Saba DP3716NFWDIX User manual

CONFORAMA France SA
80 Boulevard du Mandinet
LOGNES
77432 Marne laVallée Cedex 2
FRANCE
FR
GB
DP3716NFWDIX

TABLE DES MATIERES
Données techniques � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Mises en garde importantes� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Aperçu de l’appareil � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Emplacement d’installation de l’appareil � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Alimentation électrique � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Conseils en matière d’économie d’énergie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Contrôle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Conservation des aliments� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Conservation d’aliments surgelés � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
Distributeur d’eau (optionnel) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11
Nettoyage et entretien� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
Dépannage� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16
Changement de la butée de porte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �18
Enlèvement des appareils ménagers usagés � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �22
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA� Ce produit a été créé par notre équipe de
professionnels et selon la réglementation européenne� Pour une meilleure utilisation de votre
nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et
de le conserver pour toute référence ultérieure�
FR

Mises en garde importantes
•Cet appareil est destiné à être utilisé dans un environnement
domestique et pour des applications similaires telles que:
– l’espace cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et
–
– les clients d’hôtels, de motels ou d’autres types
– les environnements de type chambres d’hôtes.
•ATTENTION:Veillez à ne pas obstruer les ouvertures de
ventilation du boîtier de l’appareil ou de la niche dans laquelle
il est encastré.
•ATTENTION: N’utilisez pas d’outils mécaniques ou tout autre
appareil pour accélérer le processus de dégivrage, sauf
indication contraire du fabricant.
•ATTENTION: N’endommagez pas le circuit de réfrigération.
•ATTENTION: N’utilisez pas d’appareils électriques dans
les compartiments destinés aux aliments s’ils ne sont pas
expressément autorisés par le fabricant.
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience
ou de connaissance, s’ils sont correctement surveillés, si des
instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et s’ils ont pris connaissance
Données techniques
Modèle Marque: SABA
Modèle: DP3716NFWDIX
Type d’appareil Réfrigérateur combiné de classe 7
Classe A+
Consommation d’énergie annuelle
base du résultat obtenu pour 24h dans des conditions d’essai
normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des
conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.
sections
Réfrigérateur: 281
308
L
Congélateur : 90 L
Dégivrage Réfrigérateur: automatique
Congélateur: automatique
Autonomy 18h
Pouvoir de congélation 6.5kg/24h
Classe climatique N/ST
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température
ambiante comprise entre 16°C (température minimale) et
38°C (température maximale).
Émissions acoustiques dans l’air 45 dB(A) re 1 pW
Alimentation électrique 220 - 240V - 50 Hz 0.65 A
Dimensions (mm) L 596 x P 685 x H 1712
Poids net (kg) 68
Type d’installation Autoportant
Remarque : En raison des améliorations constamment apportées à nos produits, il est possible
.
.
32
FR FR
Compartiment réfrigérateur
Compartiment congélateur
Sans givre
Sans givre

des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Les manipulations de nettoyage et d’entretien ne
.
•
par le fabricant, son service après-vente ou une personne de
.
•
d’emploi.
• Ne mettez en aucun cas des substances potentiellement
dans cet appareil.
• ATTENTION: Remplir avec de l’eau potable seulement.
• Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner par
l’intermédiaire d’un programmateur, d’un minuteur, d’un
système de commande à distance séparé ou de tout autre
dispositif d’allumage automatique.
•
•
•
Pour plus de détails sur l’installation, l’utilisation, l’entretien, le
nettoyage etla miseaurebut de l’appareil,veuillez vousreporter
aux sections correspondantes du présent mode d’emploi.
• Attention: Risque d’incendie (R600a)
• Pour la mise au rebut de l’appareil, voir la section
<Enlèvement des appareils ménagers usagés>.
• Pour le changement des ampoules d’éclairage, voir la section
<Dépannage>.
• Lorsque votre réfrigérateur SABA est usagé et ne peut plus
d’incendie, car le gaz réfrigérant et l’agent moussant sont
. Les vieux appareils qui ne sont plus utilisés
doivent être recyclés par des entreprises spécialisées.
• Nous vous prions de bien vouloir veiller à ce votre
réfrigérateur SABA soit recyclé d’une manière respectueuse de
l’environnement. Merci de votre coopération.
54
FR FR
Avant de procéder au nettoyage, débrancher l'appareil de
l'alimentation secteur.
Retirer tous les accessoires. Lavez les parties au contact alimentaire
à l'eau tiède additionnée du détergent doux et inodore (produit
vaisselle par ex). Ensuite rincer et essuyer avec un chiffon doux.
NETTOYAGE

