Odys MP3-S5 User manual
MP3-S5
MP3-Player MP3-S5
MP3-Player MP3-S5 (GB)
MP3-Player MP3-S5 (FR)
MP3-speler MP3-S5 (NL)
Leitor MP3 MP3-S5 (PT)
Reproductor de MP3 MP3-S5 (ES)
MP3-Player MP3-S5 (IT)
BENUTZERHANDBUCH
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE PER L'UTENTE
DE
GB
FRNLPTESIT
2
DE
3
DE
Inhaltsverzeichnis
1Willkommen..........................................................................................................4
2Lieferumfang.........................................................................................................5
3Inbetriebnahme.....................................................................................................6
3.1 Bedienelemente ....................................................................................................... 6
3.2 LCD-Anzeige und -Symbole..................................................................................... 7
3.3 Ein- und Ausschalten ............................................................................................... 8
4Bedienung ............................................................................................................9
4.1 Musik-Modus............................................................................................................ 9
4.2 Aufnahme-Modus (Sprachaufnahme) .................................................................... 10
4.3 Wiedergabe-Modus (Sprachaufnahme).................................................................. 10
4.4 Systemeinstellungen .............................................................................................. 11
5Technische Daten...............................................................................................13
5.1 Batteriehinweise ..................................................................................................... 13
4
DE
1 Willkommen
Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie zuerst dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um alle Funktionen nutzen zu können und um eine
lange Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie die Anleitung für
späteres Nachschlagen gut auf.
Dieses Produkt ist ein tragbarer digitaler Audio-Player, mit dem Sie Ihre MP3- und WMA-
Musiktitel wiedergeben (Multi-Codec-Player), Sprache aufzeichnen oder beliebige Dateien
abspeichern können. Das beleuchtete LCD informiert Sie per ID3-Tag über die aktuelle
digitale Musikdatei.
Support
URL: http://www.axdia.de
Auf unseren Websiten finden Sie neueste Informationen über diesen MP3-Player, über
andere Produkte unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Eventuelle
Firmware-Aktualisierungen für diesen MP3-Player werden ebenfalls auf unserer Website
angeboten. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQ’s auf unserer
5
DE
2 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie den Karton auf
folgenden Inhalt. Falls der Inhalt
nicht vollständig ist, benachrichtigen
Sie bitte Ihren Händler.
1 x MP3-Player MP3-S5
1 x Kopfhörer
1 x USB-Kabel
1 x CD-ROM
1 x Benutzerhandbuch
1 x Garantiekarte
6
DE
3 Inbetriebnahme
3.1 Bedienelemente
Lernen Sie vor Gebrauch die Bedienelemente Ihres MP3-Players kennen.
Vorderansicht
Vorderansicht
mit loser Kappe
linke Seitenansicht
rechte Seitenansicht
7
DE
3.2 LCD-Anzeige und -Symbole
Überblick LCD-Anzeige
Die LCD-Anzeige zeigt diverse Informationen über den aktuellen Musiktitel, die Laufzeit
und die Systemeinstellungen. Nachfolgend werden die Symbole erklärt.
Anzeige Menü-Modus
Hier können Sie die Betriebsart
(Modus) auswählen und eine Reihe
von Systemeinstellungen
vornehmen. Nachfolgend sind
Beispiele für die LCD-Anzeige
dieser Betriebsarten und der
Systemeinstellungen dargestellt.
Anzeige im Musik-Modus
Anzeige im Aufnahme-Modus
(Sprachaufnahme)
Anzeige im Wiedergabe-Modus
(für Sprachaufnahmen)
Anzeige Systemeinstellungen
8
DE
3.3 Ein- und Ausschalten
Einschalten
1 Überprüfen Sie, ob die Tastensperre deaktiviert ist. Schieben Sie gegebenen-
falls den Schalter in die Entsperren-Position nach rechts.
2 Halten Sie die Haupt-Taste (Ein/Aus, Wiedergabe/Pause) ca. eine Sekunde
lang gedrückt, bis sich die LCD-Anzeige mit der voreingestellten blauen
Hintergrundbeleuchtung einschaltet und eine Begrüßung angezeigt wird.
Der MP3-Player befindet sich nun im Menü-Modus.
Ausschalten
Halten Sie die Haupt-Taste im Standby-Modus ca. eine Sekunde lang gedrückt, bis
die LCD-Anzeige erlischt. Außerdem schaltet sich der MP3-Player bei Nichtnutzung
nach Ablauf der in den Systemeinstellungen eingestellten Zeit automatisch ab (siehe
Kapitel 6.4).
