Perma PRO 500 Quick guide

Translation of the Original Operating Instructions
perma PRO 250 / 500
perma PRO C 250 / 500
perma PRO / PRO C LINE 250 / 500
perma Distributor PRO MP-6
The Expert in Lubrications Solutions

perma-tec GmbH & Co. KG
© 2013 perma-tec GmbH & Co. KG
:LWKRXWWKHVSHFL¿FDSSURYDORISHUPDWHF*PE+&R.*QRSDUWRIWKLVGRFXPHQWDWLRQFDQEHFRSLHGRU
PDGHDYDLODEOHWRWKLUGSDUWLHV
:HKDYHWDNHQJUHDWFDUHZKHQFRPSLOLQJDOOWKHGHWDLOVFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWDWLRQ
+RZHYHUZHFDQQRWUXOHRXWGLVFUHSDQFLHVDQGZHUHVHUYHWKHULJKWWRPDNHWHFKQLFDOFKDQJHVWRWKHSURGXFW
ZLWKRXWJLYLQJDGYDQFHQRWLFH
:HGRQRWDVVXPHDQ\MXGLFLDOUHVSRQVLELOLW\RUOLDELOLW\IRUGDPDJHVZKLFKPD\HQVXHDVDUHVXOW
:HZLOOLQFOXGHDQ\QHFHVVDU\FKDQJHVLQWKHQH[WHGLWLRQ
&RPSLOHGDQGSULQWHG  
This operating manual is valid for:
perma PRO 250 / 500 1 - 20
perma PRO C 250 / 500 
perma PRO / PRO C LINE 250 / 500 
perma Distributor PRO MP-6 
Accessories and Spare Parts 
Declaration of Conformity:
• SHUPD352352/,1(
• SHUPD352&352&/,1(
• SHUPD'LVWULEXWRU35203

Drilling template 

Preface
About this Operating Manual
 7HUPV8VHG
 8VDJHRI6DIHW\,QVWUXFWLRQV
 /HJDO5HTXLUHPHQWV
Safety Instructions
 3HUVRQV5HVSRQVLEOHIRU6DIHW\
 *HQHUDO6DIHW\,QVWUXFWLRQV
 6DIHW\,QIRUPDWLRQIRUSHUPD352352&352352&/,1('LVWULEXWRU35203
The lubrication system perma PRO 1
Quick reference guide ............................................................................................................................................ 3
1. General Information ................................................................................................................................................ 4
  'HOLYHU\&RQWHQW
1.2 Storage
  0DUNLQJV
  ,QWHQGHG8VDJH
2. Technical Data ......................................................................................................................................................... 5
  'HVLJQRIWKHSHUPD352/XEULFDWRU
3. Mounting and Assembly of the Lubrication System ........................................................................................... 7
  0RXQWLQJWKH'ULYH8QLWRQWRD)L[LQJ'HYLFHIRU:DOO0RXQWLQJ
  $VVHPEO\RIWKH/XEULFDWRU
4. Display and Control Elements of the Lubrication System .................................................................................. 10
  'LVSOD\(OHPHQWV
  )XQFWLRQ,QGLFDWLRQRQWKH'LVSOD\
  )XQFWLRQ,QGLFDWLRQYLDWKH/('V
  &RQWURO%XWWRQV
5. Operation and Control ............................................................................................................................................ 1 1
  3UHSDUDWLRQV
  3ULRUWR2SHUDWLRQ
  6HWWLQJLQWR2SHUDWLRQ
  'XULQJ2SHUDWLRQ
  6ZLWFKLQJWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP2Q
  6ZLWFKLQJWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP2ႇ
  'HWHUPLQLQJWKH'LVFKDUJH3HULRG
  6HWWLQJVDQG'LVSOD\IRUSHUPD352
  &DOFXODWLRQRIWKH5HPDLQLQJ'LVFKDUJH3HULRG
6. Replacement of the PRO LC .................................................................................................................................. 17
  6HWWLQJWKH9ROXPHRIWKH352/&
  +RZWR5HSODFHWKH352/&
7. Trouble Shooting .................................................................................................................................................... 19
  (UURU0HVVDJHVRQWKH'LVSOD\
  7URXEOH6KRRWLQJ*XLGH
8. Disposal ................................................................................................................................................................... 20
