Otto Bock Hubfix II User manual

Hubx II
Gebrauchsanweisung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
Instructions for Use ������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Mode d’emploi �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
Instrucciones de uso ����������������������������������������������������������������������������������������������� 36
Használati utasítás ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
Руководство по применению ���������������������������������������������������������������������������������� 58

Inhalt
Hubfix II Ottobock | 3
1 Vorwort ....................................................................................................................................................4
2 Verwendungszweck .................................................................................................................................4
3 Haftung...................................................................................................................................................4
4 CE-Konformität ........................................................................................................................................4
5 Service und Reparaturen .........................................................................................................................4
6 Sicherheitshinweise..................................................................................................................................5
6.1 Warn- und Typenschilder .........................................................................................................................5
7 Beschreibung der Fachbegriffe................................................................................................................6
8 Anlieferung und Herstellen der Gebrauchsfähigkeit .................................................................................6
9 Anbau der Halter für Badeliege Robby und Flipper Gr. 2 .........................................................................7
10 Anbau der Halter für Badeliege Flipper Gr. 1...........................................................................................7
11 Längenverstellung der Abdeckung ..........................................................................................................8
12 Umbau der Position des Auslösegriffes durch den Fachhändler...............................................................9
Im täglichen Gebrauch ................................................................................................................................... 10
13 Einsetzen in die Badewanne..................................................................................................................10
14 Befestigen einer Badeliege ....................................................................................................................10
15 Heben und Senken................................................................................................................................. 11
16 Herausnehmen aus der Badewanne ...................................................................................................... 12
17 Wartung, Reinigung und Pege .............................................................................................................13
18 Garantiebedingungen ...........................................................................................................................13
19 Technische Daten...................................................................................................................................13
Bedienungsanleitung für Hubx II
Inhalt Seite

Vorwort
Hubfix II4 | Ottobock
Datum der letzten Aktualisierung: 2014-09-01
• Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
• Dieses Dokument können Sie als PDF-Datei beim Customer Care Center (CCC) unter [email protected]
oder beim Service des Herstellers (Adressen siehe hintere Umschlaginnenseite oder Rückseite) anfordern.
• Die PDF-Datei kann auch in vergrößerter Form dargestellt werden.
• Bei weiteren Fragen zur Gebrauchsanweisung wenden Sie sich bitte an das Fachpersonal, das Ihnen das
Produkt übergeben hat.
1 Vorwort
Sie haben sich für die Hubhilfe HUBFIX entschieden und bekommen hiermit ein hochwertiges Produkt aus un-
serem Haus. Damit Sie recht lange viel Freude mit dieser Hubhilfe haben, und sie Ihnen hilft, den Alltag zu er-
leichtern, überreichen wir Ihnen dieses Handbuch.
Es zeigt Ihnen die korrekte und einfache Bedienung und die - wenn auch in sehr geringem Maße – erforderliche
Pege und Wartung.
Um Beschädigungen auf Grund von Bedienungsfehlern zu vermeiden und eine optimale Nutzung zu ermöglichen,
lesen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Anleitungen bzw. Hinweise.
Ergeben sich darüber hinaus Fragen oder Probleme, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Wir wünschen Ihnen eine problemlose Nutzung und hoffen, dass unserer Produkt Ihren Erwartungen entspricht
und Ihnen eine Hilfe ist.
2 Verwendungszweck
Die Hubhilfe HUBFIX wurde zur Hubunterstützung für Badeliegen konzipiert.
Sie erlaubt ein schnelles und unkompliziertes Hinein- und Wiederherausheben in und aus der Badewanne.
Die Firma Ottobock bietet hierzu die Bade- und Lagerungshilfen Robby und Flipper an. Gerade sehr unruhige
Kinder können rückenschonend zuerst in der oberen Position der Hubhilfe, also in Höhe des Badewannenrandes,
versorgt (z.T. sind Begurtungen nötig) und erst dann auf den Wannenboden herabgelassen werden.
Durch das Gasdruckfedersystem entfallen aufwendige Anschlüsse an Wasserleitung oder Stromquellen.
Ein sicherer Stand in der Badewanne ist durch die großen Saug- und Gummifüße gewährleistet.
Die Gasdruckfeder, die in jeder Hebe- oder Senkposition starr arretiert werden kann, erleichtert das Heraushe-
ben des Kindes erheblich.
3 Haftung
Der Hersteller haftet nur, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgegebenen
Zwecken eingesetzt wird. Der Hersteller empehlt das Produkt sachgemäß zu handhaben und entsprechend der
Anleitung zu pegen.
Für Schäden, die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden, die nicht vom Hersteller freigegeben wur-
den, haftet der Hersteller nicht. Reparaturen sind nur von autorisierten Fachhändlern oder vom Hersteller selbst
durchzuführen.
4 CE-Konformität
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93 / 42 / EWG für Medizinprodukte. Aufgrund der Klassizie-
rungskriterien für Medizinprodukte nach Anhang IX der Richtlinie wurde das Produkt in die Klasse I eingestuft. Die
Konformitätserklärung wurde deshalb von Ottobock in alleiniger Verantwortung gemäß Anhang VII der Richtlinie
erstellt
5 Service und Reparaturen
Service und Reparaturen an der Hubhilfe HUBFIX dürfen nur vom Ottobock-Fachhandel durchgeführt
werden. Wenden Sie sich bei Problemen an den Fachhändler, der Ihnen die Hubhilfe ausgeliefert hat. Bei Repa-
raturen erhalten Sie dort ausschließlich Original Ottobock Ersatzteile.
Ihr autorisierter Ottobock-Fachhandel:

Sicherheitshinweise
Hubfix II Ottobock | 5
6 Sicherheitshinweise
Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung!
Machen Sie sich bitte vor dem ersten Einsatz in der Badewanne mit dem Gerät und seiner
Funktionsweise vertraut.
Die Hubhilfe HUBFIX darf nur unter Aufsicht betrieben werden!
Verwenden Sie die Hubhilfe HUBFIX nur im Innenbereich und nur in der Badewanne.
Während des Hebe- und Senkvorganges nicht an anderen als den beschriebenen Teilen,
insbesondere der Faltschere anfassen. Achten Sie auch auf die Person in der Badeliege!
Beachten Sie die, auf dem Typenschild angegebene, maximale Belastbarkeit der Hubhilfe HUBFIX
von 30, 45 bzw. 55 kg.
Das maximale Gewicht des Benutzers ergibt sich aus der Differenz dieser maximalen
Belastbarkeit und dem Eigengewicht der Badeliege.
Je nach Position des Wasserhahns kann es beim Befüllen der Badewanne zu Wasserspritzern
kommen. Da in der obersten Hubposition die Flügel auf dem Badewannenrand auiegen, kann
es in dieser Position zum Überlaufen der Badewanne kommen. Wir empfehlen deshalb, die
Badewanne mit der Handbrause zu befüllen.
Die Saug- und Gummifüße müssen sauber, fett- und seifenfrei sein, um eine optimale Haftung am
Wannenboden zu gewährleisten.
Bei Verschleiß (ungenügende Haftkraft) bitte umgehend austauschen.
Weder das ölführende Auslösesystem, noch die Gasdruckfeder dürfen geöffnet werden. Bei Druck-
oder Ölverlust benachrichtigen Sie bitte Ihren Fachhändler.
Nach allen Einstellarbeiten die zuvor gelösten Verschraubungen wieder fest anziehen.
6.1 Warn- und Typenschilder
Label / Etikett Bedeutung
A Typenbezeichnung
B Artikelnummer des Herstellers
C Maximale Zuladung
(siehe Kapitel „Technische Daten“)
D Herstellerangabe / Adresse / Herstellerland
E Seriennummer
F Herstellungsdatum
G European Article Number /
International Article Number
H Vor Benutzung Gebrauchsanweisung lesen.
I CE-Kennzeichen – Produktsicherheit in Übereinstimmung
mit den EU-Richtlinien

