Otto Bock Genium User manual

Genium - Bionic Prosthetic System
Gebrauchsanweisung ����������������������������������������������������������������������������������������������� 2
Instructions for Use ������������������������������������������������������������������������������������������������� 37

S3B1-53
Adapter
Induktives Lade-
gerät / Netzgerät
Genium Kniegelenk / Fernbedienung
Montagering und -werkzeug für Induktives Ladegerät
AXON RohradapterProthesenfuß
BionicLink PC / X-Soft
4R57
4R57=ST
4R41
4R43
4R89
4R40 4R104=60
4R104=75
4R111=N
4R111
4R116
4R118
BionicLink PC 60X5
X-Soft 4X1=*
4X350
757L16-3
4E60
3B1
2R21 (mit Torsion)2R20
4X259
4X258
4R119
3B1=ST
mit Justierkern mit Gewindeanschluss
1M10 1C30 1D35 1C40
1E56 1E57 1C60 1C61
1C62 1C63 (*) 1C64
(*) Der Trition Low Profile 1C63 ist in der Fußgröße 29 cm und 30 cm, in Kombination mit diesem Kniegelenk bis maximal 125kg / 275 lbs Körpergewicht zugelassen
4H100
4H99
Genium - Bionic Prosthetic System2 | Ottobock Genium - Bionic Prosthetic System2 | Ottobock

INFORMATION
Zusätzlich zu der gedruckten Gebrauchsanweisung, sind auch weit ere Sprachen auf CD beigelegt (siehe rück-
seitigen Umschlag)� Auf Anfrage können Sie eine gedruckte Gebrauchsanweisung kostenlos in der jeweiligen
Landessprache unter der unten angegebenen Anschrift bestellen�
INFORMATION
In addition to the printed Instructions for Use, additional language versions are also included on CD (see back
cover)� You can order a printed version of the Instructions for Use at no charge in the respective national lan-
guage at the address below�
INFORMATION
Le mode d‘emploi est disponible en d‘autres langues sur CD en supplément de la version imprimée (voir au
dos de la couverture)� Vous pouvez commander gratuitement une version imprimée du mode d‘emploi dans la
langue de votre choix en envoyant votre demande à l‘adresse indiquée ci-dessous�
INFORMAĆION
Aparte de las instrucciones de uso impresas se incluye un CD con dichas instrucciones en otros idiomas (véase
la solapa del dorso)� Puede solicitar de forma gratuita un ejemplar impreso de las instrucciones de uso en el
idioma de su país a la dirección que se indica más abajo�
INFORMAZIONE
In aggiunta alle istruzioni per l‘uso in formato cartaceo, il CD contiene le istruzioni anche in altre lingue (vedere
il retro della copertina)� Su richiesta, è possibile ordinare gratuitamente le istruzioni per l‘uso in formato car-
taceo nella lingua del Paese di appartenenza all‘indirizzo di seguito riportato�
INFORMAÇÃO
Adicionalmente ao manual de utilização impresso, encontra-se incluído um CD com mais idiomas (ver na con-
tracapa)� A pedido, é possível encomendar gratuitamente um exemplar impresso do manual de utilização no
idioma respectivo junto ao endereço especificado�
INFORMATIE
De gebruiksaanwijzing is behalve in gedrukte vorm ook in diverse andere talen bijgevoegd op cd (zie de ach-
terzijde van de omslag)� Een gedrukte gebruiksaanwijzing in de gewenste taal kunt u kosteloos bestellen op het
hieronder vermelde adres�
INFORMATION
Som komplement till den tryckta bruksanvisningen har dessutom ytterligare språk bifogats på CD (se baksidan
av omslaget)� På begäran kan du utan kostnad beställa en tryckt bruksanvisning på respektive språk via den
angivna adressen�
INFORMATION
Supplerende til brugsanvisningen på papir er der også vedlagt yderligere sprog på cd (se bagsiden af oms-
laget)�På den oplyste adresse nedenfor kan du bestille en gratis brugsanvisning på papir på det pågældende
sprog�
INFORMASJON
I tillegg til den trykte bruksanvisningen er flere språk vedlagt på CD (se på baksiden omslaget)� På forespørsel
kan du bestille en trykt bruksanvisning på det aktuelle språket gratis via adressen nedenfor�
TIEDOT
Painetun käyttöohjeen lisäksi tarjoaa oheinen CD-levy käyttöön myös lisää kieliä (katso kansilehden takapuoli)�
Painettu käyttöohje kunkin maan omalla kielellä on pyynnöstä tilattavissa maksutta alla ilmoitetusta osoitteesta�
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 3 Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 3

備考
冊子版取扱説明書とCDには他言語版もございます（裏表紙を参照）。 下記までご連絡いただければ、各国の言語によ
る冊子版取扱説明書を無料で送付いたします。
INFORMÁCIA
Dodatočne ku vytlačenému návodu na použitie sú na CD uložené aj ďalšie jazyky (pozri zadnú obálku)� Na
požiadanie si môžete bezplatne objednať vytlačený návod na použitie v príslušnom jazyku krajiny na dole uvede-
nej adrese�
INFORMACE
Kromě této vytištěné verze návodu k použití jsou na přiloženém CD k dispozici také další jazykové verze překladu
(viz zadní strana obalu)� V případě potřeby si můžete na níže uvedené adrese zdarma objednat vytištěný návod
k použití v příslušném jazyce�
INFORMACJA
Dodatkowo do wydrukowanej instrukcji użytkowania dołączono na CD wersję w innych językach (patrz tył
okładki)� Na żądanie istnieje możliwość zamówienia bezpłatnie pod podanym poniżej adresem wydrukowanej
instrukcji użytkowania w języku danego kraju�
信息
除了该使用说明书印刷件之外，CD中还附有其它语言的版本（参见封底）。 如有需要，您可以按照下列地址免
费索取您所在国家语言的印刷版使用说明书。
Otto Bock Healthcare Products GmbH
Brehmstraße 16 · 1110 Wien · Austria
service-admin�vienna@ottobock�com · Fax [phone]
Genium - Bionic Prosthetic System4 | Ottobock Genium - Bionic Prosthetic System4 | Ottobock

Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 5 Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 5
INFORMATION
Diese Gebrauchsanweisung wurde zuletzt am 08.04.2014 aktualisiert.
• Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die angegebenen Vorkehrungen in diesem Begleitdokument.
• Falls bei der Inbetriebnahme, der Benutzung oder Wartung des Produkts Hilfe erforderlich ist sowie bei unerwar-
tetem Betrieb oder Vorkommnissen kontaktieren Sie den Hersteller (siehe Herstelleradresse auf der Rückseite
dieses Begleitdokuments)
1 Verwendungszweck ............................................................................................................................7
1.1 Medizinischer Zweck ........................................................................................................................7
1.2 Einsatzgebiet ....................................................................................................................................7
1.3 Einsatzbedingungen ..........................................................................................................................7
1.4 Qualikationen ..................................................................................................................................8
1.4.1 Qualikation des Orthopädie-Technikers ........................................................................................8
1.4.2 Qualikation des Therapeuten bzw. Pegepersonals ......................................................................8
1.5 Funktion ............................................................................................................................................8
1.6 Sicherheitshinweise ..........................................................................................................................8
1.7 Lieferumfang ....................................................................................................................................8
1.8 Empfohlenes Zubehör .......................................................................................................................8
1.9 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................8
1.10 Patientenhinweise .........................................................................................................................10
2 Aufbau und Einstellung der Prothese ..............................................................................................13
2.1 Laden des Kniegelenks 3B1 / 3B1=ST ............................................................................................13
2.2 AXON Rohradapter anschließen .....................................................................................................14
3 Anzugsmomente der Schraubverbindungen ...................................................................................16
4 4H100/4H99 Beugeanschläge .........................................................................................................16
5 Basismodus und MyModes ..............................................................................................................17
5.1 Basismodus ....................................................................................................................................17
5.2 MyModes ........................................................................................................................................17
5.3 Umschalt-Möglichkeiten ..................................................................................................................18
6 MyMode-Umschaltung durch Bewegungsmuster ............................................................................18
7 Fernbedienung..................................................................................................................................20
7.1 Einleitung ........................................................................................................................................20
7.2 Bedienungselemente der Fernbedienung ........................................................................................21
7.3 Erstmalige Verbindung zwischen Fernbedienung und Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST (Pairing) ...............21
7.4 Statuszeile ......................................................................................................................................21
7.5 MyMode-Umschaltung mithilfe der Fernbedienung ..........................................................................22
7.6 Änderung der Einstellungen der Prothese .......................................................................................22
7.7 Tiefschlafmodus ..............................................................................................................................23
7.8 Abfragen des Status der Prothese ..................................................................................................24
7.9 Einstellungen der Fernbedienung ....................................................................................................25
7.10 Verwalten von Prothesen ...............................................................................................................25
7.11 Verbinden mit der Prothese im Normalbetrieb ................................................................................26
7.12 Auaden der Fernbedienung .........................................................................................................26

Genium - Bionic Prosthetic System6 | Ottobock Genium - Bionic Prosthetic System6 | Ottobock
7.13 Fertigstellen der Versorgung .........................................................................................................27
8 Anbringen der Kosmetik (optional) ..................................................................................................27
9 Wichtige Patientenhinweise .............................................................................................................28
9.1 Sicherheitsmeldungen und Sicherheitsmodi ...................................................................................28
9.2 Ladezustand ...................................................................................................................................30
9.3 Lagerung und Entlüftung .................................................................................................................30
9.4 Reinigung und Pege ......................................................................................................................30
9.5 Service ...........................................................................................................................................30
9.6 Garantie .........................................................................................................................................31
9.7 Technische Infos .............................................................................................................................31
9.7.1 Allgemein .....................................................................................................................................31
9.7.2 Kniegelenke .................................................................................................................................31
9.7.3 AXON Rohradapter .....................................................................................................................32
9.8 Symbole auf dem Kniegelenk ..........................................................................................................32
9.9 Symbole auf der Fernbedienung .....................................................................................................32
9.10 Symbole auf dem induktiven Ladegerät .........................................................................................32
10 Begriffsdenitionen .......................................................................................................................34
11 Haftung ...........................................................................................................................................36
12 Warenzeichen .................................................................................................................................36
13 CE-Konformität ...............................................................................................................................36

Verwendungszweck
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 7
Verwendungszweck
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 7
Erklärung der Symbole in der Gebrauchsanweisung
GEFAHR Warnungen vor schweren und unmittelbar drohenden Unfall- und Verletzungsgefahren.
WARNUNG Warnungen vor möglichen schweren Unfall- und Verletzungsgefahren.
VORSICHT Warnungen vor möglichen Unfall- und Verletzungsgefahren.
HINWEIS Warnungen vor möglichen technischen Schäden.
1 Verwendungszweck
INFORMATION
Vor Inbetriebnahme des Kniegelenks 3B1 / 3B1=ST lesen Sie bitte diese Anleitung genau durch! Beachten Sie
besonders die angeführten Sicherheitshinweise und die angegebenen Vorkehrungen in diesem Begleitdokument.
Der Patient muss in der richtigen Handhabung, Pege und Bedienung seiner Prothese unterwiesen werden. Siehe
dazu die folgenden Kapitel: 1.3 Einsatzbedingungen, 1.5 Funktion, 1.6 Sicherheitshinweise, 2.1 Laden des Knie-
gelenks 3B1 / 3B1=ST, 6 MyMode-Umschaltung durch Bewegungsmuster, 7 Fernbedienung, 9 Wichtige Patienten-
hinweise, 11 Haftung
Nehmen Sie das Produkt nur gemäß den Informationen in den mitgelieferten Begleitdokumenten in Betrieb. Unterwei-
sen Sie den Patienten in der richtigen Handhabung und Pege des Produkts. Ohne Unterweisung ist eine Weitergabe
an den Patienten nicht zulässig.
1.1 Medizinischer Zweck
Das Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST ist ausschließlich zur exoprothetischen Versorgung der unteren Extremität einzuset-
zen.
1.2 Einsatzgebiet
Der Patient muss folgende Anforderungen erfüllen:
• Der Patient muss die physischen und mentalen Voraussetzungen zur Wahrnehmung von akustischen Signalen
und/oder von mechanischen Vibrationen erfüllen.
• Die Haut am Stumpf muss vollständig verheilt sein.
• Das Kniedrehpunkt-Bodenmaß muss min. 318 mm betragen (bei Verwendung von 2R20 und 1E57). Die minimale
distale Systemhöhe (Abstand zwischen Knieachse und Kugelmittelpunkt der unteren Pyramidenaufnahme am
AXON Rohradapter) des Kniegelenks 3B1 / 3B1=ST mit AXON Rohradapter beträgt bei Verwendung von 2R20
310 mm und bei Verwendung von 2R21 344 mm.
• Patienten mit Hüftexartikulation bzw. Hemipelvektomie müssen mit dem Helix3D Hüftgelenk 7E10=* versorgt sein.
INFORMATION
Geben Sie die Informationen in diesem Kapitel an den Patienten weiter.
Einsatzgebiet nach dem Ottobock Mobilitätssystem MOBIS:
Empfehlung für die Mobilitätsgrade 2, 3 und 4 (eingeschränkte Außenbereichsgeher, uneinge-
schränkte Außenbereichsgeher und uneingeschränkte Außenbereichsgeher mit besonders hohen
Ansprüchen).
Zugelassen bis 150 kg Körpergewicht mit 2R20, bzw. bis 125 kg mit 2R21.
1.3 Einsatzbedingungen
INFORMATION
Geben Sie die Informationen in diesem Kapitel an den Patienten weiter.
Das Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST wurde für Aktivitäten des täglichen Lebens entwickelt, nicht jedoch für Extremsportar-
ten, wie z.B. Freiklettern, Fallschirmspringen, Paragleiten, usw. Die zulässigen Umweltbedingungen sind dem Kapitel
9.7 Technische Infos zu entnehmen. Das Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST ist ausschließlich für die Versorgung an einem
Amputierten oder Dysmelie-Betroffenen vorgesehen. Der Gebrauch des Produktes an anderen Personen ist von Sei-
ten des Herstellers nicht zulässig.