9
DE
4 Bedienung
4.1 Musik-Modus
1 Musiktitel wählen: Wählen Sie den gewünsch-
ten Musiktitel, indem Sie die Menü-Taste in die
Vorwärts- bzw. Rückwärts-Richtung kippen.
2 Wiedergabe: Drücken Sie die Haupt-Taste, um
den angezeigten Musiktitel abzuspielen. Die
Informationen zur Musikdatei (ID3-Tag) werden
nun auf der LCD-Anzeige in Form eines Lauf-
bandes dargestellt.
3 Lautstärke einstellen: Verringern oder erhöhen
Sie die Lautstärke, indem Sie auf die jeweilige
Taste für die Lautstärkereglung (+, −) drücken
bzw. diese gedrückt halten.
4 Vorwärts und Rückwärts navigieren: Kippen und halten Sie die Menü-Taste
während der Wiedergabe in die Vorwärts- bzw. Rückwärts-Richtung für einen
schnellen Vor- oder Rücklauf innerhalb des Musiktitels. Wenn Sie die Menü-
Taste nur kurz in die Vorwärts- bzw. Rückwärts-Richtung kippen, springt die
Wiedergabe zum nächsten bzw. vorherigen Musiktitel.
5 Pause und Ausschalten: Drücken Sie während der Wiedergabe kurz auf die
Haupt-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten (Pause) oder drücken Sie die
Haupt-Taste für ca. eine Sekunde, um die Musik-Wiedergabe abzubrechen und
den MP3-Player auszuschalten. Nach dem erneuten Einschalten können Sie
die Wiedergabe an genau der vorherigen Position des Musiktitels fortgesetzen.
Replay (A-B Wiederholung)
Mit dieser Funktion können Sie einen bestimmten Abschnitt einer Musikdatei wiederholen
lassen, indem Sie während der Musik-Wiedergabe den Start- und Endpunkt dieses
Ausschnitts setzen.
1 Wählen Sie dazu im Wiedergabe-Menü die Funktion „Replay“ aus. Danach
erscheint in der LCD-Anzeige ein kleines Symbol „A-B“, wobei der Buchstabe
„A“ blinkt.
2 Zum Festlegen des Startpunkts kippen Sie die Menü-Taste einmal nach rechts
(Vorwärts). Der Buchstabe „B“ beginnt nun zu blinken.
3 Zum Festlegen des Endpunkts kippen Sie die Menü-Taste erneut einmal nach
rechts. Von nun an wird der festgelegte Ausschnitt so oft wiederholt, wie es
unter der nachfolgend beschriebenen Funktion „Replay Times“ eingestellt ist.
An dieser Stelle können Sie die Funktion „Replay“ beenden, indem Sie kurz auf
die Menü-Taste drücken.
10
DE
4.2 Aufnahme-Modus (Sprachaufnahme)
Ihr MP3-Player lässt sich auch als digitales Diktiergerät verwenden. So können Sie z. B.
unterwegs wichtige Ideen oder Gedanken aufzeichnen, um sie nicht zu vergessen.
Um eine Sprachaufnahme zu speichern gehen Sie wie folgt vor:
1 Einschalten: Schalten Sie, falls noch nicht geschehen, den MP3-Player mit der
Haupt-Taste ein.
2 Menü-Modus wählen: Wechseln Sie in den
Menü-Modus, indem Sie die Menü-Taste
drücken.
3 Aufnahme-Modus wählen: Navigieren Sie durch Kippen der Menü-Taste auf
das REC-Symbol. Bestätigen Sie danach die Auswahl durch Drücken der
Menü-Taste.
4 Starten der Sprachaufnahme: Drücken Sie die
Haupt-Taste, um die Sprachaufnahme zu starten.
5 Lautstärke: Die Lautstärke und stellen Sie wie in Kapitel 4.1 beschrieben ein.
6 Pause: Drücken Sie einmal kurz die Haupt-Taste, um die Aufnahme
anzuhalten.
4.3 Wiedergabe-Modus (Sprachaufnahme)
1 Einschalten: Schalten Sie, falls noch nicht geschehen, den MP3-Player mit der
Haupt-Taste ein.
2 Menü-Modus wählen: Wechseln Sie in den
Menü-Modus, indem Sie die Menü-Taste
drücken.