9. Service ..................................................................................................................................................................... 20
The Lubrication System perma PRO C 21
Quick Reference Guide .......................................................................................................................................... 23
1. General Information ............................................................................................................................................... 24
  'HOLYHU\&RQWHQW
1.2 Storage
  0DUNLQJV
  ,QWHQGHG8VDJH
2. Technical Data ......................................................................................................................................................... 2 5
  'HVLJQRIWKHSHUPD352&/XEULFDWRU
3. Mounting and Assembly of the Lubrication System ........................................................................................... 27
  0RXQWLQJRIWKH'ULYH8QLWRQWRD)L[LQJ'HYLFHIRU:DOO0RXQWLQJ
  $VVHPEO\RIWKH/XEULFDWRU
  &RQQHFWWKH&RQQHFWLQJ&DEOHWRWKH/XEULFDWRU
4. Display and Control Elements of the Lubrication System .................................................................................. 30
  'LVSOD\(OHPHQWV
  )XQFWLRQ,QGLFDWLRQRQWKH'LVSOD\
  )XQFWLRQ,QGLFDWLRQYLDWKH/('V
  )XQFWLRQ,QGLFDWLRQYLDWKH&RQQHFWHG&RQWURO6\VWHP
  &RQWURO%XWWRQV
Table of Contents

5. Operation and Control ............................................................................................................................................ 31
  3UHSDUDWLRQV
  3ULRUWR2SHUDWLRQ
  6HWWLQJLQWR2SHUDWLRQ
  'XULQJ2SHUDWLRQ
  6ZLWFKLQJWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP2Q
  6ZLWFKLQJWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP2ႇ
  'HWHUPLQLQJWKH'LVFKDUJH3HULRG:LWKRXW,PSXOVH0RGH
  6HWWLQJVDQG'LVSOD\IRUSHUPD352&
  &DOFXODWLRQRIWKH5HPDLQLQJ'LVFKDUJH3HULRG
  ,PSXOVH0RGHYLDWKH&RQQHFWHG&RQWURO6\VWHP
6. Replacement of the PRO LC .................................................................................................................................. 37
  6HWWLQJWKH9ROXPHRIWKH352/&
  +RZWR5HSODFHWKH352/&
7. Trouble Shooting .................................................................................................................................................... 39
  (UURU0HVVDJHVRQWKH'LVSOD\
  )DXOW6LJQDOLQJYLDWKH&RQQHFWHG&RQWURO6\VWHP
  7URXEOH6KRRWLQJ*XLGH
8. Disposal ................................................................................................................................................................... 40
9. Service ..................................................................................................................................................................... 40
The Lubrication System perma PRO / PRO C LINE 250 / 500 41
The perma Distributor PRO MP-6 45
Quick Reference Guide .......................................................................................................................................... 47
1. General Information ................................................................................................................................................ 4 8
  'HOLYHU\&RQWHQW
  0DUNLQJV
  ,QWHQGHG8VDJH
2. Technical Data ......................................................................................................................................................... 49
  'HVLJQRIWKHSHUPD'LVWULEXWRU35203
2.2 Accessories
3. Mounting and Assembly of the Distributor .......................................................................................................... 51