Verwendungszweck
Genium - Bionic Prosthetic System8 | Ottobock
Verwendungszweck
Genium - Bionic Prosthetic System8 | Ottobock
1.4 Qualikationen
1.4.1 Qualikation des Orthopädie-Technikers
Die Versorgung mit dem Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST darf nur von Orthopädie-Technikern vorgenommen werden, die
von Ottobock durch eine entsprechende Schulung autorisiert wurden.
1.4.2 Qualikation des Therapeuten bzw. Pegepersonals
Die Therapeuten bzw. das Pegepersonal müssen in der Handhabung mit den Kniegelenken 3B1 / 3B1=ST (und
Zubehör) durch den autorisierten Orthopädie-Techniker unterwiesen werden.
1.5 Funktion
Das Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST ist ein elektronisches Kniegelenksystem mit hydraulischer Stand- und Schwungpha-
sensteuerung. Die Steuerung erfolgt über eine mikroprozessorgeregelte Hydraulik, die das System in Echtzeit und
dynamisch anpasst. Der Regelungsmechanismus wird durch ein Sensorsystem realisiert. Die Sensoren erfassen
Messdaten alle 0,01 Sekunden (entspricht 100 Hz). Durch Auswertung der Messdaten erkennt das Kniegelenk
3B1 / 3B1=ST, in welcher Bewegungsphase sich der Träger gerade bendet.
1.6 Sicherheitshinweise
VORSICHT
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise. Eine Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und der angegebenen
Vorkehrungen in diesem Begleitdokument kann zu einer Fehlsteuerung oder Fehlfunktion des Produkts und einem
daraus resultierenden Verletzungsrisiko für den Patienten sowie zu Zerstörungen des Produktes führen.
INFORMATION
Geben Sie die Informationen in diesem Kapitel an den Patienten weiter.
1.7 Lieferumfang
1 St. Genium - Bionic Prosthetic System 3B1 / 3B1=ST
1 St. Fernbedienung 4X350
1 St. Netzgerät 757L16-3
1 St. Induktives Ladegerät 4E60
1 St. Montagering für induktives Ladegerät 4X259
1 St. Beugeanschlag 4H99
1 St. Beugeanschlag 4H100
1 St. Torx-Prol TX10, 1/4“ S3B1-53 Bit
1.8 Empfohlenes Zubehör
1 St. AXON Rohradapter 2R20 / AXON Rohradapter mit Torsion 2R21
1 St. X-Soft 4X1=*
1.9 Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT
Aufbau- und Einstellungsfehler. Während des Aufbau- und Einstellvorganges der Prothese kann es zu Fehlern und
daraus resultierenden Fehlfunktionen des Kniegelenks bis hin zu Funktionsverlust durch Strukturversagen kommen.
Das kann einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
• Die Teilnahme an einer Ottobock Produktschulung für das Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST ist vor der ersten Ver-
sorgung zwingend vorgeschrieben. Zur Qualizierung für Produkt-Updates werden unter Umständen weitere
Produktschulungen benötigt.
• Die korrekte Eingabe der Fußgröße, der Prothesenabmessungen und des Körpergewichtes ist ein wichtiges
Kriterium für die Qualität der Versorgung. Bei zu hohen Werten kann es vorkommen, dass die Prothese nicht
in die Schwungphase schaltet. Bei zu niedrigen Werten kann es vorkommen, dass die Prothese zum falschen
Zeitpunkt die Schwungphase auslöst.

Verwendungszweck
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 9
Verwendungszweck
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 9
VORSICHT
Verwendung ungeeigneter Prothesenpassteile. Werden ungeeignete Prothesenpassteile in die Prothese einge-
baut, kann es zu Fehlfunktionen des Kniegelenks bis hin zu Funktionsverlust durch Strukturversagen kommen. Das
kann einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST nur mit von Ottobock geprüften Adaptern und Füßen kombinieren (siehe Komponenten-
übersicht S.2).
Ottobock übernimmt keinerlei Haftung, wenn das Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST mit anderen als den angegebenen
Passteilen (siehe Systemübersicht vorne) verwendet wird.
VORSICHT
Manipulationen an Systemkomponenten. Selbständig vorgenommene Veränderungen bzw. Modikationen an
Systemkomponenten können zu Fehlfunktionen des Kniegelenks bis hin zu Funktionsverlust durch Strukturversagen
führen. Das kann einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
• Jegliche Änderungen oder Modikationen am Kniegelenk können zu Nutzungseinschränkungen führen.
• Das Öffnen und Reparieren des Kniegelenks darf nur vom autorisierten Ottobock Fachpersonal durchgeführt
werden, die Handhabung des Akkus ist ausschließlich den Ottobock Servicestellen vorbehalten (keinen selbst-
ständigen Austausch durchführen).
VORSICHT
Unsachgemäße Handhabung des Kniegelenks. Jede Art von Überbeanspruchung bzw. Überlastung oder un-
sachgemäßer Handhabung kann zu Defekten und daraus resultierenden Fehlfunktionen des Kniegelenks, bis hin zu
Funktionsverlust durch Strukturversagen führen. Das kann einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
Den Patienten in der sachgemäßen Handhabung vom Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST sowie in die nachstehenden Pati-
entenhinweise unterweisen.
VORSICHT
Unsachgemäße Handhabung der Fernbedienung. Durch unsachgemäße Handhabung kann die Fernbedienung
Schaden nehmen. Dies kann zu Fehlfunktionen der Fernbedienung und daraus resultierenden unerwarteten Aktio-
nen des Kniegelenks führen. Das kann einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
Den Patienten anhand der Patienteninformation (646D428=*) in der sachgemäßen Handhabung der Fernbedie-
nung unterweisen. Die nachstehenden Patientenhinweise an den Patienten weitergeben.
VORSICHT
MyMode-Umschaltung mittels Fernbedienung. Bei der MyMode-Umschaltung mittels Fernbedienung ändert sich
das Dämpfungsverhalten des Kniegelenks. In bestimmten Situationen (z.B. bei Beugebelastung im Fahrradmodus)
kann das einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
Den Patienten anhand der Patienteninformation (646D428=*) in der MyMode-Umschaltung in MyModes unterwei-
sen. Die nachstehenden Patientenhinweise an den Patienten weitergeben.
VORSICHT
Transportschäden. Mechanische Einwirkungen bzw. Belastungen während des Transports des Kniegelenks, wie
z.B. Stöße und Vibrationen, können
• zu Defekten und daraus resultierenden Fehlfunktionen des Kniegelenks,
• zu Defekten am Akku sowie an der Hydraulikeinheit und damit verbundenem Flüssigkeitsaustritt
• oder zu Funktionsverlust durch Strukturversagen führen.
Das kann einen Sturz des Patienten sowie Hautreizungen zur Folge haben.
Zum Transport die Verpackung verwenden, in der das Kniegelenk ausgeliefert worden ist.
VORSICHT
Folgen der Produktalterung. Verschleißerscheinungen an den Systemkomponenten können zu Fehlfunktionen des
Kniegelenks führen. Das kann einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
Im Interesse der Sicherheit des Patienten sowie aus Gründen der Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit und
Garantie müssen die Serviceinspektionen im vorgeschriebenen Intervall eingehalten werden.