Beschreibung der Fachbegriffe
Hubfix II6 | Ottobock
Label / Etikett Bedeutung
A B
C D E
Warnungen vor möglichen Verletzungsgefahren:
A Keine steilen Neigungen befahren. Rehabilitationsgerät
nicht auf steilen Neigungen abstellen.
B Rehabilitationsgerät nur auf ebenem und festem Unter-
grund verwenden.
C Vor Benutzung Gebrauchsanweisung lesen.
D Rehabilitationsgerät nur unter Aufsicht betreiben. Kinder
nie unbeaufsichtigt lassen.
E Rehabilitationsgerät ist für die Innenbereichsnutzung
vorgesehen.
7 Beschreibung der Fachbegriffe
A
F
G
D
B
E
B
C
C
Abbilung 1 Abbildung 2
Hauptabdeckplatte (Pos.: A) Verstellplatten (Pos.: B)
Abdeckung (Pos.: A, B, C) Auslösegriff (Pos.: D)
Hubschere (Pos.: E)
Flügel: (Pos.: C) Die Flügel sind links und rechts an der Hauptabdeckplatte angebracht und verhindern, dass
man in die Faltschere greifen kann.
Kopfende: (Pos.: F) In einer Standardbadewanne würde man den Kopf der zu badenden Person auf diese
achere Badewannenseite positionieren. An der Hubhilfe HUBFIX ist das die Seite mit den großen Saugnäpfen
gegenüber der Gasdruckfeder.
Fußende: (Pos.: G) In einer Standardbadewanne ist dies der tiefste Punkt mit dem Ablauf. An der Hubhilfe
HUBFIX ist das die Seite mit den kleinen Gummifüßen und der Verschraubung der Gasdruckfeder.
8 Anlieferung und Herstellen der Gebrauchsfähigkeit
In der Originalverpackung nden Sie folgende Komponenten vor:
- Hubhilfe mit voreingestelltem Auslösegriff
- Klemmen und Montagematerial zur Befestigung der Badeliegen Robby und Flipper
- Sechskantschraubendreher Gr. 4 zur Montage der Klemmen und zur Längenverstellung der Abdeckung
- Bedienungsanleitung
Entfernen Sie die Verpackung und Öffnen Sie die Transportsicherung.
Stellen Sie die Hubhilfe HUBFIX auf eine ebene Arbeitsäche und montieren Sie die Klemmen für die Badeliege.

Anbau der Halter für Badeliege Robby und Flipper Gr� 2
Hubfix II Ottobock | 7
9 Anbau der Halter für Badeliege Robby und Flipper Gr. 2
Abbilung 3 Abbildung 4
Der Hubhilfe HUBFIX liegen die hier abgebildeten Klemmen zur Befestigung der Badeliegen Robby und Flipper
bei (Abb. 3).
Je nach Modell werden die Klemmen in verschiedenen Positionen bzw. auf der „Kopfseite“ mit einem
Distanzstück und längeren Schrauben montiert (siehe Markierung).
Bei Verwendung der Badeliegen Robby und Flipper Gr. 2 montieren Sie die Klemmen an den Verstellplatten in
den jeweils außenliegenden Bohrungen ohne das Distanzstück (Abb 4).
Abbilung 5 Abbildung 6
Verschrauben Sie die Klemmen von unten durch die Verstellplatte mit den vier gleichlangen Schrauben und den
Unterlegscheiben (Abb. 5).
Die Klemmen sind dann - wie hier abgebildet - auf der Abdeckung angeordnet (Abb. 6).
10 Anbau der Halter für Badeliege Flipper Gr. 1
Abbilung 7 Abbildung 8
Verschrauben Sie die Klemmen wie unter „Anbau der Halter für Badeliege Robby...“ beschrieben.
Montieren Sie die Klemmen jedoch in den jeweils innenliegenden Bohrungen der Verstellplatten (Abb. 7).
Verwenden Sie auf der „Kopfseite“ der Abdeckung das Distanzstück und die längeren Schrauben (s. Abb. 3).
Die Klemmen sind dann - wie hier abgebildet - auf der Abdeckung angeordnet (Abb. 8).