3.1 Mounting the Connections
3.2 Distributor Housing
  &RPELQDWLRQRI'LVWULEXWRUDQG/XEULFDWRU
4. Operation and Control ............................................................................................................................................ 5 4
  3UHSDUDWLRQV
  3ULRUWR2SHUDWLRQ
  6HWWLQJLQWR2SHUDWLRQ
  'XULQJ2SHUDWLRQ
  6ZLWFKLQJWKH&RPSOHWH/XEULFDWLRQ6\VWHP2Q
  6ZLWFKLQJWKH&RPSOHWH/XEULFDWLRQ6\VWHP2ႇ
  'HWHUPLQLQJWKH'LVFKDUJH3HULRG
  6HWWLQJWKH'LVFKDUJH3HULRG
  $FWLYDWLRQRI2XWOHWV
  ,QLWLDOL]DWLRQRI'LVWULEXWRU
  $FWLYDWLRQRI3UH¿OOLQJ,1,7),//
5. Trouble Shooting .................................................................................................................................................... 60
  (UURU0HVVDJHVRIWKH'LVWULEXWRURQWKH'LVSOD\RIWKH/XEULFDWRU
  7URXEOH6KRRWLQJ*XLGH
6. Disposal ................................................................................................................................................................... 61
7. Service ..................................................................................................................................................................... 61
Accessories and Spare Parts 62
Declaration of Conformity 64
Drilling template 67

About this Operating Manual
Ƈ 7KLVRSHUDWLQJPDQXDOLVLQWHQGHGIRUWKHVDIHRSHUDWLRQRIWKHSHUPD352352&352352&/,1(DXWRPD
WLFOXEULFDWRUDQGWKHSHUPD35203GLVWULEXWRU,WFRQWDLQVVDIHW\LQVWUXFWLRQVZKLFKPXVWEHDGKHUHGWR
Ƈ (YHU\RQHZKRZRUNVRQRUZLWKWKHOXEULFDWRUDQGWKHGLVWULEXWRUPXVWKDYHDFFHVVWRWKLVRSHUDWLQJPDQXDO
GXULQJWKHLUVKLIW7KH\PXVWDOVRSD\DWWHQWLRQWRDOOUHOHYDQWLQVWUXFWLRQVDQGQRWLFHV
Ƈ 7KHRSHUDWLQJPDQXDOPXVWDOZD\VEHNHSWFRPSOHWHDQGLQHDV\WRUHDGFRQGLWLRQ
Terms Used
ƇLubrication system perma PRO
,QWKHIROORZLQJWH[WWKH³OXEULFDWLRQV\VWHPSHUPD352´ZLOOHLWKHUEHFDOOHG³OXEULFDWRU´RUE\LWVQDPH
³SHUPD352´
ƇLubrication system perma PRO C
,QWKHIROORZLQJWH[WWKH³OXEULFDWLRQV\VWHPSHUPD352&´ZLOOHLWKHUEHFDOOHG³OXEULFDWRU´RUE\LWVQDPH
³SHUPD352&´
ƇLubrication system perma PRO/PRO C LINE
,QWKHIROORZLQJWH[WWKH³OXEULFDWLRQV\VWHPSHUPD352352&/,1(´ZLOOHLWKHUEHFDOOHG³OXEULFDWRU´RUE\LWV
QDPH³SHUPD352352&/,1(´
ƇLubrication Canister
,QWKHIROORZLQJWH[WWKH³/XEULFDWLRQ&DQLVWHU´ZLOOEHFDOOHG³352/&´7KHXVHUFDQRUGHUWKH352/&ZLWK
GLႇHUHQWOXEULFDQWVDQGLQVL]HFP3DQGFP3.
Ƈperma Distributor PRO MP-6
,QWKHIROORZLQJWH[WWKH³SHUPD'LVWULEXWRU35203´ZLOOHLWKHUEHFDOOHG³GLVWULEXWRU´RUE\LWVQDPH
³SHUPD03´
ƇBattery PRO B
,QWKHIROORZLQJWH[WÄEDWWHU\352%³ZLOOEHFDOOHGÄEDWWHU\³
Usage of Safety Instructions
$OOVDIHW\LQVWUXFWLRQVLQWKLVRSHUDWLQJPDQXDODUHVWDQGDUGL]HG
Danger Signs
7KLVVLJQZDUQV\RXRIDQ\GDQJHUWRSHRSOH¶VKHDOWKRUWRVXEMHFWV
Tips
7KLVVLJQDOHUWV\RXWRDSSOLFDWLRQWLSVZKLFKZLOOKHOS\RXLQGRLQJFHUWDLQWDVNVTXLFNHUDQGVDIHU
Legal Requirements
Liability
Ƈ 7KHLQIRUPDWLRQGDWDDQGWLSVVWDWHGLQWKLVRSHUDWLQJPDQXDOZHUHXSWRGDWDDVRIWKHSULQWLQJGDWH
1RFODLPVIRUDOUHDG\GHOLYHUHGOXEULFDWRUVSHUPD352352&352352&/,1(DQGGLVWULEXWRUV
SHUPD35203FDQEHPDGHEDVHGRQWKHLQIRUPDWLRQSLFWXUHVDQGGHVFULSWLRQV
Ƈ SHUPDWHF*PE+&R.*FDQQRWEHKHOGOLDEOHIRUGDPDJHVDQGPDOIXQFWLRQVFDXVHGE\
inappropriate usage;
XQDXWKRUL]HGDOWHUDWLRQVWRWKHGULYHV\VWHPWKH352/&RUWKHGLVWULEXWRU
LQDSSURSULDWHRSHUDWLRQVRQRUZLWKWKHOXEULFDWRUDQGWKHGLVWULEXWRU
LQFRUUHFWRSHUDWLRQDQGVHWWLQJVRIWKHOXEULFDWRUDQGWKHGLVWULEXWRU
LQFRUUHFWVHWWLQJVRIWLPHDQGVL]HRIWKHFRPSOHWHOXEULFDWLRQV\VWHP
LJQRULQJWKHRSHUDWLQJPDQXDORIWKHGLVWULEXWRURUWKHOXEULFDWRU
Warranty
Ƈ :DUUDQW\WHUPVDQGFRQGLWLRQVVHHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIVDOHDQGGHOLYHU\DSSHUWDLQLQJWRSHUPDWHF
GmbH & Co. KG.