Aperçu de l’appareil
1. Clayette congélateur
2. Bac à glaçons
3. Thermostat du congélateur
4. Thermostat du réfrigérateur
5. Clayettes
6. Bac à légumes
7. Distributeur d’eau
8. Balconnets
9. Pied réglable
10. Bac à œufs
11. Bac à glaçons
Emplacement d’installation de l’appareil
Alimentation électrique
Conseils en matière d’économie d’énergie
Emplacement permettant une bonne circulation d’air, à l’abri de toute source de chaleur
.
autour de votre réfrigérateur SABA.
.
.
Votre réfrigérateur SABA est alimenté par une source de courant alternatif monophasé de
. La prise sur laquelle l’appareil est branché ne doit pas servir à brancher
.
.
La prise mâle doit être branchée sur une prise de courant mise à la terre.
N’utilisez pas de rallonge, ne pliez pas le câble et ne le mettez pas au contact du compresseur:
. Faute de quoi, vous risqueriez
de compromettre l’isolation du câble et donc de provoquer des fuites de courant.
L’appareil doit reposer sur une surface plane. Les pieds sont ajustables pour cette raison.
Installez le réfrigérateur ou le congélateur dans un endroit frais à l’abri des rayons directs du soleil
.
Ne réglez pas le réfrigérateur ou le congélateur sur des températures inférieures à celles
recommandées. Réglez la température sur une fourchette appropriée, par example réglez le
thermostat sur la position du milieu pour une température de 4°C dans le réfrigérateur et de -18°C
dans le congélateur.
Laissez refroidir les plats déjà cuits avant de les mettre au réfrigérateur ou au congélateur.
Cela évitera de faire augmenter la température interne du réfrigérateur.
76
FR FR

Pour une température normale de réfrigération, mettez le thermostat sur la position du milieu.
Tournez-le vers MIN pour baisser la température, et sur
MAX pour la monter.
Contrôle
Réglage du thermostat du réfrigérateur
. Ne remplissez pas trop le réfrigérateur ou le congélateur. Dans la mesure du possible,
prévoyez environ 20% d’espace libre pour la circuation de l’air.
Pour empêcher l’air froid de s’èvacuer, limitez la frèquence d’ouverture de la porte.
Lorsque vous rentrez de courses, mettez les aliments à conserver au rèfrigèrateur à part avant
. N’ourez la porte que pour mettre ou prendre des aliments.
Veillez à ce que le joint de la porte soit propre et en bon ètat. Une feuille de papier doit pouvoir
.
Dègivrez le congèlateur règulièrement ou lorsque la glace fait plus de 5 mm d’èpaisseur.
L’accumulation de glace sur les parois internes augmente considèrablement la consommation
.
. .
Pour une température normale de congélation, mettez le thermostat sur la position du milieu
Tournez-le vers MIN pour baisser la température, et sur
MAX pour la monter.
Réglage du thermostat du congélateur
Conservation des aliments
Indicateur De Temperature
La température du bac à légumes est comprise entre 0 et 4°C
Remarque: après chargement de l’appareilde denrées fraîches ou après des ouvertures répétées ou
prolongées de la porte il est normal que l’inscription « OK » n’apparaisse pas ndans l’indicateur de
température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat.
Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre
réfrigérateur. Ildéfinit le haut de cette zone.
Si « OK » n’apparaît pas, la température moyenne de cette zone est trop élevée. Réglez le thermostat
sur une position plus froide.
A chaque modification du réglage du thermostat, attendez la stabilisation de la température à
l’intérieur de l’appareil avant de procéder si nécessaire à un nouveau réglage. Ne modifiez la position
du thermostat que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle
vérification.
Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, celui-ci est équipé d’un indicateur
de température placé dans la zone la plus froide.
Pourla bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans
la zone la plus froide, veillez à ce que dans l’indicateur de température « OK » apparaisse.
. Bien que les basses températures
limitent la prolifération des bactéries, il est déconseillé de conserver les aliments dans ce bac pendant
trop longtemps.
Conservation d’aliments frais
Les aliments chauds doivent d’abord refroidir
avant d’être mis au réfrigérateur.
Il est préférable de mettre les aliments dans
des sachets hermétiques avant de les mettre au
réfrigérateur.
98
FR FR

