Perma CLASSIC User manual

perma CLASSIC
The Expert in Lubrication Solutions

perma CLASSIC
2 1
2
1
- 1 - - 2 -
I
- 10 -
V
- 3 - - 6 -
II
- 7 - - 8 -
III
- 9 -
IV
- 11 -
VI
- 12 -
VII
- 13 -
VIII IX
- 14 -
X
- 15 -

Betriebsanleitung DE 17 - 18
Ръководство за експлоатация BG 17 - 18
操作指南 CN 19 - 20
Návod k obsluze CS 19 - 20
Brugsanvisning DA 21 - 22
Εγχειρίδιο λειτουργίας EL 21 - 22
Operating Instructions EN 23 - 24
Manual de instrucciones ES 23 - 24
Käyttöohje FI 25 - 26
Guide d´utilisation FR 25 - 26
  HI 27 - 28
Üzemeltetési utasítás HU 27 - 28
Istruzioni per l’uso IT 29 - 30
取扱説明書 JP 29 - 30
Gebruiksaanwijzing NL 31 - 32
Bruksanvisning NO 31 - 32
Instrukcja obsługi PL 33 - 34
Manual de instruções PT 33 - 34
Manual de exploatare RO 35 - 36
Руководство по эксплуатации RU 35 - 36
Návod na obsluhu SK 37 - 38
Navodila za uporabo SL 37 - 38
Driftsanvisningar SV 39 - 40
Kullanım kılavuzu TR 39 - 40
© 2010 perma-tec GmbH & Co. KG
perma CLASSIC

perma CLASSIC - 1 -
99 mm
9 mm
Ø 70 mm
R1/4
I
= 1 = 12= 3 = 6
B
A
B
1
2
+40°C
104°F
0°C
32 °F
3
4
5
6
Ø 59 mm

120 cm3
145 g ≈ 260 g
max. 4 bar / 58 psi
CL – JJWW (yyww) – ######
max. 1 J (y)
perma CLASSIC- 2 -
C
360°
+ 40 °C
+ 104 °F
0 °C
+ 32 °F
+ 20 °C
+ 68 °F 20
50
2
+40 °C
104°F
0°C
32 °F
>

perma CLASSIC - 3 -
1
II
3
1
2
+40°C
104°F
0°C
32 °F
4
5
6
OK
D

perma CLASSIC- 4 -
23

perma CLASSIC - 5 -
4
II
4
3
1
2
+40°C
104°F
0°C
32 °F
4
5
6
3
4

perma CLASSIC- 6 -
KLACK! KLACK!
= OK
KLACK! KLACK!
5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX

perma CLASSIC - 7 -
IX
2
1…
7
1
E
F
G
III
VI
F
H
1
2
+40°C
104°F
0°C
32 °F
3
4
5
6
5
I
H
I