Längenverstellung der Abdeckung
Hubfix II8 | Ottobock
11 Längenverstellung der Abdeckung
Nachdem Sie die Klemmen montiert haben müssen Sie nun die Abstände der Klemmen durch Verschieben der
Verstellplatten auf die von Ihnen verwendete Badeliege einstellen.
Abbilung 9 Abbildung 10
Senken Sie die Hubhilfe HUBFIX zunächst auf die tiefste Position ab.
Fassen Sie die Hubhilfe HUBFIX links und rechts in der Mitte der Hauptabdeckplatte an und heben Sie die
Hubhilfe vorsichtig in die Wanne (Abb. 9).
Das „Fußende“ der Hubhilfe soll zum Fußende der Wanne (Standardwanne) zeigen.
Achten Sie darauf, dass die „Flügel“ nach oben zeigen und der Abstand zu den Längsseiten der
Badewanne einigermaßen gleich ist (Abb. 10).
Abbilung 11 Abbildung 12
Lösen Sie die Senkschrauben in der Hauptabdeckplatte und ziehen Sie die Verstellplatten so weit hinaus, bis
der Abstand zwischen den Klemmen für die von Ihnen verwendete Badeliege ausreicht (Abb. 11).
Ziehen Sie anschließend die Schrauben wieder fest an.
Achten Sie besonders auf die Abstände der Verstellplatten zur Badewannenoberäche.
Es muss immer noch so viel Platz sein, dass man eine Handäche dazwischen halten kann (Abb. 12).
Abbilung 13 Abbildung 14
Der notwendige Verstellbereich für die Badeliege Flipper in der Größe 1 (Abb. 13) und Flipper in der Größe 2 ist
relativ gering und durch die Rahmenkonstruktion der Badeliege vorgegeben.

Umbau der Position des Auslösegriffes durch den Fachhändler
Hubfix II Ottobock | 9
Ziehen Sie die Verstellplatten möglichst auf beiden Seiten gleich weit unter der Hauptverstellplatte heraus
(Abb. 14).
Abbilung 15 Abbildung 16
Bei Verwendung der Badeliege Robby sollten Sie die Verstellplatten so weit herausziehen, wie es die Form Ihrer
Badewanne erlaubt (Abb. 15).
Durch die vielen Gelenkpunkte der Badeliege Robby können Sie die Liegeposition später noch verändern
(Abb. 16).
12 Umbau der Position des Auslösegriffes durch den Fachhändler
Die praktischste Position für den “Auslösegriff“ ergibt sich aus der Seite der Badewanne an der Sie als Bediener
der Hubhilfe HUBFIX stehen und der Position des Badewannenablaufes (Standardbadewanne). Dennoch kann
ein Umbau durch Fachpersonal nötig sein. Um den Auslösegriff von einer Seite auf die andere Seite umzusetzen,
gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
Abbilung 17 Abbildung 18
Ziehen Sie den Druckknopf aus dem Auslösegriff heraus (Abb. 17).
Schrauben Sie den Auslösegriff von der Auslöseinheit der Gasdruckfeder ab und stecken Sie die Auslöseeinheit
durch die Abdeckplatte nach unten durch (Abb. 18).
Abbilung 19 Abbildung 20
Schrauben Sie die beiden miteinander gekonterten Kunststoffmuttern von der Auslöseeinheit.
Die miteinander gekonterten Muttern müssen bei der Montage 15 mm Gewinde frei lassen (Abb. 19).

Einsetzen in die Badewanne
Hubfix II10 | Ottobock
Führen Sie Leitung und die Auslöseeinheit durch die Bohrung im Rahmen nach innen und durch die
gegenüberliegende Bohrung auf der anderen Seite wieder nach außen (Abb. 20).
Gehen Sie nun bei der Montage in umgekehrter Reihenfolge vor.
- Nach allen Einstellarbeiten die zuvor gelösten Verschraubungen wieder fest anziehen.
- Der Schlauch der Auslöseeinheit darf nicht geknickt oder eingeklemmt werden.
- Nie die Verschraubung der Ölleitung (Auslöseeinheit) öffnen.
- Versuchen Sie nie das Gehäuse der Gasdruckfeder zu öffnen.
Im täglichen Gebrauch
13 Einsetzen in die Badewanne
Abbilung 21 Abbildung 22
Fassen Sie die Hubhilfe HUBFIX links und rechts in der Mitte der Hauptabdeckplatte an und heben Sie die
Hubhilfe vorsichtig in die Wanne (Abb. 21).
Das „Fußende“ der Hubhilfe soll zum Fußende der Wanne (Standardwanne) zeigen.
Achten Sie darauf, dass die „Flügel“ nach oben zeigen und der Abstand zu den Längsseiten der
Badewanne einigermaßen gleich ist.
Achtung Klemmgefahr:
Um das Einklemmen von Händen und Beschädigungen der Badewanne zu vermeiden, achten Sie
besonders auf die Abstände der Verstellplatten zur Badewannenoberäche.
Es muss immer noch so viel Platz sein, dass man eine Handäche dazwischen halten kann (Abb. 22).
Bringen Sie nun die Hubhilfe auf die höchste Position und befestigen Sie die Badeliege.
Füllen Sie nun die Badewanne mit Wasser.
14 Befestigen einer Badeliege
Abbilung 23 Abbildung 24
Schieben Sie das vordere Rahmenrohr der Badeliege in die Klemme am „Fußende“ der Abdeckung und ziehen
Sie die Klemme mit der Flügelschraube fest (Abb. 23).