Ƈ /RGJHDQ\ZDUUDQW\FODLPVZLWK\RXUORFDOVXSSOLHULPPHGLDWHO\DIWHUWKHGHIHFWRUHUURUKDVEHHQLGHQWL¿HG
Ƈ 7KHZDUUDQW\H[SLUHVLQDOOLQVWDQFHVZKHUHQROLDELOLW\FODLPVFDQEHHQIRUFHG
Preface

Persons Responsible for Safety
Ƈ 7KHRSHUDWRURUKLVVDIHW\RႈFHUPXVWZDUUDQW
WKDWDOOWKHUHOHYDQWUHJXODWLRQVLQVWUXFWLRQVDQGODZVDUHDGKHUHGWR
WKDWRQO\TXDOL¿HGSHUVRQQHOZLOOZRUNZLWKDQGRQWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRU
WKDWXQDXWKRUL]HGSHUVRQQHODUHQRWDOORZHGWRZRUNZLWKDQGRQWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRU
WKDWWKHVDIHW\UHJXODWLRQVDUHDGKHUHGWRZKHQPRXQWLQJWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRURUGXULQJPDLQWHQDQFH
General Safety Instructions
Ƈ :HDUHQRWOD\LQJFODLPWRFRPSOHWHQHVVDVUHJDUGVWKHVHVDIHW\LQVWUXFWLRQV3OHDVHFRQWDFWSHUPDWHF
&XVWRPHU6HUYLFHLI\RXKDYHDQ\TXHULHVRUSUREOHPV
Ƈ $WWKHWLPHRIGHOLYHU\WKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRULVLQOLQHZLWKVWDWHRIWKHDUWWHFKQRORJ\DQGLQSULQFLSOHLV
FRQVLGHUHGWREHVDIHWRRSHUDWH
Ƈ 7KHGLVWULEXWRUPD\RQO\EHXVHGZLWKDOXEULFDWRURIWKHSHUPD352UDQJH
Ƈ 'DQJHUVHPDQDWHIURPWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRUIRUSHUVRQVWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRULWVHOIDQGIRURWKHU
material assets of the operator if
XQTXDOL¿HGSHUVRQQHORSHUDWHVWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRU
WKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRULVXVHGLQDSSURSULDWHO\DQGIRURSHUDWLRQVWKDWLWZDVQRWLQWHQGHGWREHXVHGIRU
WKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRUVHWWLQJYDULDWLRQLVLQFRUUHFW
WKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRULVRSHQHGE\IRUFHZKLOHLQRSHUDWLRQ
WKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRULVQRWPRXQWHGZLWKWKHSHUPDPRXQWLQJGHYLFH
WKHWXEHFRQQHFWLRQWRWKHOXEULFDWLRQSRLQWZDVQRWFDUULHGRXWDQGDWWDFKHGFRUUHFWO\
Ƈ 2SHUDWHWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRURQO\ZKHQLWLVLQSHUIHFWFRQGLWLRQ