Verwendungszweck
Genium - Bionic Prosthetic System10 | Ottobock
Verwendungszweck
Genium - Bionic Prosthetic System10 | Ottobock
VORSICHT
Unsachgemäße Einstellung des Torsionsmoments in der Torsionseinheit. Sturz durch unerwartetes Verhalten
des Produkts.
Die Markierung im Zentrum der Torsionseinheit darf nicht in den roten Bereich oder über den roten Bereich gedreht
werden.
1.10 Patientenhinweise
WARNUNG
Unfallgefahr beim Führen eines KFZ. Ob und wie weit der Träger einer Beinprothese zum Führen eines KFZ in
der Lage ist, kann pauschal nicht beantwortet werden. Dies hängt von der Art der Versorgung (Amputationshöhe,
einseitig oder beidseitig, Stumpfverhältnisse, Bauart der Prothese) und den individuellen Fähigkeiten des Trägers
der Beinprothese ab. Beachten Sie unbedingt die nationalen gesetzlichen Vorschriften zum Führen eines KFZ und
lassen Sie aus versicherungsrechtlichen Gründen Ihre Fahrtüchtigkeit von einer autorisierten Stelle überprüfen und
bestätigen. Generell empehlt Ottobock, das KFZ von einem Fachbetrieb auf die jeweiligen Bedürfnisse umrüsten
zu lassen (z. B. Automatikschaltung). Es muss sichergestellt sein, dass ein risikoloses Fahren auch ohne funktions-
fähige Beinprothese möglich ist.
VORSICHT
Magnetische Störfelder. Beim Aufenthalt in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Sendern, Trafos, Compu-
tertomographen oder anderen Quellen starker elektromagnetischer Strahlung (z.B. Warensicherungssystemen in
Kaufhäusern oder Bodyscanner im Flughafenbereich) kann es zu Fehlfunktionen des Kniegelenks kommen. Das
kann einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
Vermeiden Sie Aufenthalte in der Nähe von starken magnetischen und elektrischen Störquellen (z.B. Trafostationen,
Sender). Sollten sich diese Aufenthalte nicht vermeiden lassen, so achten Sie zumindest darauf, gesichert zu gehen
bzw. zu stehen (z.B. mittels Handlauf oder der Unterstützung einer Person).
VORSICHT
Thermische Überbelastung. Bei längeren Aufenthalten in Bereichen mit hoher Temperatur können Defekte und
daraus resultierende Fehlfunktionen des Kniegelenks bis hin zu Funktionsverlust durch Strukturversagen auftreten.
Das kann einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
Vermeiden Sie Aufenthalte in Bereichen extrem hoher Temperatur (siehe Kapitel 9.7 „Technische Infos“).
VORSICHT
Mechanische Überbelastungen. Mechanische Einwirkungen bzw. Belastungen von außen, wie z.B. Stöße und
Vibrationen, können
• zu Kurzschlüssen in der Elektronik sowie im Akku und daraus resultierend zu Fehlfunktionen des Kniegelenks,
• zu Defekten am Akku sowie an der Hydraulikeinheit und damit verbundenem Flüssigkeitsaustritt
• oder zu Funktionsverlust durch Strukturversagen führen.
Das kann einen Sturz des Patienten sowie Hautreizungen zur Folge haben.
Setzen Sie Systemkomponenten keinen mechanischen Vibrationen oder Stößen aus.
VORSICHT
Zu geringer Abstand zu HF Kommunikationsgeräten (z.B. Mobiltelefone, Bluetooth-Geräte, WLAN-Geräte).
Sturz durch unerwartetes Verhalten des Produkts infolge Störung der internen Datenkommunikation.
Es wird daher empfohlen, zu diesen HF Kommunikationsgeräten folgende Mindestabstände einzuhalten:
• Mobiltelefon GSM 850 / GSM 900: 0,50 m
• Mobiltelefon GSM 1800 / GSM 1900 / UMTS: 0,35 m
• DECT Schnurlostelefone inkl. Basisstation: 0,18 m
• WLAN (Router, Access Points,…): 0,11 m
• Bluetooth Geräte (Fremdprodukte, die nicht von Ottobock freigegeben sind): 0,11 m

Verwendungszweck
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 11
Verwendungszweck
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 11
VORSICHT
Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit. Der Eintritt von Schmutz und Feuchtigkeit in die Systemkomponenten
kann
• zu Kurzschlüssen in der Elektronik sowie im Akku und daraus resultierend zu Fehlfunktionen des Kniegelenks,
• zu Defekten an der Hydraulikeinheit und damit verbundenem Flüssigkeitsaustritt oder zu Funktionsverlust durch
Strukturversagen führen. Das kann einen Sturz des Patienten sowie Hautreizungen zur Folge haben.
• Achten Sie darauf, dass weder feste Teilchen, Fremdkörper noch Flüssigkeiten in die Systemkomponenten
eindringen können.
• Das Kniegelenk und der AXON Rohradapter sind geschützt gegen Spritzwasser aus jeder Richtung.
• Das Kniegelenk und der AXON Rohradapter sind nicht geschützt gegen Untertauchen, Strahlwasser und Dampf.
Sollte Wasser in elektronische Systemkomponenten eingedrungen sein, den kosmetischen Überzug entfernen
und die Komponenten trocknen lassen. Das Kniegelenk muss zur Überprüfung zum autorisierten Ottobock Ser-
vice gebracht werden. Ansprechpartner ist der Orthopädie-Techniker.
• Sollte das Kniegelenk mit Salzwasser in Berührung kommen, muss es sofort mit einem süßwasserfeuchten
Tuch gereinigt und anschließend getrocknet werden. Das Kniegelenk muss zur Überprüfung zum autorisierten
Ottobock Service gebracht werden. Ansprechpartner ist der Orthopädie-Techniker.
VORSICHT
Unsachgemäße Handhabung des Kniegelenks. Jede Art von Überbeanspruchung bzw. Überlastung oder un-
sachgemäßer Handhabung kann
• zu Defekten und daraus resultierenden Fehlfunktionen des Kniegelenks,
• zu Funktionsverlust durch Strukturversagen
• oder zu Defekten am Akku sowie an der Hydraulikeinheit und damit verbundenem Flüssigkeitsaustritt führen.
Das kann einen Sturz des Patienten sowie Hautreizungen zur Folge haben.
Das Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST wurde für Alltagsaktivitäten entwickelt und darf nicht für außergewöhnliche Tätigkei-
ten wie zum Beispiel Extremsportarten (Freiklettern, Paragleiten etc.) eingesetzt werden.
Sorgfältige Behandlung der Prothese und ihrer Komponenten erhöht nicht nur deren Lebenserwartung, sondern
dient vor allem Ihrer persönlichen Sicherheit. Sollten auf die Prothese extreme Belastungen aufgebracht worden
sein (z.B. durch Sturz, o. ä.), so muss diese umgehend von einem Orthopädie-Techniker auf Schäden überprüft
werden. Ansprechpartner ist der zuständige Orthopädie-Techniker, der die Prothese ggf. an den Ottobock Service
weiterleitet.
VORSICHT
Überhitzung der Hydraulikeinheit. Ununterbrochen gesteigerte Aktivität (z.B. längeres Bergabgehen) kann
• zu einer Überhitzung der Hydraulikeinheit und daraus resultierenden Fehlfunktionen des Kniegelenks
• oder zu Defekten an der Hydraulikeinheit und damit verbundenem Flüssigkeitsaustritt führen.
Das kann einen Sturz des Patienten sowie Hautreizungen zur Folge haben. Bei Berührung überhitzter Bauteile kann
es zudem zu Verbrennungen kommen.
Beachten Sie die einsetzenden pulsierenden Vibrationssignale. Diese zeigen Ihnen die Gefahr einer Überhitzung
an. Unmittelbar nach dem Einsetzen dieser pulsierenden Vibrationssignale müssen die Aktivitäten unterbrochen
werden, damit die Hydraulikeinheit abkühlen kann. Die Beendigung des pulsierenden Vibrationssignals zeigt Ihnen
an, dass Sie die Aktivitäten wieder aufnehmen können.
Wird die Aktivität trotz einsetzender pulsierender Vibrationssignale fortgesetzt, kann es zu einer unzulässigen Über-
hitzung des Hydraulikelementes und im Extremfall zu einer Beschädigung des Kniegelenks 3B1 / 3B1=ST kommen.
Das Kniegelenk sollte zur Überprüfung zum autorisierten Ottobock Service gebracht werden.