Heben und Senken
Hubfix II Ottobock | 11
Schieben Sie das hintere Rahmenrohr der Badeliege in die Klemme am „Kopfende“ der Abdeckung und ziehen
Sie die Klemme mit der Flügelschraube fest (Abb. 24).
Gehen Sie zum Abnehmen der Badeliege in umgekehrter Reihenfolge vor.
Abbilung 25 Abbildung 26
Badeliege Robby:
Halten Sie die Auslöseknöpfe der Rastengelenke beim Herausziehen gedrückt (Abb. 25).
Badeliege Flipper:
Schlagen Sie das Kopfteil der Badeliege Flipper zuerst ganz nach vorne.
Klappen Sie das hintere Rahmenteil beim Herausziehen ein (Abb. 26).
15 Heben und Senken
Abbilung 27 Abbildung 28
Die Hubhilfe HUBFIX kann im Hub- oder Senkvorgang in jeder Position angehalten werden.
Ein Heben oder Senken ist nur während des Drückens auf den Auslöseknopf möglich (Abb. 27).
Die Hebe- und Senkgeschwindigkeit ist vom Druck auf den Auslöseknopf abhängig und kann dosiert werden.
Information
Der Hubx ist mit einer Gasdruckfeder ausgestattet, die das Heben und Senken des Patienten in
der Badewanne unterstützt. Trotzdem muss der Bediener in Abhängigkeit vom Patientengewicht
einen eigenen Kraftanteil für diese Vorgänge aufbringen. Die Gasdruckfeder reduziert die durch den
Bediener aufzuwendende Kraft bei Größe 1 und 2 um ca. 2/3, bei Größe 3 um ca. 1/2.
Senken:
Umfassen Sie den Auslösegriff mit den Fingern einer Hand.
Fassen Sie mit der anderen Hand am Rahmen der fest angeklemmten Badeliege an (Abb. 28).
Drücken Sie auf den Auslöseknopf und senken Sie die Badeliege gegen den Druck der Gasdruckfeder in die
Badewanne ab.

Herausnehmen aus der Badewanne
Hubfix II12 | Ottobock
Abbilung 29 Abbildung 30
Alternativ kann beim Senken der Auslöseknopf und der Auslösegriff auch mit dem Handballen heruntergedrückt
werden (Abb. 29).
Heben:
Umfassen Sie den Auslösegriff mit den Fingern einer Hand (Abb. 30).
Fassen Sie mit der anderen Hand am Rahmen der fest angeklemmten Badeliege an.
Drücken Sie auf den Auslöseknopf und ziehen Sie die Badeliege mit der Unterstützung der Gasdruckfeder nach oben.
Achtung Klemmgefahr:
Während des Hebe- und Senkvorganges nicht an anderen als den beschriebenen Teilen,
insbesondere der Faltschere anfassen. Achten Sie auch auf die Person in der Badeliege!
16 Herausnehmen aus der Badewanne
Abbilung 31 Abbildung 32
Entfernen Sie zuerst die Badeliege und lassen Sie das Wasser aus der Wanne ab.
Heben Sie die Hubhilfe am „Fußende“ an der Verstellplatte an, bis die Hubhilfe ca. 40° Neigung erreicht hat.
Die Saugnäpfe lösen nun selbsttätig aus, und Sie können die Hubhilfe aus der Wanne heben (Abb. 31).
Setzen Sie die Hubhilfe auf dem Badezimmerboden ab und senken Sie die Hubhilfe soweit ab, bis die „Flügel“
den Boden erreichen (Abb. 32).