Ƈ 5HWUR¿WWLQJFKDQJLQJRUUHFRQVWUXFWLQJWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRULVQRWDOORZHGSHUPDWHFPXVWEHFRQVXOWHG¿UVW
Ƈ 2QO\RULJLQDOWXEHFRQQHFWLRQVDQGFRQQHFWRUVIURPSHUPDWHFFDQEHXVHGRQRUZLWKWKHOXEULFDWLRQV\VWHP
VLQFHWKHVHZLOOZLWKKROGKLJKSUHVVXUHVRIXSWREDUSVL
Ƈ 2QO\DQRULJLQDOFRQQHFWLQJFDEOHIURPSHUPDWHFFDQEHXVHGWRFRQQHFWWKHOXEULFDWRU352&WR\RXUFRQWURO
V\VWHPDQG\RXUHTXLSPHQW
Ƈ $PELHQWPHGLDHVSHFLDOO\FKHPLFDOO\DJJUHVVLYHVXEVWDQFHVFDQDWWDFNVHDOVDQGSODVWLF
Safety Information for perma PRO / PRO C / PRO/PRO C LINE / Distributor PRO MP-6
Safety during Installation and Maintenance
Ƈ (QVXUHWKDWDOOZRUNVWDWLRQVDQGWUDႈFURXWHVDUHFOHDQDQGVDIH
Ƈ (QVXUHWKDWWKHUHOHYDQWUHJXODWLRQVDQGJXLGHOLQHVDUHDGKHUHGWRZKHQWKHLQVWDOODWLRQRUPDLQWHQDQFHZRUN
LVFDUULHGRXWLQSODFHVZKHUHGDQJHURIIDOOLQJH[LVWV
Ƈ (QVXUHWKDWWKHUHOHYDQWVDIHW\DQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDUHREVHUYHGZKHQWKHOXEULFDWRUVDUHLQVWDOOHGRU
VHUYLFHGRQPDFKLQHVRULQIDFWRULHVHJWRVWRSWKHPDFKLQH
Safety When Handling Lubricants
Ƈ $YRLGFRQWDFWRIOXEULFDQWZLWKH\HVVNLQDQGFORWKLQJ
Ƈ $YRLGVZDOORZLQJRIOXEULFDQW
Ƈ 3UHYHQWOXEULFDQWIURPJHWWLQJLQWRVRLORUVHZHUV\VWHP
Ƈ 2EVHUYHVDIHW\GDWDVKHHWVRIOXEULFDQWV
<RXPD\DOVRGRZQORDGGDWDVKHHWVRIOXEULFDQWVVXSSOLHGE\SHUPDWHFIURPSHUPDWHFVZHESDJH
ZZZSHUPDWHFFRPRUDVN\RXUORFDOVXSSOLHU
Ƈ /XEULFDQWRQWUDႈFZD\VZLOOLQFUHDVHWKHGDQJHURIVOLSSLQJ7KHUHIRUHLPPHGLDWHO\FOHDQOXEULFDQWIURP
ÀRRUVZLWKVSHFLDOFOHDQHU
Ƈ 2QO\XVHRULJLQDO352/&IURPSHUPDWHF
Safety When Working on Electrical Equipment
Ƈ :RUNVRQHOHFWULFDOHTXLSPHQWPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\TXDOLILHGSHUVRQQHO
Ƈ 'DQJHURIVSDUNLQJDQGILUHKD]DUGLQFDVHRIDVKRUWFLUFXLW
Ƈ 'RQRWZRUNRQOLYHSDUWVRIWKHHOHFWULFDOHTXLSPHQW
Ƈ 3URWHFWOLYHSDUWVRIWKHHOHFWULFDOHTXLSPHQWDFFRUGLQJWRWKHYROWDJHIUHTXHQF\DQGDSSOLFDWLRQW\SHE\
LQVXODWLRQDQGE\WKHLUSRVLWLRQDQGDUUDQJHPHQW
Safety when Handling Batteries!
