Amsterdam,
The Netherlands
MARTIMÓN VELERO
1
41
3
4
4
3
2
2
1
2
3
GUANGDONG KAIYANG MEDICAL TECHNOLOGY
CO., LTD
1 of No.21. The 3rd Hongling Road, Shishan
Town, Nanhai District,
Foshan City, Guangdong Province, China
MD