3 Wiedergabe-Modus wählen: Navigieren Sie durch Kippen der Menü-Taste auf
das RPL-Symbol. Bestätigen Sie danach die Auswahl durch Drücken der Menü-
Taste.
4 Sprachaufnahme wählen: Wählen Sie die gewünschte Sprachaufnahme mit
der Menü-Taste (nach rechts oder links kippen).
5 Starten der Wiedergabe: Drücken Sie die
Haupt-Taste, um die Wiedergabe zu starten.
6 Lautstärke: Die Lautstärke und stellen Sie wie in Kap. 4.1 beschrieben ein.
11
DE
7 Pause, Menüwechsel oder Ausschalten: Drücken Sie während der Wieder-
gabe kurz auf die Haupt-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten (Pause).
Wechseln Sie in den Menü-Modus, indem Sie die Menü-Taste für mindestens
eine Sekunde gedrückt halten oder drücken Sie die Haupt-Taste für ca. eine
Sekunde, um die Wiedergabe abzubrechen und den MP3-Player auszu-
schalten. Nach dem erneuten Einschalten können Sie die Wiedergabe an
genau der vorherigen Position der Aufnahme fortsetzen.
4.4 Systemeinstellungen
Im letzten Menü des Menü-Modus (SYS) können Sie wichtige Systemeinstellungen für
Ihren MP3-Player verändern. Es umfasst insgesamt 10 Unterpunkte und Exit.
1 Einschalten: Schalten Sie, falls noch nicht geschehen, den MP3-Player mit der
Haupt-Taste ein.
2 Menü-Modus wählen: Wechseln Sie in den
Menü-Modus, indem Sie die Menü-Taste für
mindestens eine Sekunde gedrückt halten.
3 Systemeinstellungen-Modus wählen: Navigieren Sie auf das SYS-Symbol.
Bestätigen Sie danach die Auswahl durch das Drücken der Menü-Taste.
4 Auswahl der Einstellung: Die Systemeinstel-
lungen werden in einem neuen Untermenü mit
Symbolen angezeigt. Navigieren Sie mit der
Menütaste auf die konkrete Systemeinstellung,
die Sie kontrollieren oder ändern möchten und
bestätigen Sie durch Drücken der Menü-Taste.
Durch langes Drücken auf die Menü-Taste oder die Haupt-Taste kehren Sie zurück in den
Menü-Modus. Folgende Menüeinstellungen, die Sie mit der oben beschriebenen Tasten-
bedienung verändern können, stehen zur Verfügung:
Record Time (Aufnahmezeit)
Hier können Sie aktuelle Daten für das Datum und die
Uhrzeit einstellen. Diese Daten werden für zeitliche
Kennzeichnung der Sprachaufnahmen benötigt. Wählen
Sie mit den Tasten des Lautstärkereglers die Zahlen des
Datums und der Uhrzeit an und ändern Sie jeweils durch
Kippen der Menü-Taste die Zeiteinstellung.
Backlight (Hintergrundbeleuchtung)
Stellen Sie hier ein, wie ob und wie lange die Hintergrundbeleuchtung nach dem letzten
Tastendruck eingeschaltet bleiben soll (Werte zwischen 0 und 30 Sekunden).
12
DE
Backlight Mode (Farbe der Hintergrundbeleuchtung)
Wählen Sie hier aus sieben verschiedenen Farben für die Hintergrundbeleuchtung.
Language (Sprache)
Stellen Sie mit diesem Menüpunkt die gewünschte Sprache ein.
Power Off (Automatisches Abschalten)
In diesem Menü können Sie zwei verschiedene Abschalt-Modi einstellen. Als erstes ist die
Off time-Anzeige aktiviert. Zur Sleep time-Anzeige schalten Sie durch das Kippen der
Menü-Taste. Drücken Sie die Menü-Taste und stellen Sie jeweils die Abschaltzeit ein.
Replay Modus (Wiederholungsmodus)
Stellen Sie hier ein, ob die A-B Wiederholung automatisch oder manuell erfolgen soll.
LCD-Kontrast
Stellen Sie hier in den gewünschten Display-Kontrast ein.
USB Modus
Hier können Sie Einstellungen für den Wechseldatenträger im USB Modus vornehmen.
Memory Info (Speicherinformation)
Hier können Sie sich über den aktuellen freien Speicherplatz Ihres MP3-Players
informieren.