Ƈ $YRLGFRQWDFWRIEDWWHU\VXEVWDQFHVZLWKH\HVVNLQDQGFORWKLQJ
Ƈ $YRLGVZDOORZLQJDQ\OHDNLQJEDWWHU\VXEVWDQFHV
Ƈ 'RQRWH[SRVHEDWWHULHVWRH[WUHPHKHDWDQGGRQRWWKURZLQWRRSHQ¿UH
Ƈ 'RQRWUHFKDUJHEDWWHULHV
Ƈ (QVXUHWKDWUHJXODWLRQVIRUZDVWHGLVSRVDORIEDWWHULHVDUHREVHUYHG
Ƈ 2QO\XVHRULJLQDOEDWWHULHVIURPSHUPDWHF
Safety Instructions

The Expert in Lubrications Solutions
Translation of the Original Operating Instructions
perma PRO 250 / 500

perma PRO - 2 -
Battery Compartment
)RULQVHUWLRQRIEDWWHU\
352%
Catch
)RUGULYLQJWKHVSLQGOH
Interlocking Teeth
7RSRVLWLRQWKH352/&
Lubrication System perma PRO
Display
Drive Unit
Protection cover
:LWKED\RQHWFDWFKIRUTXLFN
RSHQLQJFORVLQJ
PRO LC
/XEULFDWLRQ&DQLVWHU
&DUWULGJHSLVWRQVSLQGOH
¿OOHGZLWKOXEULFDQW
Red LED
$GGLWLRQDOPDOIXQFWLRQ
LQGLFDWLRQ
Push Button: MODE/SAVE
/HDGVWRWKH
&RQ¿JXUDWLRQ0HQXDQGVDYHV
WKHVHOHFWHGVHWWLQJV
Drive Unit
&RQWDLQVHOHFWURQLFV
PRWRUDQGSXPSV\VWHP
Type
3URGXFWW\SHDQGVL]HRI352/&
Content
'HVFULSWLRQRIWKH¿OOLQJGDWHDQGWKH
FRQWDLQHGOXEULFDQW
Display
,QIRUPVDERXWRSHUDWLQJFRQGLWLRQV
PDOIXQFWLRQVVHWWLQJVDQGWKH
OXEULFDQWYROXPHOHIWLQWKH
352/&
Push Button: ON/OFF/SELECT
7RWXUQV\VWHP21RU2))DQGWR
change settings.
Green LED
$GGLWLRQDOLQGLFDWLRQRIWKHFXUUHQW
RSHUDWLQJFRQGLWLRQ
Connector for distributor
PRO MP-6
Connection thread
*IRUDSSOLFDWLRQLQWR
a lubrication point or for
connecting a grease tube
No function!
6HWWLQJRI352/&VL]H
LVGRQHYLDPHQXRQWKH
GLVSOD\
Battery PRO B
Config.
TimePIN
Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC250
&RQ¿JXUDWLRQPHQX
)RUHQWHULQJWKHVHWWLQJV
Outlets 1 - 6
6KRZVDFWLYDWHGRXWOHWV
Number
6KRZVUHPDLQLQJYROXPH
GLVFKDUJHSHULRGRXWOHWQR
3,1DQGPDOIXQFWLRQFRGHV
Setting Mode
'LVSOD\VWKHFXUUHQWVHWWLQJLQGD\V
ZHHNVRUPRQWKV
Size of PRO LC
'LVSOD\VYROXPHRI352/&
RUcm3
Ice icon
,QGLFDWHVHLWKHUWKDWWKHWHPSHUDWXUH
IHOOEHORZ&)LFRQEOLQNLQJ
RUWKDWWKHORZWHPSHUDWXUHVKXWRႇ
EHORZ&)KDVWXUQHGWKH
V\VWHPRႇLFRQSHUPDQHQW
Remaining volume of
the PRO LC
6KRZVWKHOXEULFDQW
UHPDLQLQJLQWKH352/&
LQYROXPH

perma PRO - 3 -
2QWKLVSDJH\RXZLOO¿QGVRPHLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQIRUTXLFNDQGHDV\RSHUDWLRQDQGVHWWLQJRIWKHSHUPD352
%HIRUHWKH¿UVWLQVWDOODWLRQRIWKHSHUPD352DQGZKHQHYHU\RXQHHGGHWDLOHGLQVWUXFWLRQV\RXVKRXOGUHDGWKH