Wartung, Reinigung und Pflege
Hubfix II Ottobock | 13
Abbilung 33 Abbildung 34
Schließen Sie nun den Druckverschluss der Transportsicherung (Abb. 33).
Stellen Sie die Hubhilfe HUBFIX an einem geeigneten Platz ab (Abb. 34).
Lassen Sie das Wasser zunächst von der Hubhilfe ablaufen. Trocknen Sie die Hubhilfe ggf. ab, bevor Sie die
Hubhilfe wie hier abgebildet in einen Badezimmerschrank stellen.
17 Wartung, Reinigung und Pege
Ihre Hubhilfe HUBFIX ist mit der CE-Kennzeichnung versehen. Hiermit stellt der Hersteller sicher, dass dieses
Medizinprodukt insgesamt die Anforderungen der EU Richtlinie 93/42/EWG erfüllt.
Grundsätzlich ist vor jedem Einsatz die Funktionsfähigkeit der Hubhilfe zu überprüfen.
Falls Sie Mängel feststellen, so kontaktieren Sie Ihren autorisierten Fachhändler, um diese zu beheben. Wir emp-
fehlen weiterhin eine regelmäßige Wartung alle zwölf Monate durch Ihren autorisierten Fachhändler.
Brausen Sie die Hubhilfe HUBFIX nach jedem Baden mit klarem Wasser ab und entfernen Sie so Reste von
Badezusätzen und Seife.
Säubern Sie von Zeit zu Zeit alle Rahmen- und Kunststoffteile mit im Haushalt üblichen, mildem Spülmittel.
Die Saug- und Gummifüße müssen sauber, fett- und seifenfrei sein, um eine optimale Haftung am Wannenboden
zu gewährleisten. Bei Verschleiß (ungenügende Haftkraft) bitte umgehend austauschen.
18 Garantiebedingungen
Eine Gewährleistung kann nur übernommen werden, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen
und zu den vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird (siehe auch unsere allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zah-
lungsbedingungen).
19 Technische Daten
Maße (mm) und Gewichte (kg)
Länge über alles 990 mm - 1220 mm
Breite über alles 410 mm - 710 mm
Höhe minimal gefaltet 100 mm
Höhe maximal 410 mm
Maximale Belastbarkeit 30 kg / 45 kg / 55 kg
Gesamtgewicht 12,5 kg

Contents
Hubfix II14 | Ottobock
1 Perface ..................................................................................................................................................15
2 Intended use ..........................................................................................................................................15
3 Liability...................................................................................................................................................15
4 CE Conformity .......................................................................................................................................15
5 Service and repairs................................................................................................................................15
6 Safety advisory.......................................................................................................................................16
6.1 Warning Symbols and Type Plates........................................................................................................16
7 Technical terms ......................................................................................................................................17
8 Unpacking and preparing for use ...........................................................................................................17
9 Attaching the mountings for the Robby and size 2 Flipper bathing seats.................................................18
10 Attaching the mountings for the size 1 Flipper bathing seat....................................................................18
11 Setting the length of the cover ................................................................................................................19
12 Changing the position of the release knob (authorized dealer only).........................................................20
Everyday use................................................................................................................................................... 21
13 Putting it into the bathtub........................................................................................................................21
14 Attaching a bathing seat ........................................................................................................................21
15 Raising and lowering..............................................................................................................................22
16 Removing it from the bathtub..................................................................................................................23
17 Maintenance, cleaning and care.............................................................................................................24
18 Guarantee terms & conditions ................................................................................................................24
19 Technical information..............................................................................................................................24
Instructions for use for the Hubx II
Contents Page

