Otto Bock 3R21 User manual

3R21, 3R30
Gebrauchsanweisung ............................. 7
Instructions for use ................................. 13
Instructions d'utilisation........................... 20
Istruzioni per l’uso .................................. 27
Instrucciones de uso............................... 33
Manual de utilização................................ 40
Gebruiksaanwijzing................................. 47
Bruksanvisning....................................... 54
Brugsanvisning ...................................... 60
Instrukcja użytkowania............................. 66
Használati utasítás .................................. 73
Návod k použití....................................... 79
Instrucţiuni de utilizare............................. 86
Upute za uporabu ................................... 92
Kullanma talimatı .................................... 98
Οδηγίες χρήσης ..................................... 105
Руководство по применению .................. 112
取扱説明書............................................. 119
使用说明书............................................. 126

2.0 mm - 513D512.5 mm - 513D36Ø647G44=all_INT4X485Lieferumfang/Scope of delivery
1
110°
240 mm
125 kg275 lbskgm°82 mmDistale Systemhöhe (DSH)Distal system height (DSH)Proximale Systemhöhe (PSH)Proximal system height (PSH)17 mm3R21:3R30:1010 g655 g6Technische Daten/Technical data
2
2

30 mmmlpa5 7°– a + 5 mma0 mm50%50%0 mm30 mm0 mmmlpa5°0 mm20 mm50%50%7.2Grundaufbau der Prothese/Bench alignment of the prosthesis
3
3

24115 Nm4 mmLOCTITE7.2Grundaufbau der Prothese/Bench alignment of the prosthesis
4
mm0 20– mm0 20– mm35
3D L.A.S.A.R.Posture743L100L.A.S.A.R.PostureSpina iliaca anterior superior
mm0 20–
743L500743L1007.3Optimierung des Statischen Aufbaus/Optimising the static alignment
5
4

Erhöhen derFedervorspannungVerringern derFedervorspannung2.5 mmØ
Austauschen der Feder/Replacing the spring
2.0 mmIncreasing thespring tensionReducing thespring tension7.4Optimierung während der Dynamischen Anprobe/Optimising during dynamic trial fitting
6
Erhöhen der Achs-the axle frictionfriktion/IncreasingVerringern der Achs-the axle frictionfriktion/Increasing5 mm7.4Optimierung während der Dynamischen Anprobe/Optimising during dynamic trial fitting
7
5