FRPSOHWH2SHUDWLQJ0DQXDOZKLFKFRQWDLQVLQIRUPDWLRQWKDWPXVWEHREVHUYHG0DNHVXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQV
JLYHQLQWKHFKDSWHU³6DIHW\1RWHV´
1 Assembly of perma PRO / Exchange of PRO LC
(refer to chapter 3 and 6)
Ƈ 0RXQWWKHGULYHXQLWRQWKHPRXQWLQJSODWHDQGVHFXUHLWDWWKHWKUHHSUHGULOOHGKROHVVHHDWWDFKHG
WHPSODWH
Ƈ ,QVHUWDQHZEDWWHU\352%LQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWIROORZGLUHFWLRQVRIWKHDUURZV
Ƈ 3ODFHWKH352/&LQVLGHWKHFRYHUDQGUHPRYHWKHSOXJRIWKH352/&
Ƈ 3XVKWKH352/&LQWRWKHFRYHUXQWLOOXEULFDQWFRPHVRXWRIWKHRSHQLQJ
Ƈ 3ODFHWKH352/&ZLWKLWVFRYHURQWKHGULYHXQLW0DNHVXUHWKDWWKHFDWFKORFNVDQGWKDWWKHWHHWK
RI352/&DQGGULYHXQLWLQWHUORFN
Ƈ 7XUQWKHFRYHUFORFNZLVHXQWLOWKHED\RQHWFDWFKORFNV
2 Determine Discharge Period
(refer to chapter 5.7)
Ƈ 5HIHUWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VJXLGHOLQHVDERXWWKHOXEULFDWLRQSRLQWWKDW\RXZDQWWROXEULFDWHLQRUGHU
WRGHWHUPLQHWKHUHTXLUHGOXEULFDQWDPRXQWLQFP3SHURQHKXQGUHGRSHUDWLQJKRXUV
Ƈ 5HIHUWRFKDUWFKDSWHUFKDUWDQG¿QG\RXUUHTXLUHGOXEULFDWLRQDPRXQW%DVHGRQWKDWWKHFKDUW
ZLOOVKRZ\RXWKHUHTXLUHG352/&VL]HWKHVHWWLQJRIWKHGLVFKDUJHSHULRGDQGWKHVHWWLQJPRGH
3 Setting of PRO LC Size, Discharge Period, Outlets and PIN
(refer to chapter 5.8)
Ƈ +ROGGRZQWKH02'(6$9(EXWWRQXQWLOWKHVHWWLPHLVGLVSOD\HG
Ƈ +ROGGRZQWKH02'(6$9(EXWWRQDJDLQXQWLO\RXUHDFKWKHFXUUHQW3,13,1FDQQRWEHFKDQJHG
KHUH3,1VHWWLQJDWGHOLYHU\LV³ ´
Ƈ +ROGGRZQWKH02'(6$9(EXWWRQDJDLQXQWLO\RXUHDFKWKHRWKHUVHWWLQJPHQXV
352/&GLVFKDUJHSHULRGRXWOHWVRQO\ZLWKDWWDFKHG03DQG3,1FKDQJH&KDQJHVHWWLQJVZLWK
DVKRUWSXVKRI02'(6$9(RU212))6(/(&7
4 Save Settings
(refer to chapter 5.8)
Ƈ .HHSWKH02'(6$9(EXWWRQSUHVVHGXQWLOGLVSOD\VKRZV³ ´
5 Starting perma PRO
(refer to chapter 5.5)
Ƈ +ROGGRZQWKH212))6(/(&7EXWWRQXQWLOWKH³5HPDLQLQJ9ROXPH´DSSHDUVLQWKHGLVSOD\DQGWKH
JUHHQ/('VWDUWVEOLQNLQJ
6 Stopping perma PRO
(refer to chapter 5.6)
Ƈ .HHSWKH212))6(/(&7EXWWRQSUHVVHGXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV³ ´
Quick Reference Guide for the Lubrication System perma PRO

perma Distributor PRO MP-6

perma PRO 
1. General Information
1.1 Delivery / Content
Ƈ SHUPD352ZLOOEHGHOLYHUHGDFFRUGLQJWRFXVWRPHUVSHFL¿FDWLRQVLQUHJDUGVWRW\SHRIJUHDVHDQGVL]H
RI352/&
7KHXVHUPXVWRQO\DVVHPEOHLWDQGDGMXVWWKHGHVLUHGVHWWLQJV
Ƈ 0RXQWLQJGHYLFHDQGVFUHZVLQFOXGHG
Ƈ %DWWHU\352%