Verwendungszweck
Genium - Bionic Prosthetic System12 | Ottobock
Verwendungszweck
Genium - Bionic Prosthetic System12 | Ottobock
VORSICHT
Sturzgefahr beim Abwärtsgehen auf Treppen.
• Beim Abwärtsgehen auf Treppen sollten Sie immer den Handlauf benutzen und mit dem Absatz (max. Schuhmit-
te) so auf die Stufenkante treten, dass ein Abrollen ermöglicht wird.
• Bei Ertönen des akustischen Signalgebers das Abwärtsgehen auf Treppen sofort abbrechen und testen, ob die
Standphasensicherung aktiv ist (siehe Kapitel 9 „Wichtige Patientenhinweise“).
• Beachten Sie die Vibrationssignale und akustischen Warnsignale (Beepsignale) des Kniegelenks 3B1 / 3B1=ST.
• Besondere Vorsicht beim Abwärtsgehen auf Treppen ist beim Tragen von Kindern geboten.
VORSICHT
MyMode-Umschaltung mittels Fernbedienung. Der Patient kann mittels Fernbedienung verschiedene Aktionen
einleiten, wobei sich das Dämpfungsverhalten des Kniegelenks verändert. In bestimmten Situationen kann das
einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
Wenn mittels Fernbedienung versehentlich eine ungewollte Aktion eingeleitet wurde (Rückmeldung über Vibrations-
melder oder den akustischen Signalgeber), das Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST entlasten und Umschaltung korrigieren.
VORSICHT
Folgen der Produktalterung. Verschleißerscheinungen an den Systemkomponenten können zu Fehlfunktionen des
Kniegelenks führen. Das kann einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
Halten Sie die Serviceinspektionen im vorgeschriebenen Intervall zur eigenen Sicherheit sowie Aufrechterhaltung
der Betriebssicherheit und Garantie ein.
VORSICHT
Fehlfunktion des Kniegelenks. Fehlfunktionen des Kniegelenks können zum Sturz führen.
Beachten Sie die Vibrationssignale und akustischen Warnsignale (Beepsignale) des Kniegelenks 3B1 / 3B1=ST.
VORSICHT
Nicht aktiver Sicherheitsmodus. Sollte der Sicherheitsmodus nicht mehr aktiviert werden können, besteht die
Gefahr eines Sturzes des Patienten.
Falls kein Sicherheitsmodus mehr vom Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST eingestellt werden konnte (z.B. bei Kurzschluss
durch Wassereintritt), muss der Patient unter Umständen das Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST bis zum Erreichen des
Orthopädie-Technikers bzw. bis zum Prothesenwechsel bei Fersenauftritt aktiv mit seiner Stumpfmuskulatur sichern
und umgehend den Orthopädie-Techniker aufsuchen.
VORSICHT
Klemmgefahr im Beugebereich des Gelenks. Verletzung durch Einklemmen von Körperteilen. Achten Sie beim
Beugen des Gelenks darauf, dass sich in diesem Bereich keine Finger/Körperteile benden.
VORSICHT
Laden des Produkts mit beschädigtem Netzteil/Ladegerät/Ladekabel. Sturz durch unerwartetes Verhalten des
Produkts infolge unzureichender Ladefunktion. Überprüfen Sie vor Verwendung das Netzteil/Ladegerät/Ladekabel
auf Beschädigung. Ersetzten Sie beschädigte Netzteile/Ladegeräte/Ladekabel
INFORMATION
Bei der Verwendung exoprothetischer Kniegelenke kann es in Folge von servomotorisch, hydraulisch, pneumatisch
oder bremslastabhängig ausgeführten Steuerungsfunktionen zu Bewegungsgeräuschen kommen. Die Geräusch-
entwicklung ist normal und unvermeidbar. Sie ist in der Regel völlig unproblematisch.
Nehmen die Bewegungsgeräusche im Lebenszyklus des Kniegelenks auffällig zu, sollte das Kniegelenk umgehend
von einem Orthopädie-Techniker überprüft werden.

Aufbau und Einstellung der Prothese
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 13
Aufbau und Einstellung der Prothese
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 13
2 Aufbau und Einstellung der Prothese
2.1 Laden des Kniegelenks 3B1 / 3B1=ST
VORSICHT
Laden der nicht abgelegten Prothese. Wird die Prothese geladen, verändert sich das Dämpfungsverhalten des
Kniegelenks, da der einstellbare Sicherheitsmodus aktiviert wird. Das kann in bestimmten Situationen einen Sturz
zur Folge haben.
Legen Sie die Prothese aus Sicherheitsgründen vor dem Ladevorgang ab.
INFORMATION
Geben Sie die Informationen aus diesem Kapitel an den Patienten weiter.
INFORMATION
Es wird dringend empfohlen, das Kniegelenk vor der ersten Verwendung vollständig aufzuladen.
INFORMATION
Das Laden des Li-Ion Akkus ist nur bei Temperaturen über 0°C möglich.
Es dauert ca. 6-8 Std. bis der Li-Ion Akku im Kniegelenk vollständig geladen ist. Je besser die Kopplung zwischen
Ladegerät und Empfänger am Kniegelenk ist (nicht unterbrochen durch z.B. Strumpf), desto kürzer die Ladedauer.
1 2a 3
2b
1. Das Netzkabel am Ladegerät richtig gepolt anstecken (Abb. 1).
2. Starten des induktiven Ladevorgangs durch Anlegen des Ladegerätes am Empfänger auf der Rückseite des
Kniegelenks. Das Ladegerät wird durch einen Magneten festgehalten (Abb. 2a/2b). Ladezustand anhand der
seitlichen LEDs (Abb. 3) und Ladevorgang anhand der Farbe des Leuchtrings (Abb. 2b) überprüfen (siehe nach-
stehende Tabellen).
3. Beenden des induktiven Ladevorgangs durch Abnehmen des Ladegerätes vom Empfänger. Das Kniegelenk
3B1 / 3B1=ST führt einen Selbsttest durch und ist dann betriebsbereit, wenn der AXON Rohradapter 2R20/2R21
angeschlossen ist. Dies wird durch ein einmaliges Vibrations- und Beepsignal angezeigt. Trifft dies nicht zu,
liegt eine Fehlfunktion vor. In diesem Fall das Kniegelenk an den Orthopädie-Techniker bzw. an die autorisierte
Ottobock Servicestelle schicken.
INFORMATION
Während das Kniegelenk den Selbsttest durchführt, also unmittelbar nach dem Abnehmen des Ladeteils, sollte es
ruhig gehalten werden. Ansonsten kann es zu einer Fehlermeldung kommen, die sich aber durch erneutes Anlegen
und Abnehmen des Ladeteils beheben lässt.
INFORMATION
Das Laden ist nicht mehr möglich, sobald der Abstand zwischen Sendeteil und Empfänger größer als 2 mm wird.
Laden sollte jedoch probelmlos funktionieren, wenn z.B. ein Strumpf oder Superskin zwischen Sende- und Em-
pfangsteil der Ladeeinheit ist (siehe dazu auch Tabelle Ladevorgang).