Perface
Hubfix II Ottobock | 15
Date of the last update: 2014-09-01
• Please read this document carefully.
• Follow the safety instructions.
• You can request this document as a PDF le from the Customer Care Center (CCC) at [email protected] or
from the manufacturer’s service department (see inside back cover or back page for addresses).
• It is possible to increase the display size of the PDF document.
• For further questions about the instructions for use, please contact the authorised personnel who issued the
product to you.
1 Perface
Thank you for choosing the HUBFIX bath lift, a quality product from Ottobock. This manual is intended to help you
enjoy long reliable service from this bath lift as an invaluable everyday aid.
This booklet shows how to use it correctly, and briey introduces you to necessary product care and servicing.
Please read carefully through the following tips and instructions to get the most out of the HUBFIX and to avoid
any damage that might be caused by using it incorrectly.
If you have any questions or problems relating to this information then please ask your Ottobock dealer for assi-
stance.
We hope that you experience trouble-free use of this product, that it meets your expectations, and that it is truly
helpful.
2 Intended use
The HUBFIX bath lift has been designed as a lifting platform for bathing seats.
It allows you to quickly and easily lift people into and out of the bathtub. Ottobock recommends using its Robby
and Flipper bathing and care seats. Even agitated children can be tended to without unnecessary back strain,
rst in the bath lift's upper position at bathtub rim level (straps may be needed), and then lowered to the bottom
of the tub.
Its hydraulic system requires no troublesome connections to the water supply or electrical power sources.
Its big suction cups and rubber feet insure it sits securely in the bathtub.
The hydraulic mechanism makes lifting the child out considerably easier and can be locked rmly at any position
when raising or lifting.
3 Liability
The manufacturer’s warranty applies only if the device has been used under the conditions and for the purposes
described. The manufacturer recommends that the device be used and maintained according to the instructions
for use.
The manufacturer is not responsible for damages caused by components and spare parts not approved by the
manufacturer. Repairs must be carried out exclusively by authorised dealers or by the manufacturer.
4 CE Conformity
This device meets the requirements of the 93/42/EEC guidelines for medical devices. This device has been
classied as a class I device according to the classication criteria outlined in appendix IX of the guidelines. The
declaration of conformity was therefore created by Ottobock with sole responsibility according to appendix VII
of the guidelines.
5 Service and repairs
Only approved Ottobock dealers may service or repair the HUBFIX bath lift. If you have problems with it, please
contact the dealer who supplied it to you, since they use only original Ottobock parts.
Your approved Ottobock specialist is:

Safety advisory
Hubfix II16 | Ottobock
6 Safety advisory
Please read the Owner's Manual rst.
Make sure you are familiar with the device and how to operate it before you rst place it in a bathtub.
The HUBFIX bath lift must never be operated by the person on the platform.
The HUBFIX bath lift must be used indoors and only in a bathtub.
When raising or lowering it, do not touch any part of the device that you have not been directed to in
these instructions. It is particularly important that you avoid the folding mechanism. Keep an eye on
the person in the bathing seat!
Observe the HUBFIX bath lift’s maximum load of 30 / 45 / 55 kg which is indicated on the type
plate.
The maximum user weight is the difference between the maximum load and the bathing seat's
weight.
Depending on the position of the faucets there may be splashing when lling the tub. The tub may be
liable to overow when the bath lift is in its highest lifting position as the wings are resting on the edge
of the tub. For this reason we recommend that you ll the tub with a hand-held shower attachment.
The suction cups and rubber feet must be clean and free of grease or soap to insure the best grip
with the bottom of the tub.
If they are worn out and offer insufcient grip, please change them immediately.
Never open the oil-lled release system or the hydraulic spring. If there is any loss of pressure or lea-
king oil please inform your approved dealer.
After you have nished setting up the device make sure that all fastenings are fastened securely.
6.1 Warning Symbols and Type Plates
Label / Nameplate Explanation
A Type designation
B Manufacturer’s article number
C Maximum load capacity (see Section „Technical Data“)
D Manufacturer/address/country of manufacture
E Serial number
F Manufacturing date
G European Article Number /International Article Number
H Read the Instructions for Use prior to using the product.
I CE marking – product safety in conformity with the EU
Directives

Technical terms
Hubfix II Ottobock | 17
Label / Nameplate Explanation
A B
C D E
Warnings regarding possible risks of injury:
A Avoid driving on steep inclines. Avoid parking the rehab
device on steep inclines.
B The rehab device may be used only on solid level
ground.
C Read the Instructions for Use prior to using the product.
D Use the rehab device only under supervision.
Never leave the child unattended.
E The rehab device is inteded for the indoor use.
7 Technical terms
A
F
G
D
B
E
B
C
C
Figure 1 Figure 2
Main cover panel (A) Movable panels (B)
Cover (A, B, C) Release knob (D)
Lifting mechanism (E)
Wings: (C) The wings are xed to the left and right sides of the main cover panel and prevent accidental contact
with the folding mechanism.
Head end: (F) In a standard bathtub it is usual to have the head of the person to be bathed at this atter end of
the tub. On the HUBFIX bath lift this is the end with the big suction cups opposite the hydraulic spring.
Feet end: (G) In a standard bathtub this is the deepest part where the drain is located. On the HUBFIX bath lift
this is the end with the small rubber feet and the hydraulic spring fastener.
8 Unpacking and preparing for use
As delivered, the Hubx comes with the following components:
- bath lift with preset release knob
- clamps and ttings to x the Robby and Flipper bathing seats in place
- size 4 hex screwdriver for installing the clamps and for adjusting the length of the cover
- the Owner's Manual
Remove the packaging and undo the shipping locks.
Put the HUBFIX bath lift on a at work surface and install the clamps for the bathing seat.