Conservation d’aliments surgelés
Ne mettez en aucun cas des récipients en verre
remplis de liquide dans le congélateur: ils
risqueraient d’éclater.
Il est conseillé de trier les aliments avant de les
mettre au congélateur.
Conservez ensemble les aliments du même
la porte du réfrigérateur et donc d’optimiser sa
consommation d’énergie.
Remarque : Ne mettez aucun aliment devant les
sorties d’air froid.
.
Bac à glaçons:Votre appareil est équipé d’une
machine à glaçons.
Tournez le bouton pour démouler les glaçons.
Distributeur d’eau (optionnel)
Attention :
1. . L’eau chaude, les boissons
gazeuses contenant du dioxyde de carbone (par exemple le cola), les jus de fruits, etc.,
ne doivent pas être utilisés.
2. Il est déconseillé de remplir le réservoir d’eau en le démontant de la porte.
3. Ne remplissez jamais le réservoir d’eau au-delà du niveau max.
4.
.
5. .
6. Les éléments de la valve à eau ne sont pas détachables.
7. Lors de la première utilisation ou après une période d’inutilisation prolongée il faut démonter
.
8. Si l’eau dans le réservoir d’eau n’a pas été utilisée pendant une période prolongée, il est conseillé
de vider puis remplir le réservoir avec de l’eau potable propre.
9. Il est conseillé de nettoyer le mécanisme du distributeur d’eau tous les 3 à 6 mois.
10. Si une solution de nettoyage est utilisée pour nettoyer le distributeur d’eau, il est conseillé,
réservoir d’eau pour évacuer les éventuels résidus de la solution de nettoyage.
11. Lors de l’ouverture/fermeture de la porte, n’utilisez pas une force excessive pour éviter que l’eau
ne déborde du réservoir.
1110
FR FR
Le bac à légumes permet de préserver la fraîcheur des
légumes à condition que ceux-ci aient été déshydratés
au préalable, faute de quoi ils risqueraient de se gâter.
Les légumes se conservent plus longtemps s’ils sont
emballés dans des sachets hermétiques.

Remplissage du réservoir :
Ouvrez le couvercle du distributeur d’eau et remplissez-directement avec de l’eau potable.
Distribution d’eau :
1. Avec un verre à eau, poussez la languette vers l’intérieur.
2. L’eau s’écoule quand la languette est poussée vers l’intérieur et s’arrête quand elle retourne
.
Couvercle du
distributeur d’eau
Couvercle du réservoir
Réservoir d’eau
Joint d’étanchéité
Valve à eau
Instructions concernant le distributeur d’eau :
Languette de
distribution d’eau
1312
FR FR
I� Démontage
1� Démonter le réservoir d’eau
Enlevez le couvercle du réservoir d’eau�
Placez vos mains sur les deux côtés du réservoir d’eau, soulevez le d’abord à un angle de 45° puis
sortez-le horizontalement dans le sens vers l’utilisateur une fois qu’il est séparé de la valve à eau�
Instructions de nettoyage et de démontage du distributeur d’eau
2� Retirez le joint du réservoir d’eau�
3� Désassemblez la valve à eau�
Insérez un tournevis dans l’espace du bord faisant saillie en haut de la valve à eau,
tournezletournevis puis tirez la valve à un angle de 45° pour la sortir�
II� Nettoyage
Démontez tous les éléments et nettoyez-les à l’eau chaude� Essuyez-les avec un chion sec avant de
les réinstaller�
III� Installation
Remontez le distributeur d’eau en rassemblant les éléments dans le sens inverse de démontage�

Nettoyage et entretien
Méthode de nettoyage
1� Pour nettoyer votre réfrigérateur SABA,
essuyez-le avec un chion mou, imbibé d’eau
chaude ou de produit de nettoyage neutre�
2� Puis séchez-le en l’essuyant avec un autre
chion�
3� Pour enlever les taches tenaces (ex: taches de colle ou d’huile),
utilisez de l’alcool�
4� Nous vous recommandons de nettoyer votre réfrigérateur
SABA une fois par mois�
Nettoyage des parties en plastique
Si les parties en plastique de votre réfrigérateur SABA restent
tâchées avec de l’huile (animale ou végétale) pendant
longtemps, elles peuvent nir par s’abîmer, se briser et dégager
des odeurs désagréables� C’est la raison pour laquelle il est
préférable de nettoyer régulièrement les parties en question�
Composants électriques
Pour des raisons de sécurité, n’essayez pas de nettoyer les
composants électriques autrement qu’avec un chion sec�
Débranchez l’appareil au préalable de préférence�
En cas de coupure de courant
• Évitez de mettre d’autre aliments dans votre réfrigérateur
SABA et ouvrez les portes le moins possible�
• Mettez les glaçons dans la partie supérieure du réfrigérateur�
• En eet, la température du congélateur est susceptible de
monter� Tâchez de consommer les aliments dans les plus brefs
délais, avant qu’ils ne soient périmés�
Remarques
1� Pour des raisons de sécurité, débranchez l’appareil
avant de le nettoyer.
2� Votre réfrigérateur SABA ne doit pas être aspergé directement�
Cela risquerait de compromettre l’isolation électrique et les
pièces métalliques commenceraientà rouiller�
3� Utilisez de préférence un produit de nettoyage neutre�
Lesmatériaux suivants peuvent abîmer la peinture et les
surfaces en plastique: produits de nettoyage alcalins, savon,
poudre àrécurer, eau chaude, acétate d’isoamyle, essence,
alcool, etc�
4� Une fois l’appareil nettoyé, veuillez vérier les points suivants:
– Le câble et la prise mâle sont-ils en bon état?
– La prise mâle est-elle branchée correctement?
– Le câble est-il exposé?
– L’orice d’évacuation d’eau est-il bloqué?
1514
FR FR

Dépannage
Si vous rencontrez un problème avec votre réfrigérateur SABA, veuillez examiner les points suivants
avant de le faire réparer.
1. L’appareil ne fonctionne pas.
Causes possibles:
L’appareil est mal branché sur la prise.
2. L’appareil n’est pas assez froid
Causes possibles:
(1). Le thermostat est réglé sur MIN.
(2). .
(3). Les portes du réfrigérateur sont mal fermées.
(4). Le joint de la porte est déformé ou endommagé, provoquant des fuites d’air froid.
(5). L’air circule mal à l’intérieur du réfrigérateur.
(6). Vous avez mis trop d’aliments chauds dans le réfrigérateur.
(7). Vous n’avez pas laissé assez d’espace autour du réfrigérateur.
(8). Le réfrigérateur est situé au soleil ou à proximité immédiate d’une source de chaleur.
3. On entend des bruits d’écoulement d’eau
Causes possibles:
Ce bruit est celui du réfrigérant qui s’écoule dans le système de réfrigération.
.
4. Les parois avant et latérales du réfrigérateur SABA sont chaudes.
Ceci n’indique pas un dysfonctionnement: Les parois intérieures avant et latérales du réfrigérateur
contiennent des condensateurs. .
5. De l’eau se condense sur les parois latérales du réfrigérateur SABA.
Par temps humide ou pluvieux, de l’eau se condense sur les parois latérales du réfrigérateur
l’eau chaude à l’intérieur): Ce phénomène est normal et n’indique pas un dysfonctionnement.
.
6. On entend des bruits inhabituels.
Causes possibles:
(1). Le réfrigérateur n’est pas d’aplomb. Le réfrigérateur touche le mur.
(2). Le bac de récupération des eaux de dégivrage déborde.
(3). Les canalisations extérieures du système de réfrigération se touchent ou sont en contact
.
7. De l’eau se condense sur les parois intérieures de l’appareil.
La température ambiante a monté et la porte de l’appareil est restée ouverte
pendant longtemps.
Des liquides non couverts sont conservés dans le réfrigérateur.
8. Certains aliments gèlent dans le réfrigérateur SABA.
(1). Le thermostat est réglé sur MAX.
(2). Des aliments sont placés trop près de la sortie d’air froid.
9.
lampe.
Lampe LED
Remarques
1. Les éléments vissés ne doivent pas être démontés. De manière générale, faites appel à votre
service client local pour toute réparation de l’appareil.
2. Les composants électriques ne doivent en aucun cas être testés pendant que l’appareil
fonctionne.
1716
FR FR