Ƈ 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQG(&&RQIRUPLW\'HFODUDWLRQLQFOXGHG
8SRQGHOLYHU\PDNHVXUHWRFKHFNLIWKHGHOLYHUHGJRRGVFRUUHVSRQGWR\RXURUGHUSHUPDWHF*PE+
&R.*ZLOOQRWDFFHSWOLDELOLW\IRUVXEVHTXHQWFODLPVRIDQ\VKRUWFRPLQJV
Ƈ 3OHDVHLPPHGLDWHO\IRUZDUGDQ\FODLPV
RIQRWLFHDEOHWUDQVSRUWGDPDJHGLUHFWO\WRWKHIRUZDUGHU
RIQRWLFHDEOHIDXOWVVKRUWFRPLQJVRUGHIHFWVGLUHFWO\WR\RXUSHUPDGLVWULEXWRU
1.2 Storage
:KHQWKHOXEULFDWRUVDUHQRWLPPHGLDWHO\LQVWDOOHG\RXPXVWHQVXUH
DSSURSULDWHVWRUDJHFRQGLWLRQVLQGU\GXVWIUHHSODFHVZLWKDWHPSHUDWXUH
RI&&))
0DNHVXUHWKDW352/&DQGEDWWHU\352%DUHQRWVWRUHGORQJHUWKDQRQH\HDU
)RUGULYHXQLWSURWHFWLRQGXULQJVWRUDJH'RQRWUHPRYHSURWHFWLRQFRYHU
GLVFDQGSOXJXQWLO\RXDUHUHDG\WRLQVWDOOWKHV\VWHPVHHFKDSWHU
1.3 Markings
Ƈ 7KHOXEULFDWRUSHUPD352LVFOHDUO\PDUNHGZLWKDODEHOVHULDOQXPEHURQWKHGULYHV\VWHPDQGDODEHORQ
WKH352/&
ƇCE mark RQWKHGULYHXQLW
ƇUL markRQWKHGULYHXQLW
³7KLVHTXLSPHQWLVVXLWDEOHIRUXVHLQ&ODVV,'LY*URXSV$%&DQG'RU1RQ+D]DUGRXV/RFDWLRQVRQO\
:DUQLQJ([SORVLRQV+D]DUG6XEVWLWXWLRQRIFRPSRQHQWVPD\LPSDLUVXLWDELOLW\IRU&ODVV,'LYLVLRQ
7KHOXEULFDQWVGLVSHQVHGE\WKLVHTXLSPHQWDUHWRKDYHÀDVKSRLQWVJUHDWHUWKDQ)³
Ƈ 0DQXIDFWXUHU
perma-tec GmbH & Co. KG
Hammelburger Straße 21
(XHUGRUI
*HUPDQ\
7HO  (PDLO LQIR#SHUPDWHFFRP
)D[ :HESDJH ZZZSHUPDWHFFRP
1.4 Intended Usage
The lubricator perma PRO
Ƈ LPPHGLDWHO\VXSSOLHVDOOOXEULFDWLRQSRLQWVZLWKOXEULFDQWDWD pressure build-up of max. 25 barSVL
SHUPDQHQWO\SUHFLVHO\DQGLQGHSHQGHQWRIWHPSHUDWXUH
Ƈ KDVSDVVHGWKHHQYLURQPHQWDODXGLWDFFRUGLQJWRVWDQGDUG(1YLEUDWLRQWHVWZLWKRXWDQ\
FRPSRQHQWGDPDJHRUPDOIXQFWLRQV,QWHVW352GULYHXQLWZLWK03352/&FP3DQGPRXQWLQJ
GHYLFHLQYDULRXVPRXQWLQJSRVLWLRQV
Ƈ FDQEHXVHGIRUDOOOXEULFDWLRQSRLQWVRIVOLGLQJDQGUROOHUEHDULQJVGULYHDQGWUDQVSRUWFKDLQVVOLGLQJ
JXLGHZD\VRSHQJHDUVDQGVHDOV
ƇmustEHXVHGZLWKDVXLWDEOHSURWHFWLRQER[UHIHUWR´$FFHVVRULHVDQG6SDUH3DUWV´LIRSHUDWHGRXWVLGHRU
DURXQGVSODVKLQJZDWHU
Ƈ VKRXOGRQO\EHFRQQHFWHGWRXVHGZLWKRULJLQDOOXEULFDWLRQWXEHVIURPSHUPDWHF*PE+&R.*
Ƈ LVLQWHQGHGIRUXVHRQPDFKLQHU\DQGHTXLSPHQW
Ƈ LVRQO\WREHXVHGIRUWKHRUGHUHGSXUSRVHDQGSXUSRVHVFRQ¿UPHGE\SHUPDWHF
Ƈ LVRQO\WREHXVHGIRURSHUDWLQJFRQGLWLRQVUHFRPPHQGHGLQWKLVRSHUDWLQJPDQXDO
Ƈ LVRQO\WREHXVHGZLWKVHWWLQJVDQGYDULDWLRQVUHFRPPHQGHGLQWKLVRSHUDWLQJPDQXDO
Any other usage, setting, addition, and variation is considered to be inappropriate!
(4)
(2)
(1)
(3)