Aufbau und Einstellung der Prothese
Genium - Bionic Prosthetic System14 | Ottobock
Aufbau und Einstellung der Prothese
Genium - Bionic Prosthetic System14 | Ottobock
Ladezustandsanzeige am Ladegerät:
LEDs 0 1 2 3 4 5
Ladezustand 0%-10% 10%-30% 30%-50% 50%-70% 70%-90% >90%
Ladevorgang:
Zustand Status LED Ladezustandsanzeige
Netzgerät ist angesteckt, Ladegerät
aber nicht am Kniegelenk angelegt
leuchtet permanent grün Alle fünf LEDs aus
Ladegerät ist am Kniegelenk ange-
legt, und gut gekoppelt
leuchtet pulsierend violett
(Zyklus 4 sek.)
*
Anzeige des Ladezustandes (grün)
entsprechend der Anzahl der leucht-
enden LEDs
Ladegerät ist am Kniegelenk ange-
legt, aber schlecht gekoppelt
leuchtet schwach violett
*
Anzeige des Ladezustandes (grün)
entsprechend der Anzahl der leucht-
enden LEDs
a) Übertemperatur Ladegerät
b) Über-/Untertemperatur Kniegelenk
c) Kopplung kann eventuell durch
Verringerung des Abstandes zwi-
schen Ladegerät und Empfänger
verbessert werden.
leuchtet gelb. Das Gelenk
wird nicht geladen.
a) 2. und 4. LED leuchtet
b) 1., 3. und 5. LED leuchtet
c) 3. LED leuchtet
(siehe Kapitel 2.1, Abb. 3)
Ladegerät hat einen Fehler (Fehler
kann eventuell durch Aus- und Ein-
stecken des Netzgeräts behoben
werden)
blinkt rot. Das Gelenk wird
nicht geladen.
LEDs zeigen einen Fehlercode.
* Diese Anzeige erlischt automatisch nach ca. einer Minute, damit nachts das Aueuchten nicht stört. Der Ladevor-
gang wird dadurch nicht unterbrochen.
Darüber hinaus wird der Ladezustand des Kniegelenks am Display der Fernbedienung angezeigt.
Zudem wird dem Patienten durch Vibrationssignale des Kniegelenks die verbleibende Betriebsdauer ab ca. 25 %
Rest-Ladezustand des Akkus signalisiert (siehe nachstehende Tabelle).
Vibrationssignal des Kniegelenks Ladezustand verbleibende Betriebsdauer
3 x vibrieren 25 % ca. 24 Std.
5 x vibrieren 10 % ca. 6 Std.
10 x vibrieren und beepen 5 % 0 Std.
INFORMATION
Ist das Kniegelenk vollständig aufgeladen (alle 5 LEDs an der Seite leuchten (Abb. 3)) beträgt die maximale
Betriebsdauer des Kniegelenks bis zum erneuten Ladevorgang bis zu 5 Tage, je nach Patientenaktivität. Es wird
jedoch empfohlen, das Kniegelenk täglich über Nacht aufzuladen.
2.2 AXON Rohradapter anschließen
4
1 2 3
1. Die erforderliche Länge des AXON Rohradapters 2R20/2R21 mithilfe der Einstellsoftware X-Soft ermitteln.

Aufbau und Einstellung der Prothese
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 15
Aufbau und Einstellung der Prothese
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 15
2. Den AXON Rohradapter beim ermittelten Wert mit dem Rohradapterschneider 719R3 kürzen (Abb. 1). Die Schnitt-
äche mit einem Entgrater 718S2 und Sandpapier glätten (Abb. 2). Eventuell beim Kürzen des Rohradapters an
der Außenseite aufgeworfenes Material maschinell plan schleifen und unbedingt die Innenseite entgraten um das
Rohradapterkabel nicht zu beschädigen.
3. Zum Abschluss muss die Abdeckkappe am Stecker entfernt werden.
VORSICHT
Beschädigung des Kabels. Wird das Kabel beim Kürzen des Rohradapters beschädigt, kann es in weiterer Folge
zu Fehlfunktionen des Kniegelenks kommen. Das kann einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht beschädigt wird.
INFORMATION
Den Rohradapter nicht unterhalb des Wertes 365 mm auf der Rohradapterskala kürzen.
INFORMATION
Wird der Rohradapter bei eingeschaltetem Kniegelenk und nicht angelegtem Ladegerät abgesteckt, wird ein Si-
cherheitsmodus aktiviert und das Kniegelenk gibt eine Warnmeldung. Wird der Rohradapter wieder angesteckt und
anschließend das Kniegelenk durch Anlegen und Abnehmen des Ladegerätes resettiert, bendet es sich wieder im
Normalmodus.
INFORMATION
Wird der Kniekopf bei aufrecht stehendem Gelenk vollständig eingebeugt, schaltet das Gelenk nach 2 Sekunden
in den Sitz- beziehungsweise Energiesparmodus. Anschließend kann der Rohradapter abgesteckt werden, ohne
Ausgabe einer Fehlermeldung. Dabei darf keine Bluetooth-Verbindung aktiv sein.
Diese Funktion kann für Lagerung, Versand oder zum Wechseln von Rohradaptern genutzt werden.
4. Den Fuß am Rohradapter montieren. Dabei die Schrauben am Rohradapter mit einem Innensechskantschlüssel
(Schlüsselweite 4 mm) leicht (ca. 4 Nm) anziehen. Der Rohradapter ist so am Fuß zu montieren, dass die aufge-
druckte Skala nach vorne weist (Abb. 3).
5678
5. Das Kabel des Rohradapters am Kabel des Kniegelenks 3B1 / 3B1=ST anstecken (Abb. 4).
6. Die überstehende Kabelschlaufe in den Rohradapter zurückschieben (Abb. 5). Ist der Rohradapter auf die minimal
mögliche Länge gekürzt, muss der Stecker in den Hohlraum hineingeschoben werden (Abb. 6). Die Kabelschlaufe
muss dann sorgfältig verstaut werden.
7. Den Rohradapter 60 mm weit in das Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST einschieben (Abb. 7). Korrekturen bis min. 40 mm
und max. 70 mm Einschubtiefe des Rohradapters in das Kniegelenk sind zulässig.
VORSICHT
Einschub des Rohradapters. Wird der Rohradapter nicht weit genug in das Kniegelenk eingeschoben, kann es zu
Funktionsverlust durch Strukturversagen kommen. Das kann einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
Für die Betriebssicherheit muss der Rohradapter min. 40 mm weit eingeschoben werden.
INFORMATION
Sollten während der späteren Anprobe Längenanpassungen durch Hineinschieben oder Herausziehen des Rohr-
adapters notwendig werden, muss der Patient dabei immer sitzen. Bevor die Prothese nach Längenanpassung
wieder mit dem Körpergewicht belastet wird, müssen die Schrauben an der Rohrklemmung des Kniegelenks ent-
sprechend der vorgegebenen Anzugsmomente zuerst angezogen werden.
8. Den Fuß leicht nach außen drehen, und die beiden Schrauben an der Klemmschelle mit einem Innensechskant-
schlüssel (Schlüsselweite 4 mm) leicht (ca. 4 Nm) anziehen (Abb. 8).