Changement de la butée de porte
Pour changer la position initiale de la butée de porte, procédez de la manière suivante:
Démontage des portes
1� Ôtez le couvercle de la charnière en haut à droite à l’aide d’un tournevis� Dévissezles vis et
enlevez la charnière� Ôtez la porte du congélateur�
2� Dévissez les vis de la charnière droite du milieu, enlevez la charnière puis décrochez la porte de la
partie réfrigérateur� Puis démontez la charnière droite du bas après en avoir dévissé les vis�
Charnière droite
Montage des portes
1� Maintenant, montez la charnière du bas sur le côté gauche du réfrigérateur; emboîtez le
trouinférieur de la porte de la partie réfrigérateur sur le gond de la charnière, tout en veillant
àl’orientation de la porte par rapport à l’appareil�
Positionnez la charnière du milieu à gauche de l’appareil, et insérez le gond dans le trou supérieur�
Puis xez l’ensemble�
2� Fixez la butée sur le côté gauche de la porte de la partie réfrigérateur� Emboîtez le trou du bas de
la porte sur le gond de la charnière gauche du milieu, en faisant attention au sens d’orientation
de la porte par rapport à l’appareil�
Butée de la porte gauche
Insérez le gond de la charnière du haut dans le trou supérieur de la porte et xez la charnière�
Remettez en place le couvercle de la charnière�
1918
FR FR

1� Retirer les bouchons des trous de xation de
poignées�
Montage de poignées des portes
2� Fixer les poignées sur les portes�
3� Remettez les bouchons cache vis�
1� Enlevez les bouchons cache vis des poignées�
Inversion du sens de montage de poignées des portes
2� Dévissez et déposez les poignées�
3� Remettez les bouchons cache trous� 4� Remontez les poignées sur le côté opposé
puis remettez les bouchons cache vis�
2120
FR FR

Enlèvement des appareils ménagers usagés
La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le
. Les appareils usagés doivent être collectés séparément
réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de
collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche
à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.
22
FR

TABLE OF CONTENTS
Technical data � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Important safety information� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Overview of appliance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Positioning the appliance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Power supply � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Energy-saving tips � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Control � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Food preservation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Frozen food storage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
Water dispenser(optional)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11
Cleaning and care� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
Troubleshooting� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16
Changing the door hinge � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �18
Disposal of old electrical appliances � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �22
Thank you for choosing SABA quality� This product has been developed by our team of
professional and according to European regulations� In order to get the most out of your new
appliance, we recommend that you read this instruction manual carefully and keep it for
future reference�
GB

