Otto Bock 446B10-1,5-7 User manual

Sitzgurt mit Druckknopf ������������������������������������������������������������������ 3
Push Button Lap Belt ��������������������������������������������������������������������� 6
Correa de asiento con cierre de presión ������������������������������������������� 8
Höftbälte med metallspänne ���������������������������������������������������������� 11
446B10=1,5-7, 446B10=2-7

2 | Ottobock
1
2

Ottobock | 3
1 Verwendungszweck Deutsch
Datum der letzten Aktualisierung: 2014-05-14
• Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
• Dieses Dokument können Sie als PDF-Datei beim Customer Care Cen-
ter (CCC) unter [email protected] oder beim Service des Herstellers
(Adressen siehe hintere Umschlaginnenseite oder Rückseite) anfordern.
• Die PDF-Datei kann auch in vergrößerter Form dargestellt werden.
• Bei weiteren Fragen zur Gebrauchsanweisung wenden Sie sich bitte
an das Fachpersonal, das Ihnen das Produkt übergeben hat.
Der 446B10 Sitzgurt mit Druckknopf ist ausschließlich zur Unterstützung
der Sitzkorrektur und Positionierung des Benutzers im Rollstuhl oder in der
Sitzschale einzusetzen.
Achtung: Dieser Sitzgurt ersetzt nicht den Sicherheitsgurt beim Trans-
port von Patienten im Fahrzeug.
2 Beschreibung und Funktion
Der 446B10 Sitzgurt dient zur Haltungsunterstützung, indem er das Becken
des Patienten im Sitzsystem positioniert. Sitzgurte sollten bei allen Sitz-
systemen verwendet werden. Sie sind notwendig, wenn Oberkörper- oder
Kopfpositionierungssysteme eingesetzt werden. Der Gurt ist in zwei Breiten
– 35 mm und 50 mm – erhältlich. Er lässt sich in der Länge verstellen, um
eine sichere und korrekte Position des Patienten zu gewährleisten.
Einzelteile:
Nr Art.Nr. Beschreibung Menge
1 446B10=1,5-7 Gurt mit Druckknopf (inkl. 2-7) 1
446B10=2-7 Gurt mit Druckknopf (inkl. 2-7) 1
2 435A8=M6 Mutter 2
3 501S68=10x3/4
Rundkopf-Gewindeschneideschraube 2
4 433A1=7 Schraubenkappe 2
5 501T28=M6x14 Zylinderschraube 2
6 507S14=M6 Federring 2

4 | Ottobock
Nr Art.Nr. Beschreibung Menge
7 507U8=1/4 Unterlegscheibe 4
3 Montage
Montage an Rollstuhlsystemen:
Montieren Sie die Befestigungsöse am Rollstuhlrahmen: Die korrekte An-
ordnung von Schraube, Mutter und Scheibe wird in Abb. 1 dargestellt.
Nutzen Sie möglichst vorhandene Löcher zum Befestigen. Sind keine Löcher
vorhanden, sollten Bohrungen nur an Stellen vorgenommen werden, die
genügend Zug aushalten, wie z.B. Rahmenstangen oder feste Sitze und
Rücken. Die Bohrungen sollten 6 mm betragen.
Montage an MOSS-Systemen (Abb. 2):
Montieren Sie die Befestigungsöse am Rollstuhlrahmen: Die korrekte An-
ordnung von Schraube, Mutter und Scheibe wird in Abb. 1 dargestellt.
Die Montage kann sowohl an der Seite als auch am Rückenteil erfolgen.
Entfernen Sie die Zylinderschrauben und bringen Sie die Muttern in die
gewünschte Position. Montieren Sie den Gurt mit Hilfe der Befestigungsöse
und der Zylinderschrauben.
Einstellung:
Öffnen Sie den Sitzgurt, indem Sie den Knopf in der Mitte der Schnalle
drücken und setzen Sie den Patienten in den Stuhl.
Einstellungen werden vorgenommen, indem der Gurt durch den Gurtschloss-
stecker (Abb 1, Nr. 8) gezogen wird, bis die korrekte Länge erreicht ist,
ähnlich wie bei Autositzgurten. Der Gurt sollte so straff eingestellt sein, dass
er ausreichend das Becken xiert, aber nicht unbequem ist. Der Einstell-
winkel zwischen Gurt und Sitzrahmen sollte bei ca. 45° liegen.
4 Gebrauchshinweise
Achtung!
Vorsicht beim Umgang mit offenem Feuer sowie vor unachtsamen
Gebrauch von z.B. Zigarren oder Zigaretten.
Herunterfallende Glut kann zum Schwelen der Stützen, Lehnen,
Auagen, Schalen, Polster, Bezüge oder Kissen und dadurch
zum Brand führen.

Ottobock | 5
5 Haftung
Der Hersteller haftet nur, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedin-
gungen und zu den vorgegebenen Zwecken eingesetzt wird. Der Hersteller
empehlt das Produkt sachgemäß zu handhaben und entsprechend der
Gebrauchsanweisung zu pegen.
Für Schäden, die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden, die
nicht vom Hersteller freigegeben wurden, haftet der Hersteller nicht. Re-
paraturen sind nur von autorisierten Fachhändlern oder vom Hersteller
selbst durchzuführen.
6 CE-Konformität
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93 / 42 / EWG für Me-
dizinprodukte. Aufgrund der Klassizierungskriterien für Medizinprodukte
nach Anhang IX der Richtlinie wurde das Produkt in die Klasse I eingestuft.
Die Konformitätserklärung wurde deshalb von Ottobock in alleiniger Ver-
antwortung gemäß Anhang VII der Richtlinie erstellt.