Anzugsmomente der Schraubverbindungen
Genium - Bionic Prosthetic System16 | Ottobock
Anzugsmomente der Schraubverbindungen
Genium - Bionic Prosthetic System16 | Ottobock
INFORMATION
Sollte
• der Rohradapter zu weit gekürzt worden sein,
• der Fuß durch einen Fuß mit geringerer Systemhöhe ausgetauscht werden,
• im Fall eines Servicegelenks ein kürzerer Rohradapter verwendet werden,
können Zwischenadapter (z.B. 4R84) verwendet werden, um die Höhendifferenz auszugleichen.
Wenn das gemacht wird, muss jedenfalls der Abstand Knieachse-Knöcheladapter in der Software neu eingegeben
werden.
Generell ist zu bevorzugen, den Rohradapter möglichst lang zu lassen.
3 Anzugsmomente der Schraubverbindungen
VORSICHT
Nichteinhalten der Anzugsmomente. Werden die Anzugsmomente der Schraubverbindungen nicht eingehalten,
kann es zu Funktionsverlust durch Strukturversagen kommen. Das kann einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
Für die Betriebssicherheit sind die angegebenen Anzugsmomente unbedingt einzuhalten.
15 Nm
1
7 Nm
2 3
Mittels Drehmomentschlüssel 710D4 mit Hex Bit 710Y2=4 die Schrauben abwechselnd, in mehreren Schritten mit
langsamer Steigerung des Anzugsmomentes festziehen, bis das vorgeschriebene Anzugsmoment erreicht ist:
1. Rohradapter: 15 Nm
2. Klemmschelle: 7 Nm
3. Kurzstumpfversorgung
Bei Verwendung von Drehadapter oder verschiebbarer Schraubadapter: 15 Nm
Langstumpfversorgung
Eingussanker mit Gewindeanschluss: 10 Nm
4 4H100/4H99 Beugeanschläge
VORSICHT
Fehler beim Aufbau der Prothese. Fehler beim Aufbau der Prothese können die Hydraulik des Gelenks beschädi-
gen. Eine defekte Hydraulikeinheit kann zu Fehlfunktionen des Gelenks bis hin zu Funktionsverlust durch Struktur-
versagen führen. Das kann einen Sturz des Patienten zur Folge haben. Die Hydraulik kann bei Berührung mit dem
Schaft zerstört werden!
Bei maximaler Flexion muss der Minimalabstand von 3 mm (1/8“) zwischen Hydraulik und Schaft unbedingt einge-
halten werden.
Das Gelenk muss bei maximaler Flexion, sofern sich Berührung mit dem Rahmen des 3B1/3B1=ST nicht vermeiden
lässt (bei voluminösen Stümpfen), mit einem Beugeanschlag versehen sein.

Basismodus und MyModes
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 17
Basismodus und MyModes
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 17
1
4H100
15° 2
4H99
7,5° 3
Im Auslieferungszustand ist das Kniegelenk 3B1/3B1=ST mit dem Beugeanschlag 4H100 versehen (siehe Abb. 1
und Abb. 2). Dieser verkleinert den maximalen Beugewinkel um 15° und verhindert dadurch ein mögliches Anschla-
gen an die Hydraulik. Es gibt auch die Möglichkeit das Kniegelenk mit dem kleineren Beugeanschlag 4H99 zu verse-
hen. Dieser verkleinert den Beugewinkel um 7,5°.
INFORMATION
Falls kein Beugeanschlag erwünscht ist, kann das Kniegelenk auch ohne Beugeanschlag (die Schrauben verblei-
ben beim Beugeanschlag) verwendet werden. Dabei ist zu beachten, dass es zu keiner Kollision zwischen Schaft
und Hydraulik kommt.
Umbau auf kleineren Beugeanschlag 4H99:
1 2
1. Lösen der Schrauben mit dem beigelegten Bit TORX T10 (Abb. 1).
2. Herausnehmen des Beugeanschlags 4H100 und Einsetzen des Beugeanschlags 4H99 (Abb. 2).
3. Gewinde mit Bürste reinigen. Schraubensicherung Loctite® 243 auf Gewinde auftragen und Schrauben (TORX
T10) mit Drehmomentschlüssel mit 0,6 Nm anziehen.
5 Basismodus und MyModes
Die Prothese verfügt über folgende, vom Benutzer wählbare Modi:
• Basismodus • MyMode 1 • MyMode 2 • MyMode 3 • MyMode 4 • MyMode 5
Die MyModes können mit X-Soft aktiviert und an den Patienten angepasst werden (siehe Gebrauchsanweisung X-
Soft 647G819=* ).
5.1 Basismodus
Dieser Modus ist für den täglichen Gebrauch vorgesehen.
5.2 MyModes
MyModes sind für spezische Bewegungs- oder Haltungsarten vorgesehen. Es stehen in X-Soft 5 MyModes zur Ver-
fügung. Diesen MyModes können zum Beispiel folgende Bewegungs- und Haltungsarten zugewiesen werden:
• Radfahren • Alpinskifahren
• Gebeugtes Stehen • Tischtennis
• Inline Skaten/Eislaufen • Rodeln
• Langlaufen • Golf
• Gestrecktes Stehen • Benutzerdeniert
Die Parameter der MyModes können in X-Soft angepasst werden. Mittels Fernbedienung ist eine eingeschränkte
Anpassung möglich.

MyMode-Umschaltung durch Bewegungsmuster
Genium - Bionic Prosthetic System18 | Ottobock
MyMode-Umschaltung durch Bewegungsmuster
Genium - Bionic Prosthetic System18 | Ottobock
5.3 Umschalt-Möglichkeiten
Der Umschaltung zwischen den MyModes ist durch zwei Varianten möglich:
MyMode-Umschaltung durch Bewegungsmuster (siehe Kap.6)
Diese Variante muß in X-Soft mittels Kontrollkästchen aktiviert werden (3x wippen, 4x wippen). Mittels Bewegungs-
muster sind ausschließlich MyMode 1, MyMode 2 und der Basismodus erreichbar.
MyMode-Umschaltung mithilfe der Fernbedienung (siehe Kap.7.5)
Mittels Fernbedienung ist der Basismodus und alle MyModes erreichbar.
6 MyMode-Umschaltung durch Bewegungsmuster
INFORMATION
Unsachgemäße MyMode-Umschaltung. Bei nicht korrekt durchgeführtem Umschaltvorgang von MyModes in Basis-
modus besteht Sturzgefahr (siehe Kapitel MyMode-Umschaltung mithilfe der Fernbedienung)!
• Wenn Sie in einen MyMode umschalten, kontrollieren Sie anschließend die Funktion, da Sie möglicherweise
irrtümlich einen anderen als den gewünschten MyMode aktiviert haben könnten (siehe Kapitel Umschalten in
die MyMode-Umschaltung durch Bewegungsmuster und Kapitel MyMode-Umschaltung mithilfe der Fernbedie-
nung).
• Achten Sie darauf, in den Basismodus zurückzuwechseln, wenn Ihre Aktivitäten im MyMode beendet sind.
INFORMATION
Geben Sie die Informationen in diesem Kapitel an den Patienten weiter.
INFORMATION
Die Rückkehr in den Basismodus ist auch durch das Anlegen des Ladegeräts möglich.
INFORMATION
Die MyMode -Umschaltung durch Bewegungsmuster muß in X-Soft mittels Kontrollkästchen aktiviert werden um
diese Funktion nutzen zu können (3 x wippen, 4 x wippen).
Umschalten vom MyModes in den Basismodus
INFORMATION
Das Zurückschalten in den Basismodus durch drei- oder mehrmaliges Wippen kann nicht deaktiviert werden. In
den Basismodus gelangt man demnach auch wenn das Umschalten durch Wippen in X-Soft nicht aktiviert wurde.
Zurück zum
Basismodus*
* Rückkehr in den Basismodus ist auch durch das Anlegen des Ladegeräts möglich
≥ 3 x 1s
1 x 1 x 1 x
1 x
Wippen zum
Umschalten erkannt
1. 3 x Wippen auf dem Vorfuß bei gestrecktem Bein und ständigem Bodenkontakt (innerhalb 1 Sekunde)
2. Die Prothese 1 Sekunde entlasten (kein Bodenkontakt)
• Rückmeldung der Prothese: 1 langes Vibrationssignal und 1 langes Beepsignal .
3. 1 Sekunde warten
• Rückmeldung der Prothese: 1 kurzes Beepsignal und 1 kurzes Vibrationssignal .