Important safety information
•This appliance is designed for use in a home and equivalent
areas, e.g.:
–environments;
– Farms;
– Use by guests in hotels, motels and other types of
accommodation;
– Guest rooms.
•WARNING: Keep the vents in the device housing or mounting
frame clear.
•WARNING: Do not use any mechanical tools or other devices
to accelerate the defrosting process unless such tools are
recommended by the manufacturer.
•WARNING: Do not damage the cooling circuit.
•WARNING: Do not use any electrical appliances in the food
storage compartments unless they are recommended by
.
•This appliance can be used by children over 8 years old, by
people who lack experience and knowledge as long as they
are supervised or trained how to use the appliance safely and
understand the dangers. Children must not play with this
appliance. Children may only clean and service the appliance
when supervised.
Technical data
Model Brand: SABA
Model: DP3716NFWDIX
Appliance type Category 7 combined refrigerator
Class A+
Annual energy consumption (AEC)
calculated on the basis of the result that was
obtained during a 24-hour period of operation
under standard test conditions. The actual
energy consumption depends on the conditions
of use and the location of the appliance.
Usable volume of the compartments Refrigerator: 281
308
L
Freezer : 90L
Defrosting Refrigerator: automatic
Freezer: automatic
Temperature rise time 18 h
Freezing capacity 6.5kg / 24 h
Climate category N/ST
This appliance is designed for use at
temperature) and 38°C (highest temperature).
Noise emissions in the air 45 dB(A) re 1 pW
Power supply 220 - 240V - 50 Hz 0.65 A
Dimensions (mm) W 596 x D 685 x H 1712
Net weight (kg) 68
Installation type Free-standing
the model presented in this instruction manual. However, its functions and operation are the same.
32
GB GB
Fridge Compartment
Freezer compartment
Frost-free
Frost-free

• If the mains cable is damaged, it must be repaired by the
manufacturer, their customer service department or a similar
.
• WARNING: In order to avoid dangerous situations due to the
appliance being unstable, the appliance must be secured in
accordance with the instructions.
• Do not store any explosive substances in this appliance,
.
• .
• Do not turn on with the aid of a separate program
selector, timer, remote control system or other device that
automatically applies a voltage to the appliance.
•
•
•
Please read the following sections in this handbook to learn
more about the installation, operation, maintenance, cleaning
and disposal of the appliance.
•
WARNING: Fire hazard (R600a)
• For disposal of the appliance, refer to “Disposal of old electrical
appliances”.
• For the procedure for replacing lamps, refer to “Troubleshooting”.
•
.
.
• Dispose of your old SABA refrigerator properly to protect the
environment. We thank you for your cooperation.
54
GB GB
CLEANING
Before cleaning, unplug the power supply apparatus.
Remove all accessories. Wash the parts in contact with food
with warm water and mild unscented detergent (dish soap for
example). Then rinse and wipe with a soft cloth.

Overview of appliance Positioning the appliance
Power supply
Energy-saving tips
1. Freezer compartment
2. Ice cubes
3. Temperature control dial for
the freezer compartment
4. Temperature control dial for
the refrigerator compartment
5. Shelves
6. Vegetable drawer
7. Water dispenser
8. Door compartments
9. Adjustable foot
10. Egg holder
11. Ice cube tray
Position the appliance in a place with good air circulation, protected from sources of heat or moisture.
cooling and low energy consumption.
.
Leave enough space so that you can open the door up to an angle of 160°.
The SABA refrigerator is operated with a single-phase alternating current of 220 - 240 V/50 Hz.
.
.
The mains plug must be connected to a grounded outlet.
Do not lengthen or fold the power cable and keep it away from the compressor, as the surface
temperature of the compressor rises when it is in operation. Otherwise you risk damaging the power
cable insulation, which can lead to current leakage.
Your appliance must be placed on a level surface.The feet can be adjusted for this purpose.
Install the fridge or freezer in a cool place out of direct sunlight and away from cookers, heaters,
dishwashers or any hot air emitting items.
Do not set the fridge and freezer temperatures lower than necessary. Set the internal temperature
within the correct range eg. adjust the thermostat at middle position for 4°C in the fridge
compartment and -18°C in the freezer respectively.
Let pre-cooked foods cool down before placing them in the fridge or freezer.
This will prevent the internal temperature of the fridge from rising.
Keep your fridge full, but not over crowded, this helps reduce“cold”air loss.
Meanwhile, avoid overloading the fridge or freezer.Try to leave about 20% free space for air
circulation.
To prevent cold air escaping, limit the frequency of opening door.When returning from shopping,
. Only open the door to put food in or
.
76
GB GB