Firmware Version
Informieren Sie sich hier bei evtl. anstehenden Firmware-Updates über die derzeit
installierte Firmware auf Ihrem MP3-Player.
13
DE
5 Technische Daten
Speicherkapazität 64MB/128MB/256MB/512MB Sprachabtastung 8 kHz
Formate MP3, WMA, ADPCM Aufnahmezeit bis zu 34 h (512 MB)
LCD 132 x 32 (2-zeilig) Kopfhörerausgang 5mw + 5mw
Unterstützte
Sprachen
Englisch Rauschabstand ≥90 dB
Interner Speicher Integrierter Flash-Speicher USB-Typ USB 1.1
Betriebstemperatur -10° bis 50° Stromversorgung 1 x AAA Batterie
Kanaltrennung >80 dB Batterielaufzeit ca. 6 Stunden
Ausgangsfrequenz 20 Hz … 20 kHz Abmessungen 95 x 31 x 32 (mm)
Klirrfaktor <0,1% Gewicht 35 g (ohne Batterien)
5.1 Batteriehinweise
Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in
den normalen Hausmüll. Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler
oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umwelt-
gerechte Entsorgung. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät
abschaltet und „Batterie leer“ signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der
Batterien nicht mehr korrekt funktioniert.
14
DE
15
GB
Table of contents
1Welcome.............................................................................................................16
2Contents of package...........................................................................................17
3Getting started ....................................................................................................18
3.1 Controls.................................................................................................................. 18
3.2 LCD and symbols ................................................................................................... 19
3.3 Switching the MP3 player on and off ...................................................................... 20
4Operation............................................................................................................21
4.1 Music Mode............................................................................................................ 21
4.2 Record mode (voice recording) .............................................................................. 21
4.3 Playback mode (voice recording) ........................................................................... 22
4.4 System settings ...................................................................................................... 23
5Specifications .....................................................................................................25
16
GB
1 Welcome
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before use to make
best use of all functions of the product and to guarantee that it has a long service life.
Please store the manual in a safe place for later reference.
This product is a portable digital audio player which allows you to play your MP3 and WMA
tracks (multi-codec player), make voice recordings or save files of any kind. The backlit
LCD displays information on the current digital music file via the ID3 tag.
Support
URL: http://www.axdia.de
See our website for the latest information on this MP3 player, on other products by our
company and on our company itself. Any firmware updates for this MP3 player are also
made available on our website. If you have questions or problems, please read the FAQs
17
GB
2 Contents of package
Please ensure that the following
items are included in the box. If the
package is not complete, please
contact your dealer.
1 x MP3 Player MP3-S5
1 x headphones
1 x USB cable
1 x CD-ROM
1 x user manual
1 x warranty card
18
GB
3 Getting started
3.1 Controls
Familiarise yourself with the controls of your MP3 player before use.
Front view
Front view
with cap removed
Left side
Right side
Loop for
carrying strap
Microphone
Main switch
for on/off/
play/pause
LCD USB connector
USB
protective cap
Headphone connection
Hold switch
Volume controller -
Volume controller +
Forwards
Press and
tilt menu
button
Back
19
GB
3.2 LCD and symbols
Overview of the LCD
The LCD shows a variety of information on the current track, the running time and the
system settings. The symbols are explained below.
Display menu mode
Allows you to select the mode and
make a number of system settings.
Examples of the LCD displays for
these modes and the system
settings are provided below.
Display in music mode
Display in record mode
(voice recording)
Display in playback mode
(for voice recordings)
Display of system settings
Track number / number of tracks
Play mode
Bit rate / file format
Mode
File name / ID3 tag
Equalizer sound
Battery status
Playback time
Track length
Playback mode
System settings
Sound recording
mode
Music mode
Symbol for
music mode
Symbol for
record mode
Symbol for
playback mode
Date
Date
20
GB
3.3 Switching the MP3 player on and off
Switching the MP3 player on:
1 Ensure that the hold setting is deactivated. If necessary, push the hold switch to
the right into the off position.
2 Hold the main switch (on/off, play/pause) down for approx. one second until the
LCD with the preset blue backlighting illuminates and a greeting is displayed.
The MP3 player is now in menu mode.
Switching the MP3 player off:
Press and hold the main switch for approximately one second in standby mode until the
LCD illumination deactivates. The MP3 player also switches off automatically after the
period set in the system settings.
Table of contents
Languages:
Other Odys MP3 Player manuals