Attaching the mountings for the Robby and size 2 Flipper bathing seats
Hubfix II18 | Ottobock
9 Attaching the mountings for the Robby and size 2 Flipper bathing
seats
Figure 3 Figure 4
The HUBFIX bath lift is supplied with the clamps illustrated here to x the Robby and Flipper bathing seats (Figure
3).
The clamps are xed in different positions at the 'head end' with a spacer and long screws depending on the
model (as marked).
If you are using the Robby or size 2 Flipper bathing seats please afx the clamps to the movable panels through
the outermost holes without using a spacer (Figure 4).
Figure 5 Figure 6
Attach the clamps to the movable panels from below using the four equal length screws and the washers
Figure 5).
The clamps should then be arranged on the cover as in this illustration (Figure 6).
10 Attaching the mountings for the size 1 Flipper bathing seat
Figure 7 Figure 8
Attach the clamps in the same way as in the section 'Attaching the mountings for the Robby and size 2 Flipper
bathing seats' but use the innermost holes on the movable panels (Figure 7).
Use the spacer and the long screws at the 'head end' of the cover (see Figure 3).
The clamps should then be arranged on the cover as in this illustration (Figure 8).

Setting the length of the cover
Hubfix II Ottobock | 19
11 Setting the length of the cover
After you have attached the clamps you must now adjust the distance between the clamps to match your bathtub
by repositioning the movable panels.
Figure 9 Figure 10
First lower the HUBFIX bath lift to its lowest position.
Hold the left and right sides of the middle of the HUBFIX bath lift's main cover panel and carefully lift the bath lift
into the bathtub. (Figure 9).
The bath lift's 'foot end' should be towards the tub's foot end if it is a standard bathtub.
Make sure that the 'wings' point upwards and that the distances to the long sides of the bathtub are reasonably
even (Figure 10).
Figure 11 Figure 12
Undo the countersunk screws in the main cover panel and pull the movable panels far enough apart so the spa-
cing between the clamps is enough for the bathtub you are using (Figure 11).
Then retighten the screws.
Be very careful to set the distance between the movable panels and the sides of the bathtub correctly.
There must be enough space to pass a hand between them (Figure 12).
Figure 13 Figure 14
The adjustable range of the size 1 Flipper bathing seat (Figure 13) and size 2 Flipper is relatively small and is
determined by the bathing seat's frame construction.
If possible pull the movable panels an even distance from under the main adjustable panel on both sides
(Figure 14).

Changing the position of the release knob (authorized dealer only)
Hubfix II20 | Ottobock
Figure 15 Figure 16
When using the Robby bathing seat you should pull the movable panels as far out as the shape of your bathtub
allows (Figure 15).
The many joints in the Robby bathing seat allow you to change the reclining position later on (Figure 16).
12 Changing the position of the release knob (authorized dealer only)
The most practical position for the 'release knob' is usually the side of the bathtub where you stand when ope-
rating the HUBFIX bath lift, near the bath drain (on a standard bathtub). If this is not the case then it can be
repositioned by an Ottobock authorized technician. To move the release knob from one side to the other, use the
following procedure:
Figure 17 Figure 18
Pull the push-button out of the release knob (Figure 17).
Unscrew the release knob from the releasing mechanism of the hydraulic spring and push the release unit down
under the cover panel (Figure 18).
Figure 19 Figure 20
Unscrew the two tightly connected plastic nuts from the release unit.
For this process, leave 15 millimeters of open thread between the nuts and the unit (Figure 19).
Thread the line/hydraulic cable and the release unit in through the hole in the frame and out to the other side
through the opposite hole (Figure 20).
To reassemble follow the above procedure in reverse order.