Set the temperature control dial to the middle position for a normal cooling capacity.
To lower the temperature, turn it in the MIN direction.Turn it in the
MAX direction to raise
.
Set the temperature control dial to the middle position for a normal freezing capacity.
To lower the temperature, turn it in the MIN direction.Turn it in the
MAX direction to raise
.
Setting the freezer temperature
Control
Setting the refrigerator temperature control dial
Food preservation
Temperature Indicate
The temperature in the refrigerator is 0 to 4°C
NOTE: after charging the device forfresh foodor after repeated or prolonged dooropenings, it is normal
that the inscription "OK" does notappear in the temperature indicator. Wait at least 12 hours before
readjusting thethermostat.
The symbol on the left side indicates the location ofthe coldest area of your refrigerator.
It defines the heightofthis area.
If "OK" is not displayed, theaverage temperature in this area willbe very high. You ought to adjust the
thermostat to a colder setting.
For every modification ofyourthermostat, you are supposed towait forthe stabilization of the
temperature inside the unit before proceeding, ifnecessary, to anew setting. Do change the position
ofthe thermostat graduallyand wait at least 12 hours before re-checking.
In order to help you get the correct adjustment ofyour device, it is equipped with a
temperature gauge placed inthe coldest area.
For the proper storage of food in yourrefrigerator and in particular in the coldest area,
make sure that"OK" appears in the temperature indicator.
. It is not advisable to store food in the fridge for a long
time even though the low temperature can restrict bacteria from multiplying.
Storing fresh food
Warm food must cool down before it can be put
into the fridge.
It is better to pack food in an airtight bag before
putting it into the fridge.
Make sure the door seal is clean and in good condition. It should hold a piece of paper tightly in place
when shut.
Defrost regularly or when ice is more than 5mm thick.
increases energy use.
The combination of the drawers, baskets and shelves shown in the device description is optimal for
. .
98
GB GB

Frozen food storage
Water dispenser(optional)
.
You are recommended to sort your food before
putting it into the freezer.
Store foods of the same type together to shorten
the time for which the freezer door is open and
therefore reduce energy consumption.
Note: Do not place any food on the cold air outlets.
.
Ice cube tray:Your appliance has an ice cube maker.
Turn the knob to push the ice cubes out of the mould.
Attention:
1. .Hot water,soft drinks containing carbon
dioxide such as cola,fruit juice,etc.are not applicable;
2. The water injection by taking down the water tank from the door is not allowed;
3. The maximum water injection rate shall be lower than the maximum scale indicated on the
water tank;
4. In case of failure of water taking, please inspect if the water tank is normally located on its base;
5. Please make sure that the water tank is empty before moving;
6. The water valve components are non-detachable;
7.
then it needs to be disassembled and cleaned before water taking and drinking;
8. If the water in the water tank is not used for long period, then it is suggested that the water
9. It is suggested that the mechanism of the water dispenser shall be cleaned once in every
10. If the cleaning solution is used for cleaning water dispenser, then it is suggested that, before
.
11.
.
1110
GB GB
Vegetables must be dry so that they retain their
freshness in the vegetable drawer, otherwise they
will spoil.Vegetables will keep for longer if they
are stored in a sealed airtight bag.

Filling of drinking water:
.
Water taking and drinking:
1. Push the handle to inner side by using the water glass;
2.
.
Water Dispenser cover
Water tank cover
Water tank
Sealing ring
Water valve
Instruction of water dispenser:
Handle at water
outlet of water
dispenser
1312
GB GB
I� disassembling
1� Take out the water tank assembly
Put hands on both sides of the water tank assembly�, pull out the water tank along the oblique
direction of 45°, then take out the water tank horizontally( along the direction to the user s side)
after the water tank is separated from the water valve assembly�
Water dispenser disassembling and cleaning instructions
2� Remove the water tank seal
3� Disassemble the water valve assembly�
Insert the screwdriver into the vacancy of the border protruded at the top of the water valve
assembly�, rotate the screwdriver clockwise or counterclockwise, then pull out the water valve
assembly� along the oblique direction of 45° after the water valve is opened with the rotation
ofthe screwdriver�
II� Cleaning
Disassemble all the components, clean them with warm water�Wipe with dry cloth before
re-installation
III� Installation
Reinstall the entire dispenser by reversing the steps taken to remove it from the refrigerator door