MyMode-Umschaltung durch Bewegungsmuster
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 19
MyMode-Umschaltung durch Bewegungsmuster
Genium - Bionic Prosthetic System Ottobock | 19
Umschalten vom Basismode in den 1. MyMode (3 x Wippen/ 4 x Wippen aktiviert)
INFORMATION
Ist in X-Soft ausschließlich dreimaliges Wippen aktiviert, gelangt man mit jeder Anzahl von Wippvorgängen größer
oder gleich 3 in den 1. MyMode.
Wippen zum
Umschalten erkannt
1� MyMode
aktiviert
* Umschalten durch Wippen muss in X-Soft aktiviert sein
* 4 x Wippen muss in X-Soft aktiviert sein
3 x 1 x 1 x 1s 2 x 2 x
1. 3 x Wippen auf dem Vorfuß bei gestrecktem Bein und ständigem Bodenkontakt (innerhalb 1 Sekunde)
2. Die Prothese 1 Sekunde entlasten (kein Bodenkontakt)
• Rückmeldung der Prothese: 1 langes Vibrationssignal und 1 langes Beepsignal .
3. 1 Sekunde warten
• Rückmeldung der Prothese: 2 kurze Beepsignale und 2 kurze Vibrationssignale .
Umschalten vom Basismode in den 2. MyMode
Wippen zum
Umschalten erkannt
2� MyMode
aktiviert
4 x* 1 x 1 x 1s 3 x 3 x
* Umschalten durch Wippen muss in X-Soft aktiviert sein
* 4 x Wippen muss in X-Soft aktiviert sein
1. 4 x Wippen auf dem Vorfuß bei gestrecktem Bein und ständigem Bodenkontakt (innerhalb 1 Sekunde)
2. Die Prothese 1 Sekunde entlasten (kein Bodenkontakt)
• Rückmeldung der Prothese: 1 langes Vibrationssignal und 1 langes Beepsignal .
3. 1 Sekunde warten
• Rückmeldung der Prothese: 3 kurze Beepsignale und 3 kurze Vibrationssignale .

Fernbedienung
Genium - Bionic Prosthetic System20 | Ottobock
Fernbedienung
Genium - Bionic Prosthetic System20 | Ottobock
7 Fernbedienung
7.1 Einleitung
INFORMATION
Geben Sie die Informationen in diesem Kapitel an den Patienten weiter.
Das Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST kann im normalen Betrieb im Basismodus (inkl. der optionalen Stehfunktion, Sitz-
funktion, Treppen- und Hindernisfunktion und OPG-Funktion) und in bis zu fünf verschiedenen MyModes verwendet
werden. Die MyModes können mithilfe der Fernbedienung aktiviert werden.
Der Basismodus dient dem alltäglichen Gebrauch, während die MyModes für spezische Bewegungs- bzw. Hal-
tungsarten vorprogrammiert werden, wie z.B. gebeugtes Stehen an einer Werkbank, Fahrradfahren, Inline-Skaten,
oder Ski-Langlaufen.
Welche MyModes verwendet werden sowie deren Einstellungen werden mit X-Soft festgelegt, manche Parameter
können aber auch mit der Fernbedienung angepasst werden.
VORSICHT
Unsachgemäße MyMode-Umschaltung mittels Fernbedienung. Bei der MyMode-Umschaltung mittels Fernbe-
dienung ändert sich das Dämpfungsverhalten des Kniegelenks. In bestimmten Situationen kann das einen Sturz
des Patienten zur Folge haben.
Der Patient muss bei allen Umschaltvorgängen gesichert stehen, und soll mit Vorsicht ausprobieren, ob die ge-
wünschte Funktion erfolgreich vom Kniegelenk 3B1 / 3B1=ST eingestellt wurde.
VORSICHT
Wassereintritt in die Fernbedienung. Die Fernbedienung ist nicht wasserdicht. Bei Wassereintritt kann die Fernbe-
dienung zerstört werden (Garantieanspruch erlischt). Dies kann zu Fehlfunktionen der Fernbedienung und daraus
resultierenden unerwarteten Aktionen des Kniegelenks führen und einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
Gegebenenfalls die Fernbedienung bei Raumtemperatur trocknen lassen (min. 1 Tag). Die Fernbedienung vor der
weiteren Verwendung an den autorisierten Ottobock Service schicken.
VORSICHT
Manipulation an der Fernbedienung. Selbständig vorgenommene Veränderungen bzw. Modikationen an der
Fernbedienung können zu Fehlfunktionen und daraus resultierenden unerwarteten Aktionen des Kniegelenks füh-
ren. Das kann einen Sturz des Patienten zur Folge haben.
Jegliche Änderungen oder Modikationen am Gerät können zu Nutzungseinschränkungen führen.
VORSICHT
Unautorisierte Verbindung. Wird eine unautorisierte Verbindung zwischen einer Fernbedienung und einem Knie-
gelenk hergestellt, kann es zu unerwarteten Aktionen des Kniegelenks kommen. Das kann einen Sturz zur Folge
haben. Das Pairing zwischen der Fernbedienung und dem Kniegelenk erfordert keine Passworteingabe und keine
Bestätigung seitens des Kniegelenks. Es ist daher theoretisch möglich (bei bekannter Serialnummer des Kniege-
lenks oder wenn nur ein Kniegelenk in Reichweite ist), dass ein Dritter mit einer Fernbedienung mit dem Kniegelenk
das Pairing durchführt und Einstellungen oder MyMode-Umschaltungen vornimmt.
INFORMATION
Das Kniegelenk soll während des Umschaltvorganges bewusst bewegungslos gehalten werden.
INFORMATION
Die Fernbedienung schaltet sich aus Sicherheitsgründen nach zwei Minuten automatisch ab. Bis die Fernbedie-
nung nach dem Einschalten für Umschaltvorgänge bereit ist, können etwa drei Sekunden verstreichen.
INFORMATION
Die Reichweite der Fernbedienung beträgt max. 5 Meter.